Podnapisi :: Blackadder - The Cavalier Years (1988)

Blackadder - The Cavalier Years.srt

1
00:00:05,400 --> 00:00:10,200
L. 1648 je bil Kralj Karl na begu pred
jezo Cromwella in njegovih okrogloglavcev.

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,800
Samo dva sta mu ostala zvesta in tvegala
gotovo smrt zaradi zvestobe kroni.

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Eden je bil edini potomec velike
zgodovinske angle?ke dinastije -

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
njegovo ime, Sir Edmund Blackadder.

5
00:00:20,800 --> 00:00:25,800
Drugi je bil edini potomec nesre?nega
sre?anja svinjerejca in bradate ?enske.

6
00:00:25,900 --> 00:00:29,900
Zgodovina je, povsem upravi?eno,
pozabila njegovo ime.

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,700
Baldrick!

8
00:00:33,700 --> 00:00:35,400
Da, gospod?

9
00:00:35,500 --> 00:00:38,500
Prinesi mi malo kuhanega piva. Zmrzujem.

10
00:00:38,600 --> 00:00:43,000
Kako je kralj, gospod?
Hm, pribli?no tako udobno kot ?lovek

11
00:00:43,000 --> 00:00:46,200
lahko pri?akuje od nekoga, ki pre?ivlja
zimo v grmovju ?rnega ribeza.

12
00:00:47,000 -->