StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Braveheart (3CD) (2)

DOWNLOAD Podnapisi za film Braveheart (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 61.822 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 43

Objavil: faca5
Datum: 04.09.2003

Predpogled podnapisov

Braveheart CD1 .txt

{2356}{2451}Govoril vam bom|o William-u Wallac-u...
{2453}{2534}Angle?ki pisatelji kronike|bodo rekli da la?em,
{2536}{2635}no kroni?arji pi?ejo o|tistih, ki obe?ajo junake.
{2669}{2747}?kotski kralj je umrl,|sina pa ni imel,
{2749}{2798}angle?ki kralj,
{2800}{2881}pogan Edvard Dolgonogi,
{2883}{2958}je zahteval ?kotski prestol.
{2960}{3030}?kotski plemeniti ljudje|so se borili proti njemu,
{3032}{3103}a borili so se med seboj.
{3104}{3199}Dolgonogi jih je povabil|na pogovore o premirju.
{3201}{3280}Brez oro?ja, vsak|samo z enim pa?om.
{3388}{3463}V tej grofiji je bil|tudi Malcom Wallac,
{3465}{3518}kmet ki je posredoval z zemljo.
{3520}{3578}Imel je dva sinova.|John-a in William-a.
{3728}{3776}Rekel je da ne gre?.
{3778}{3846}Kon?al sem delo.
{3848}{3894}Kam gremo?
{3895}{3943}MacAndrews-u. Moral|bi me obvestiti,
{3944}{3974}ko se je sestanek kon?an.
{3976}{4024}- Lahko grem?|- Ne! Pojdi domov.
{4026}{4061}Ampak jaz bi rad ?el.
{4063}{4115}Pojdi domov ali|pa te bom pljunil.
{4117}{4167}

Braveheart CD2 .txt

{503}{541}Mirno!
{575}{604}Po?akaj!
{657}{692}Po?akaj!
{807}{831}Po?akaj!
{942}{970}Po?akaj!
{1251}{1321}Zdaj!
{2417}{2454}Po?lji pe?ce.
{2456}{2503}Ti jih vodi!
{2931}{2965}Aah!
{5830}{5880}Umik!
{6293}{6333}Aah!
{6712}{6761}Kopja!
{7795}{7832}Dobro je.
{8488}{8534}Aah!
{8925}{8993}Aah!
{9029}{9083}Wallace! Wallace!
{9577}{9663}Razgla?am te za viteza|sir William Wallac.
{9753}{9823}Sir William, v bo?jem imenu,
{9825}{9862}te name??amo,
{9864}{9906}za visokega za??itnika ?kotske,
{9908}{10001}tvoje pomo?nike|pa za Aides-de-camp.
{10002}{10054}Vstani in sprejmi|priznanje.
{10291}{10343}Ve? kaj namerava?
{10344}{10393}Ne! Ampak njegov vpliv na kmete
{10395}{10454}lahko pokvari vse.
{10455}{10507}Ballio-vi se mu bodo dobrikali,
{10508}{10538}zato, se mu moramo tudi mi.
{10728}{10776}Sir William.
{10859}{10886}Sir William...
{10888}{10958}Veliko vas je,|ti in tvoji prijatelji
{10960}{11005}prihajate iz
{11006}{11088}podro?ja klana Balliol,
{11090}{11172}te pozivamo,
{11174}{11212}

