StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: BeyondBorders (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film BeyondBorders (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 27.961 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 7

Objavil: faca5
Datum: 26.04.2005

Predpogled podnapisov

Beyond.Borders.2003.CD2 - SLO (Rovar).sub

{685}{758}Polkovnik Tao,|kako kaj?
{783}{850}Dobro vas je spet videti.
{1115}{1226}Za koga so zaboji?|-Saj veste za koga so.
{1227}{1315}Dal sem vam besedo.|To je le za ?enske in otroke.
{1435}{1514}Po?asi, to so|zdravila, za Boga!
{1991}{2070}Ne razumem,|v ?emu je problem?
{2143}{2197}To je laptop.|Vsaka NGO ima enega.
{2199}{2275}Tako lahko delamo tukaj.|Ne me?ite tega stran.
{2279}{2349}?ivljenja ljudi so odvisna|od tega, za Boga!
{2484}{2560}Polkovnik ... -Sarah ...|-Jaz sem z UNHCR, ta po?iljka je za??itena.
{2562}{2645}?e to po?iljko po?kodujete,|bo zoper vas sledila resna preiskava.
{2647}{2700}Jaz ne ...
{3295}{3372}Prise?em vam, ni? ne vem o tem.|Nekdo je moral ...
{3883}{3981}Polkovnik Tao, saj me poznate.|Prise?em pri Bogu, da ne ...
{4375}{4438}Kurbin sin!
{6235}{6284}Kaj je bilo to?|Razlo?i.
{6286}{6341}Ne morem ti.|Podtaknili so nam.
{6343}{6405}Ni? ne vem o knjigah,|kaj je bilo v ?katlah, o opremi ...
{6407}{6532}Si vedel za oro?je?
{6534}{6592}Odgovori mi! Si vedel ...|-Ja,

Beyond.Borders.2003.CD1 - SLO (Rovar).sub

{1}{75}Prevedel in uredil:|R O V A R
{1565}{1650}PREKO VSEH MEJA
{2226}{2281}Spra?ujem se...
{2282}{2349}ali vsi vemo, kam spadamo?
{2350}{2445}In ?e to vemo v na?ih srcih,
{2446}{2529}zakaj velikokrat ne storimo|ni?esar glede tega?
{2530}{2589}Mora biti nekaj|ve? v tem ?ivljenju...
{2590}{2692}vsi moramo imeti nek namen,|prostor kamor lahko gremo.
{2734}{2801}Ti si bil moj dom.
{2802}{2879}To sem vedela od trenutka,|ko sem te spoznala...
{2881}{2962}tiste no?i,|veliko let nazaj.
{4025}{4091}Hvala.
{4403}{4426}Hvala.
{4507}{4537}Hvala.
{4810}{4849}Hvala!
{4898}{4951}Hvala lepa.
{5146}{5182}Ljubko.
{5183}{5268}Rad bi se zahvalil skupini. Po tem|hru??u, lahko jaz izpadem le dobro.
{5270}{5338}Sedaj pa, Margaret Thatcher ...|... morate ji priznati,
{5339}{5403}pa ?e jo ljubite ali sovra?ite,|Margaret Thatcher je zagotovo
{5405}{5448}najmo?nej?i mo?ki na torijevski zabavi.
{5450}{5489}Charley!
{5491}{5549}Zdravo, sestra.|-Mrzla si.
{5551}{5630}Vem... Nisem dobila taksija... Bo?ja kazen.| -T





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine