StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Blechtrommeldie

DOWNLOAD Podnapisi za film Blechtrommeldie v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 26.515 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 28.04.2005

Predpogled podnapisov

The.Tin.Drum.CD2-postx.srt

1
00:00:12,211 --> 00:00:16,272
Daj no! Igraj!

2
00:00:17,149 --> 00:00:18,810
Ena-dva, ena-dva!

3
00:00:22,255 --> 00:00:23,847
Ali ne mores?...

4
00:00:23,990 --> 00:00:27,517
ali se ti ne da, otrocaj?

5
00:00:27,727 --> 00:00:29,820
Ker lahko pocnes
kar zelis.

6
00:00:29,929 --> 00:00:33,865
Gresila sem v mislih,
v besedah in dejanjih.

7
00:00:33,933 --> 00:00:36,060
Sami ali z drugimi?

8
00:00:36,102 --> 00:00:37,262
Z nekom drugim.

9
00:00:37,603 --> 00:00:39,264
Kje in Kdaj?

10
00:00:39,739 --> 00:00:42,264
Vedno v cetrtek,
v ulici mizarjev.

11
00:00:42,308 --> 00:00:45,869
Ampak otrok!
Zakaj v taki podrti sosescini?

12
00:00:45,945 --> 00:00:49,938
Ne morem si pomagati oce.
Poiskusila sem, vendar si ne morem.

13
00:00:49,982 --> 00:00:54,146
Ampak predraga Mrs. Matzerath,
kaj pa posledice!

14
00:00:54,887 --> 00:00:56,980
Jih ze imam, oce.

15
00:01:20,780 --> 00:01:24,045
Oce, kaj naj storim z otrok-om?

16
00:01:25,084

The.Tin.Drum.CD1-postx.srt

1
00:00:01,191 --> 00:00:15,786
Provided and translated by Dr.Balin

2
00:01:31,287 --> 00:01:35,787
Zacel bom se predno sem obstajal.

3
00:01:35,929 --> 00:01:39,888
Ko je prisel cas za rojstvo
moje mame...

4
00:01:39,966 --> 00:01:43,527
moja babica Anna Bronski...

5
00:01:43,603 --> 00:01:46,094
ki je bila se vedno mlada
in nesluteca...

6
00:01:46,139 --> 00:01:50,872
je sedela z oblecenimi stirimi kiklami
na koncu paradiznikovega polja.

7
00:01:50,944 --> 00:01:54,471
pisalo se je leto 1899...

8
00:01:54,547 --> 00:01:57,448
v srcu Kashubia.

9
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Prosim vas!

10
00:03:06,519 --> 00:03:07,781
Odsel je.

11
00:03:07,854 --> 00:03:09,617
Je kdo prisel tu mimo?

12
00:03:09,889 --> 00:03:11,584
Slisi na ime Koljaiczek?

13
00:03:11,658 --> 00:03:15,458
- Pozigalec.
- majhen z sirokimi rameni.

14
00:03:15,495 --> 00:03:19,192
Videla sem ga! Tekel je
kot da bi bezal!

15
00:03:19,332 --> 00:03:20,629
V katero smer?





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Blade
13faca528.04.2005
 Blade 2
26faca528.04.2005
 Blade 2
27faca528.04.2005
 Black Rain
2faca528.04.2005
 Black Rain
4faca528.04.2005
 Blackadder Goes Forth Session04xEpisode02
13faca528.04.2005
 Blackadder Goes Forth Session04xEpisode01
11faca528.04.2005
 Big Jake
11faca528.04.2005
 Big Business
8faca528.04.2005
 Big Daddy
2faca528.04.2005
 Bicentennial Man
9faca528.04.2005
 Beyondre Animator
21faca528.04.2005
 Beyondre Animator
0faca528.04.2005
 Beverly Hills Cop
11faca528.04.2005
 Beverly Hills Cop
16faca528.04.2005
 Beverly Hills Cop 3
21faca528.04.2005
 Beverly Hills Cop 2
61faca528.04.2005
 Below
8faca528.04.2005
 Before Sun Rise
10faca528.04.2005
 Bedazzled
4faca528.04.2005
 Batteriesnotincluded
1faca528.04.2005
 Basic Instinct
65faca528.04.2005
 Bare Bea
2faca528.04.2005
 Badlieutenant
4faca528.04.2005
 A Murder Of Crows
2faca528.04.2005
 A Man Called Horse
5faca528.04.2005
 Avenging Angelo
5faca528.04.2005
 Avalon
2faca528.04.2005
 Avalon
2faca528.04.2005
 Autumninnyo
0faca528.04.2005
 Autumninny
0faca528.04.2005
 Atlantis Lost Empire
9faca528.04.2005
 Assault On Precinct 13
42faca528.04.2005
 Assault On Precinct 13
20faca528.04.2005
 Artificial Intelligence
8faca528.04.2005
 Arlingtonroad
0faca528.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine