StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Birth (2)

DOWNLOAD Podnapisi za film Birth v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 31.787 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 12

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Birth.2004.PROPER.DVDRip.XviD-DiAMOND.srt

1
00:00:08,825 --> 00:00:12,352
Okay... let me say this.

2
00:00:14,197 --> 00:00:15,459
Let me say this.

3
00:00:16,332 --> 00:00:19,665
If I lost my wife and, uh,

4
00:00:19,736 --> 00:00:22,728
the next day, a little bird
landed on my windowsill,

5
00:00:22,806 --> 00:00:24,296
looked me right in the eye,

6
00:00:24,374 --> 00:00:28,868
and in plain English said,
"Sean, it's me, Anna. I'm back,"...

7
00:00:30,246 --> 00:00:34,478
What could I say?
I guess I'd believe her. Or I'd want to.

8
00:00:34,551 --> 00:00:36,143
I'd be stuck with a bird.

9
00:00:37,153 --> 00:00:38,814
But other than that, no.

10
00:00:38,888 --> 00:00:42,051
I'm a man of science.
I just don't believe that mumbo-jumbo.

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,218
Now, that's gonna have
to be the last question.

12
00:00:44,294 --> 00:00:46,228
I need to go running
before I head home.

13
00:05:28,811 --> 00:05:30,142
Okay.

14
00:05:43,326 --> 00:05:45,055
Oh. Excuse me.

1

Birth (SLO) .sub

{1}{1}23.976
{212}{296}Dobro...naj nekaj povem.
{340}{371}Dovolite mi, da povem tole.
{392}{471}?e bi izgubil mojo ?eno in, ah,
{473}{545}bo drugi dan, na okensko polico,|pristal mali pti?ek,
{547}{583}me pogledal naravnost v o?i
{584}{692}in mi v ?isti Sloven??ini rekel:|"Sean, jaz sem, Anna. Vrnila sem se."
{725}{827}Kaj bi lahko rekel? Verjetno bi ji|verjel. Ali pa bi ji ?elel.
{828}{867}Obti?al bi s tem pti?em.
{891}{931}Toda kaj ve? od tega, pa ne.
{932}{1008}Sem znanstvenik. In enostavno ne|morem verjeti takim pravljicam.
{1010}{1060}No, to naj bi bilo zadnje vpra?anje.
{1062}{1108}Moram ?e malo te?i,|preden se vrnem domov.
{7884}{7915}OK.
{8232}{8273}Oh, oprostite.
{8356}{8403}Trak sem pozabila.
{8405}{8451}Daj no. Ne bi ?el rad|sam gor.
{8452}{8500}Takoj bom nazaj.
{9308}{9333}Zdravo, jaz..
{9335}{9398}Anno sem spoznal na zabavi.
{9450}{9546}Poklical sem jo, ?e bi ?la ven z|menoj, a je rekla ne.
{9571}{9611}A sem vztrajno klical.
{9612}{9692}Trajalo je eno leto, da sem jo|priprav





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Birth (2CD)
1faca524.04.2005
 Birth (2CD)
0faca512.08.2006
 Birthday Girl
20faca504.09.2003

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine