Podnapisi :: Blackadder Goes Forth Session04xEpisode01

4-1-CaptainCook.srt

1
00:00:09,360 --> 00:00:13,365
V glavnih vlogah:

2
00:00:16,536 --> 00:00:18,805
?RNI GAD V VOJNI

3
00:00:18,838 --> 00:00:22,843
Na dees...no

4
00:00:27,751 --> 00:00:30,954
Na desno!

5
00:00:40,565 --> 00:00:44,172
Kapitan kuhar

6
00:01:01,294 --> 00:01:02,227
Baldrick

7
00:01:02,494 --> 00:01:04,163
Kaj dela??

8
00:01:04,363 --> 00:01:06,365
Vrezujem na kroglo, sir.

9
00:01:06,599 --> 00:01:08,035
Kaj vrezuje??

10
00:01:08,269 --> 00:01:11,038
Vrezujem "Baldrick", sir.

11
00:01:11,306 --> 00:01:12,039
Zakaj?

12
00:01:12,307 --> 00:01:13,775
To je zelo zvit plan, pravzaprav.

13
00:01:14,009 --> 00:01:15,277
Seveda je.

14
00:01:15,476 --> 00:01:16,711
Saj veste, pravijo,

15
00:01:16,979 --> 00:01:20,316
da zmeraj obstaja krogla
z va?im imenom na njej?

16
00:01:20,551 --> 00:01:22,252
Da ?

17
00:01:22,485 --> 00:01:25,923
Mislil sem, da ?e imam sam
kroglo s svojim imenom,

18
00:01:26,157 --> 00:01:30,429
nikoli ne bom z