Braveheart CD3 .sub

{26}{78}Sam si rekel, da--
{80}{186}plemeni?i ne|podpirajo Wallaca.
{188}{234}Kako nam bo to pomagalo,
{236}{306}da se re?imo pokola?
{307}{354}Dal sem besedo.
{547}{606}Vem da ti je te?ko.
{607}{659}Te?ko je biti vodja.
{699}{798}Ampak, sin... sin...
{799}{833}Poglej me.
{1008}{1048}Ne morem biti kralj.
{1050}{1133}Samo ti lahko vlada? ?kotski.
{1135}{1205}Mora? storiti tisto|kar ti bom povedal.
{1207}{1276}Ne zaradi mene,|temve? zaradi sebe
{1277}{1324}zaradi de?ele.
{1709}{1743}Prostor.
{1745}{1791}Naredite prostor, fantje.
{1948}{1983}Prostor.
{1985}{2019}Prostor.
{2117}{2179}Bruce ne bo pri?el, William.
{2180}{2223}Pri?el bo.
{2269}{2326}Mornay in Lochlan sta pri?la.
{2363}{2403}Pri?el bo tudi Bruce.
{2471}{2583}Lepa dru?ba?
{2585}{2627}Se strinja????
{2698}{2747}Strelci so pripravljeni, sir.
{2749}{2784}No?em strelcev.
{2786}{2868}Njihovi strelci so ?e dale?,
{2870}{2916}in ne morejo nam ?koditi.
{2918}{2976}Pu??ice so drage. Po?lji Irce.
{2976}{3006}Mrli?i ni? ne stanejo.

Braveheart.DVDRip.CD01.NoAlternative.PootzForce.Ac3-Guru .sub

{1}{500}POPRAVIL IN PRIREDIL:| |- SVETNIK -
{2462}{2557}Govoril vam bom|o Williamu Wallacu...
{2559}{2640}Angle?ki pisatelji kronike|bodo rekli da la?em,
{2642}{2741}a kronisti vendar pi?ejo o|tistih, ki so junake pobesili.
{2775}{2853}?kotski kralj je umrl,|sina pa ni imel,
{2855}{2904}angle?ki kralj,
{2906}{2987}pogan Edvard Dolgonogi,
{2989}{3064}pa je zahteval ?kotski prestol.
{3066}{3136}?kotski plemi?i|so se borili proti njemu,
{3138}{3209}a borili so se med seboj.
{3210}{3305}Dolgonogi jih je povabil|na pogovore o premirju.
{3307}{3386}Brez oro?ja, vsak|le z enim pa?em.
{3494}{3569}V tej grofiji je bil|tudi Malcom Wallace,
{3571}{3624}kmet, ki je posredoval z zemljo.
{3626}{3684}Imel je dva sinova.|Johna in Williama.
{3843}{3891}Rekel je, da ne gre?.
{3893}{3961}Kon?al sem.
{3963}{4009}Kam gremo?
{4010}{4058}K MacAndrewsu. Moral|bi me obvestiti,
{4059}{4089}ko se je sestanek kon?al.
{4091}{4139}- Lahko grem?|- Ne! Pojdi domov.
{4141}{4176}Ampak jaz bi rad ?el.
{4178}{4230}Pojdi do

Braveheart.DVDRip.CD02.NoAlternative.PootzForce.Ac3-Guru .sub

{1}{1}23.976
{352}{384}Po?akaj. Po?akaj.
{386}{408}Poglej,
{410}{480}to bi moralo biti|zunaj, to pa na levi...
{482}{514}Nadaljuj.
{515}{550}Nadaljuj.
{673}{736}Ko se bo kralj vrnil,|jih bo zakopal v teh novih obla?ilih.
{755}{799}?kotska je v kaosu.
{817}{885}Tvoj mo? na skrivaj po?ilja vojsko na sever.
{897}{924}Kako to ve??
{957}{1025}Prej?njo no? sem spala z ?lenom vojnega odbora.
{1044}{1088}Ne bi smel govoriti skrivnosti v postelji.
{1102}{1119}Da.
{1134}{1185}Angle? ne ve zakaj je jezik.
{1315}{1351}Ta ?kotski upornik ... Wallace?
{1368}{1399}Ali se bori,da bi ma??eval za ?eno?
{1405}{1446}Skoraj sem pozabila.
{1452}{1514}Sodnik ga ?eli ujeti,
{1525}{1561}in na?el je njegovo skrito ljubico.
{1665}{1693}Tako je prerezal punci vrat
{1694}{1742}da bi zvabil Wallacea v boj...
{1762}{1793}in se borli.
{1825}{1883}Poznavanje njegove strasti|do njegove izgubljene ljubezni,
{1907}{1985}zato so na?rtovali da bi ga dobil
{1986}{2065}z one?astitvijo groba njgovega o?eta in brata
{2084}{21

