StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Braveheart

DOWNLOAD Podnapisi za film Braveheart v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 27.503 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Braveheart CD1_slo.sub

{2347}{2442}Govoril vam bom|o Williamu Wallacu...
{2444}{2525}Angle?ki pisatelji kronike|bodo rekli da la?em,
{2527}{2626}a kronisti vendar pi?ejo o|tistih, ki so junake pobesili.
{2660}{2738}?kotski kralj je umrl,|sina pa ni imel,
{2740}{2789}angle?ki kralj,
{2791}{2872}pogan Edvard Dolgonogi,
{2874}{2949}pa je zahteval ?kotski prestol.
{2951}{3021}?kotski plemi?i|so se borili proti njemu,
{3023}{3094}a borili so se med seboj.
{3095}{3190}Dolgonogi jih je povabil|na pogovore o premirju.
{3192}{3271}Brez oro?ja, vsak|le z enim pa?em.
{3379}{3454}V tej grofiji je bil|tudi Malcom Wallace,
{3456}{3509}kmet, ki je posredoval z zemljo.
{3511}{3569}Imel je dva sinova.|Johna in Williama.
{3728}{3776}Rekel je, da ne gre?.
{3778}{3846}Kon?al sem.
{3848}{3894}Kam gremo?
{3895}{3943}K MacAndrewsu. Moral|bi me obvestiti,
{3944}{3974}ko se je sestanek kon?al.
{3976}{4024}- Lahko grem?|- Ne! Pojdi domov.
{4026}{4061}Ampak jaz bi rad ?el.
{4063}{4115}Pojdi domov ali|pa te bom pljunil.
{4117}{4167}Pojdi

Braveheart CD2_slo.sub

{218}{280}Wallace je guvernerja|?e ubil,
{282}{343}in prevzel kontrolo|nad mestom.
{345}{402}Vstani.
{404}{446}Vstani.
{448}{495}"Jutro",
{497}{568}v Francijo grem po|svoje pravice,
{570}{682}od tebe pa zahtevam|da umiri? to vstajo.
{684}{724}Jasno?
{726}{771}Unh!
{810}{878}Nekega dne bo? ti kralj.
{925}{1001}Tako se tudi obna?aj.
{1062}{1100}Odstrani se!
{1102}{1171}Skli?i voja?ki svet.
{1795}{1822}Aah!
{2179}{2212}Tja!
{2272}{2301}Za njimi.
{2948}{2995}Odpor nima smisla.
{2997}{3034}V godlji ste.
{3036}{3115}Kje so ostali?|Kje je Wallace?
{3409}{3434}O?e?
{3436}{3484}Vstopi.
{3486}{3535}Vstaja se je za?ela.
{3696}{3744}Kdo jo vodi?
{3746}{3783}Izdajalec...
{3784}{3823}z imenom William Wallace.
{4081}{4140}Zaustavi jih,
{4141}{4209}potem pa jih zadr?i v|na?ih severnih ozemljih.
{4211}{4257}Jaz bom pridobil Angle?e
{4259}{4319}s pritiskom in blokado,
{4320}{4401}z na?ih posestev na jugu.
{4439}{4473}Sedi.
{4475}{4511}Malo se bomo pogovorili.
{4667}{4701}Ta Wallace...
{4739}{47

Braveheart CD3_slo.sub

{26}{78}Sam si rekel, da--
{80}{186}plemeni?i ne|podpirajo Wallaca.
{188}{234}Kako nam bo to pomagalo,
{236}{306}da se re?imo pokola?
{307}{354}Dal sem besedo.
{547}{606}Vem da ti je te?ko.
{607}{659}Te?ko je biti vodja.
{699}{798}Ampak, sin... sin...
{799}{833}Poglej me.
{1008}{1048}Ne morem biti kralj.
{1050}{1133}Samo ti lahko vlada? ?kotski.
{1135}{1205}Mora? storiti tisto|kar ti bom povedal.
{1207}{1276}Ne zaradi mene,|temve? zaradi sebe
{1277}{1324}zaradi de?ele.
{1709}{1743}Prostor.
{1745}{1791}Naredite prostor, fantje.
{1948}{1983}Prostor.
{1985}{2019}Prostor.
{2117}{2179}Bruce ne bo pri?el, William.
{2180}{2223}Pri?el bo.
{2269}{2326}Mornay in Lochlan sta pri?la.
{2363}{2403}Pri?el bo tudi Bruce.
{2471}{2583}Lepa dru?ba?
{2585}{2627}Se strinja????
{2698}{2747}Strelci so pripravljeni, sir.
{2749}{2784}No?em strelcev.
{2786}{2868}Njihovi strelci so ?e dale?,
{2870}{2916}in ne morejo nam ?koditi.
{2918}{2976}Pu??ice so drage. Po?lji Irce.
{2976}{3006}Mrli?i ni? ne stanejo.





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Braveheart
14faca526.06.2008
 Braveheart (1995)
6faca523.12.2008
 Braveheart (1995) (2CD)
7faca515.02.2007
 Braveheart (1995) (2CD)
6faca501.03.2007
 Braveheart (2CD)
29faca526.04.2005
 Braveheart (2CD)
24faca527.04.2005
 Braveheart (3CD)
43faca504.09.2003
 Braveheart (3CD)
5faca527.04.2005
 Braveheart (3CD)
2faca505.03.2006
 Braveheart (4CD)
1faca512.08.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine