StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Braveheart (4CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Braveheart (4CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 38.204 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Braveheart.1995.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD4-WAF.srt

1
00:00:05,964 --> 00:00:08,843
William Wallace.

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,303
...ubil je 50 ljudi.

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,554
Sto ljudi...

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,056
z lastnim me?em.

5
00:00:14,140 --> 00:00:15,934
Razrezal jih je...

6
00:00:16,018 --> 00:00:19,229
kot Mojzes Rde?e morje.

7
00:00:51,347 --> 00:00:53,975
O njem se ?iri legenda.

8
00:00:54,059 --> 00:00:56,812
Huje bo kot je bilo.

9
00:00:56,896 --> 00:00:59,814
Nova?i ljudi iz
vsakega ?kotskega mesta,

10
00:00:59,899 --> 00:01:01,817
in ko nadomesti...

11
00:01:01,859 --> 00:01:04,362
Oni so ovce
. Samo ovce!

12
00:01:06,072 --> 00:01:09,534
Zlahka jih bomo razbili,
?e jim ubijemo pastirja.

13
00:01:09,618 --> 00:01:11,328
Zelo dobro.

14
00:01:11,410 --> 00:01:14,832
Vzemi najbolj?e morilce,

15
00:01:14,916 --> 00:01:16,291
in skli?i sestanek...

16
00:01:16,375 --> 00:01:19,671
Milord, Wallace je previden...

17
00:01:19,754 --> 00:01:22,298
...ved

Braveheart.1995.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.srt

1
00:01:42,900 --> 00:01:46,860
Govoril vam bom
o Williamu Wallacu...

2
00:01:46,943 --> 00:01:50,323
Angle?ki pisatelji kronike
bodo rekli da la?em,

3
00:01:50,405 --> 00:01:54,535
a kronisti vendar pi?ejo o
tistih, ki so junake pobesili.

4
00:01:55,952 --> 00:01:59,205
?kotski kralj je umrl,
sina pa ni imel,

5
00:01:59,288 --> 00:02:01,331
angle?ki kralj,

6
00:02:01,414 --> 00:02:04,792
pogan Edvard Dolgonogi,

7
00:02:04,876 --> 00:02:08,004
pa je zahteval ?kotski prestol.

8
00:02:08,086 --> 00:02:11,006
?kotski plemi?i
so se borili proti njemu,

9
00:02:11,089 --> 00:02:14,052
a borili so se med seboj.

10
00:02:14,093 --> 00:02:18,054
Dolgonogi jih je povabil
na pogovore o premirju.

11
00:02:18,137 --> 00:02:21,433
Brez oro?ja, vsak
le z enim pa?em.

12
00:02:25,935 --> 00:02:29,063
V tej grofiji je bil
tudi Malcom Wallace,

13
00:02:29,146 --> 00:02:31,357
kmet, ki je posredoval z zemljo.

14
00:02:31,439 --> 00:02:33,859
Imel je dva s

Braveheart.1995.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.srt

1
00:00:02,820 --> 00:00:04,282
Murron?

2
00:00:11,835 --> 00:00:13,254
Murron!

3
00:00:21,851 --> 00:00:24,269
Vsi dobro veste,

4
00:00:24,351 --> 00:00:26,982
kako sem se trudil.

5
00:00:27,067 --> 00:00:30,197
Nikoli se nisem preve?,

6
00:00:30,279 --> 00:00:33,786
naslanjal na zakone,

7
00:00:33,826 --> 00:00:35,411
in posledica tega je,

8
00:00:35,497 --> 00:00:38,708
da se nismo nau?ili
skupnega ?ivljenja

9
00:00:38,791 --> 00:00:41,297
v relativnem miru in harmoniji.

10
00:00:41,380 --> 00:00:43,174
Huh?

11
00:00:46,720 --> 00:00:49,224
Vi tako brezpravno odgovarjate

12
00:00:49,266 --> 00:00:52,730
na mojo popustljivost!

13
00:01:01,284 --> 00:01:03,915
Nimam veliko izbire!

14
00:01:11,050 --> 00:01:13,761
Napad na kraljeve vojake...