Braveheart.DVDRip.CD03.NoAlternative.PootzForce.Ac3-Guru .sub

{5}{28}Aye.
{29}{66}Hup!
{68}{97}Hyah!
{130}{164}Tvoj otok?
{166}{240}Moj otok!
{242}{276}Bi se rad pogajal?
{278}{307}Ne, gospod!
{308}{366}Gospod, Craig ima prav!
{367}{411}Tokrat so edina na?a mo?nost,
{412}{466}pogovori.
{468}{528}Razen, ?e nebi radi|videli razbiti Edinburgh.
{669}{727}Moja vojska,
{728}{758}je dolgo pe?a?ila,
{760}{817}kjub temu pa nas ?e|vedno ?akajo priprave.
{819}{871}Zato sem napravil ta na?rt.
{872}{954}I??emo kakr?nokoli|vojsko ki bi jo lahko dobili,
{956}{1026}tudi vas!
{1027}{1069}Takoj.
{1113}{1159}Velika vojska prihaja nad nas,
{1161}{1203}?as je da pregedamo vse mo?nosti.
{1205}{1241}Druge mo?nosti?
{1243}{1325}Ali ne ?elite povseti svojih
{1327}{1362}mo? na boji??e
{1363}{1421}in tam dose?i bolj?i sporazum|z Dolgonogim,
{1423}{1467}preden stisnete rep med noge?
{1469}{1491}Sir William.
{1493}{1523}Te vojske ne moremo premagati!
{1525}{1553}Lahko jo!
{1555}{1593}In jo tudi bomo!
{1652}{1742}Zmagali smo pri Stirlingu...|vi pa se ?e vedno izmikate.





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Braveheart
14faca526.06.2008
 Braveheart
2faca526.06.2008
 Braveheart (1995)
6faca523.12.2008
 Braveheart (1995) (2CD)
7faca515.02.2007
 Braveheart (1995) (2CD)
6faca501.03.2007
 Braveheart (2CD)
29faca526.04.2005
 Braveheart (2CD)
24faca527.04.2005
 Braveheart (3CD)
5faca527.04.2005
 Braveheart (3CD)
2faca505.03.2006
 Braveheart (4CD)
1faca512.08.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Boys And Girls
42faca504.09.2003
 Bowling For Columbine (2CD)
32faca504.09.2003
 Bowling For Columbine
64faca504.09.2003
 Bowfinger
11faca504.09.2003
 Bourne Identity (2CD)
39faca504.09.2003
 Bounce
13faca504.09.2003
 Boondock Saints
22faca504.09.2003
 Bone
6faca504.09.2003
 Boat Trip
114faca504.09.2003
 Boa
11faca504.09.2003
 Blue Streak
41faca504.09.2003
 Blow Dry
7faca504.09.2003
 Blow
139faca504.09.2003
 Blood Crime
12faca504.09.2003
 Bless The Child
8faca504.09.2003
 Blair Witch 2
31faca504.09.2003
 Blair Witch
31faca504.09.2003
 Blade Runner
60faca504.09.2003
 Blade 2 (2CD)
63faca504.09.2003
 Blade
49faca504.09.2003
 Black Mask 2 City of Mask
18faca504.09.2003
 Black Knight
27faca504.09.2003
 Black Howk Down
23faca504.09.2003
 Black Hawk Down (2CD)
50faca504.09.2003
 Black Cauldron
9faca504.09.2003
 Blackcatwhitecat (2CD)
17faca504.09.2003
 Blackcatwhitecat
12faca504.09.2003
 Birthday Girl
24faca504.09.2003
 Biker Boyz (2CD)
48faca504.09.2003
 Big Trouble
14faca504.09.2003
 Big Momma's House
181faca504.09.2003
 Big Lebowski
86faca504.09.2003
 Big Hit
15faca504.09.2003
 Big Fat Liar
20faca504.09.2003
 Big Daddy
16faca504.09.2003
 Big Blue
55faca504.09.2003









(.zip)






Izdelava spletne trgovine