15
00:01:15,640 --> 00:01:20,522
velja za napad na samega kralja!

16
00:01:34,795 --> 00:01:36,670
In sedaj...

17
00:01:36,796 --> 00:01:40,091
naj ta zdrahar pride k meni.

18
00:02:36,

Braveheart.1995.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.srt

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,391
Razgla?am te za viteza
sir William Wallace.

2
00:00:15,148 --> 00:00:18,070
Sir William, v bo?jem imenu,

3
00:00:18,154 --> 00:00:19,698
te name??amo,

4
00:00:19,781 --> 00:00:21,535
za visokega za??itnika ?kotske,

5
00:00:21,619 --> 00:00:25,501
tvoje poveljnike
pa za tvoje namestnike.

6
00:00:25,542 --> 00:00:27,713
Vstani in sprejmi
priznanje.

7
00:00:37,607 --> 00:00:39,779
Ve? kaj namerava?

8
00:00:39,819 --> 00:00:41,864
Ne! Ampak njegov vpliv na kmete

9
00:00:41,947 --> 00:00:44,410
lahko pokvari vse.

10
00:00:44,453 --> 00:00:46,623
Balliovi se mu bodo dobrikali,

11
00:00:46,666 --> 00:00:47,917
zato, se mu moramo tudi mi.

12
00:00:55,849 --> 00:00:57,854
Sir William.

13
00:01:01,318 --> 00:01:02,444
Sir William...

14
00:01:02,529 --> 00:01:05,450
Ker ti in tvoji prijatelji

15
00:01:05,534 --> 00:01:07,413
prihajate iz

16
00:01:07,454 --> 00:01:10,878
podro?ja, ki podpira klan Balliol,

17





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Braveheart
14faca526.06.2008
 Braveheart
2faca526.06.2008
 Braveheart (1995)
6faca523.12.2008
 Braveheart (1995) (2CD)
7faca515.02.2007
 Braveheart (1995) (2CD)
6faca501.03.2007
 Braveheart (2CD)
27faca526.04.2005
 Braveheart (2CD)
24faca527.04.2005
 Braveheart (3CD)
39faca504.09.2003
 Braveheart (3CD)
5faca527.04.2005
 Braveheart (3CD)
2faca505.03.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Bourne Supremacy (2CD)
4faca512.08.2006
 Borderblues
0faca512.08.2006
 Boo
5faca512.08.2006
 Boogie Nights (4CD)
0faca512.08.2006
 Boat Trip
40faca512.08.2006
 Blue Streak
8faca512.08.2006
 Blue Streak (2CD)
3faca512.08.2006
 Blood Work (2CD)
3faca512.08.2006
 Blood Simple
7faca512.08.2006
 Bloodrayne
8faca512.08.2006
 Bloodrayne
10faca512.08.2006
 Bloodrayne
17faca512.08.2006
 Blob The
2faca512.08.2006
 Blind Justice s1x01
0faca512.08.2006
 Blade Trinity (3CD)
4faca512.08.2006
 Blade (3CD)
0faca512.08.2006
 Black Sheep
24faca512.08.2006
 Black Rain
4faca512.08.2006
 Black Hawk Down (2CD)
4faca512.08.2006
 Black Cat White Cat (2CD)
9faca512.08.2006
 Blackboard Jungle
0faca512.08.2006
 Birth (2CD)
0faca512.08.2006
 Birds The
2faca512.08.2006
 Big Mommas House 2
12faca512.08.2006
 Big Mommas House 2
36faca512.08.2006
 Big Mommas House 2 (2CD)
8faca512.08.2006
 Big Mommas House 2 (2CD)
13faca512.08.2006
 Big Momma's House 2
54faca512.08.2006
 Bicentennial Man (2CD)
0faca512.08.2006
 Be Cool (2CD)
5faca512.08.2006
 Beyond the Sea (2CD)
5faca512.08.2006
 Beyond the sea (2CD)
4faca512.08.2006
 Beyond The Limits
5faca512.08.2006
 Beyond Borders (2CD)
12faca512.08.2006
 Beverly Hills Cop III (2CD)
1faca512.08.2006
 The Beverly Hillbillies
15faca512.08.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine