StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Bridget Jones 2 - The Edge of Reason (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Bridget Jones 2 - The Edge of Reason (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 184.111 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 15

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Bridget Jones The Edge Of Reason CD1 SLO ok!.srt

1
00:01:13,700 --> 00:01:17,700
Novo leto,
popolnoma nov dnevnik.

2
00:01:19,400 --> 00:01:22,100
Spet enkrat sem bila prisiljena,
z brcami in kriki,

3
00:01:22,200 --> 00:01:24,100
na mamin tur?ki curry bife,

4
00:01:24,300 --> 00:01:28,100
kjer sem do?ivela nekaj od najbolj
sramotnih izku?enj v mojem ?ivljenju.

5
00:01:28,700 --> 00:01:30,700
- Pozdravljena...

6
00:01:31,400 --> 00:01:33,700
...veseli me da te vidim.

7
00:01:33,800 --> 00:01:35,900
bilo je kot ponavadi nabito polno

8
00:01:36,000 --> 00:01:38,900
z nekaj najbolj nevarnih perverzne?ev
v Angliji,

9
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
preoble?enih v dobre, osebne prijatelje
mojih star?ev.

10
00:01:42,200 --> 00:01:43,900
- Zdravo, Bridget.
- Zdravo, Una.

11
00:01:44,100 --> 00:01:46,400
- Oh, ne, hvala.
- V?e? mi je pulover.

12
00:01:46,600 --> 00:01:50,000
- Jaz imam raje tisto pod njim.
- Stric Geoffrey!

13
00:01:50,200 --> 00:01:52,300
- Zdravo, draga.
- Zdravo.

14
00:01:5

Bridget Jones The Edge Of Reason CD2 SLO ok!.srt

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,500
podrobneje o nesre?i, ki se
je zgodila pri skupnem prhanju.

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
Nisem igrala odbojke.
Ali bila na dekli?ki ?oli.

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,900
- Ali se prhala.
- To ni res, ali je?

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
- Naj ti pomagam za?eti.
- Ne.

5
00:00:12,100 --> 00:00:15,600
?e bo? bila dolgo?asna, te
bom poslal nazaj k Gospe Dalloway

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,900
in ve? kako ji je v?e? dru?ba.
Pokvarjenka.

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,200
- Tu je nova stvar

8
00:00:41,300 --> 00:00:42,900
ki te bo pomirila

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
Mali downtown v Indoneziji

10
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Bankok...

11
00:00:46,600 --> 00:00:49,400
Prispela v Bankok. Zelo vro?e.

12
00:00:49,600 --> 00:00:53,400
Namenjena odpraviti se na
resno reportersko delo.

13
00:00:55,200 --> 00:00:59,100
Tajska ima potnike iz
vsega sveta

14
00:00:59,100 --> 00:01:02,6

Bridget.Jones.The.Edge.Of.Reason.2004.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD2-MiNY.srt

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,700
Nisem igrala odbojke.
Ali bila na dekli?ki ?oli.

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,200
- Ali se prhala.
- To ni res, ali je?

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,300
- Naj ti pomagam za?eti.
- Ne.

4
00:00:11,500 --> 00:00:15,000
?e bo? bila dolgo?asna, te
bom poslal nazaj k Gospe Dalloway

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,300
in ve? kako ji je v?e? dru?ba.
Pokvarjenka.

6
00:00:39,100 --> 00:00:41,200
- Tu je nova stvar

7
00:00:41,400 --> 00:00:43,000
ki te bo pomirila

8
00:00:43,200 --> 00:00:45,600
Mali downtown v Indoneziji

9
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Bankok...

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,700
Prispela v Bankok. Zelo vro?e.

11
00:00:49,900 --> 00:00:53,700
Namenjena odpraviti se na
resno reportersko delo.

12
00:00:55,700 --> 00:00:59,600
Tajska ima potnike iz
vsega sveta

13
00:00:59,800 --> 00:01:03,300
ki ho?ejo spiritualne pomo?i
in po?itek

14
00:01:03,500 --> 00:01:08,400
?e desetletja, o

Bridget.Jones.The.Edge.Of.Reason.2004.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD1-MiNY.srt

1
00:01:14,300 --> 00:01:18,300
Novo leto,
popolnoma nov dnevnik.

2
00:01:20,100 --> 00:01:22,800
Spet enkrat sem bila prisiljena,
z brcami in kriki,

3
00:01:22,900 --> 00:01:24,800
na mamin tur?ki curry bife,

4
00:01:25,000 --> 00:01:28,900
kjer sem do?ivela nekaj od najbolj
sramotnih izku?enj v mojem ?ivljenju.

5
00:01:29,300 --> 00:01:31,400
- Pozdravljena...

6
00:01:32,100 --> 00:01:34,400
...veseli me da te vidim.

7
00:01:34,500 --> 00:01:36,600
bilo je kot ponavadi nabito polno

8
00:01:36,700 --> 00:01:39,600
z nekaj najbolj nevarnih perverzne?ev
v Angliji,

9
00:01:39,800 --> 00:01:42,700
preoble?enih v dobre, osebne prijatelje
mojih star?ev.

10
00:01:42,900 --> 00:01:44,600
- Zdravo, Bridget.
- Zdravo, Una.

11
00:01:44,800 --> 00:01:47,100
- Oh, ne, hvala.
- V?e? mi je pulover.

12
00:01:47,300 --> 00:01:50,700
- Jaz imam raje tisto pod njim.
- Stric Geoffrey!

13
00:01:50,900 --> 00:01:53,000
- Zdravo, draga.
- Zdravo.

14
00:01:5

Bridget Jones The edge of Reason (SLO) - CD1.srt

1
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Novo leto,
popolnoma nov dnevnik.

2
00:01:33,720 --> 00:01:36,400
Spet enkrat sem bila prisiljena,
z brcami in kriki,

3
00:01:36,560 --> 00:01:38,440
na mamin tur?ki curry bife,

4
00:01:38,600 --> 00:01:42,480
kjer sem do?ivela nekaj od najbolj
sramotnih izku?enj v mojem ?ivljenju.

5
00:01:42,920 --> 00:01:44,960
- Pozdravljena...

6
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
...veseli me da te vidim.

7
00:01:48,080 --> 00:01:50,120
bilo je kot ponavadi nabito polno

8
00:01:50,280 --> 00:01:53,120
z nekaj najbolj nevarnih perverzne?ev
v Angliji,

9
00:01:53,280 --> 00:01:56,200
preoble?enih v dobre, osebne prijatelje
mojih star?ev.

10
00:01:56,360 --> 00:01:58,080
- Zdravo, Bridget.
- Zdravo, Una.

11
00:01:58,240 --> 00:02:00,560
- Oh, ne, hvala.
- V?e? mi je pulover.

12
00:02:00,720 --> 00:02:04,120
- Jaz imam raje tisto pod njim.
- Stric Geoffrey!

13
00:02:04,320 --> 00:02:06,440
- Zdravo, draga.
- Zdravo.

14
00:02:0

Bridget Jones The edge of Reason (SLO) - CD2.srt

1
00:00:00,040 --> 00:00:05,360
.. sem za?util neustavljivo privla?nost
k temu. Tempelj miru.

2
00:00:05,520 --> 00:00:10,520
Ni? ne simbolizira zlitje vzhoda
in zahoda na Tajskem,

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,000
v tradiciji in prenovi,
bolje kot to.

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,600
Telo na telo masa?a.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,720
- Sawatdee kha?
- Sawatdee khrab?

6
00:00:18,800 --> 00:00:23,400
Najbolj neverjetna stvar na Tajskem je
?udovita tradicionalno kuhinja.

7
00:00:23,480 --> 00:00:27,120
Poskusila bom kapaluk,
ultimativno ne?nost.

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,520
Oh, fuck! Oh, fuck!

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,760
Oh, moj Bog. Moj Bog.

10
00:00:33,840 --> 00:00:35,920
Um... Em... Mmm.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,400
Kaj ?e bi probali locust?

12
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
Ne morem.
Ne, ne, ne morem.

13
00:00:40,320 --> 00:00:41,920
- Kako so slastni.

14
00:00:45,360 --> 00:00:46,360
Oh!

15
00:00:50,000 --> 00:00:54,400

ISO Bridget Jones The Edge of Reason (SLO) - CD1.sub

{1}{1}25.000
{2200}{2300}Popolnoma nov dnevnik.
{2343}{2410}Ponovno sem bila, godrnjaje,| pozvana
{2414}{2461}k mami na mo?no za?injenega|purana
{2465}{2562}kjer sem do?ivela eno do mojih|najbolj sramotnih do?ivetij.
{2573}{2624}Pozdravljena, draga.
{2641}{2698}Ljubka kot vedno.
{2702}{2753}Bilo je kot vedno,|polno ljudi
{2757}{2828}z nekaterimi najbolj nevarnimi|perverzne?i v Angliji
{2832}{2905}ki so se pretvarjali, da so najtesnej?i|osebni prijatelji mojih star?ev.
{2909}{2952}Pozdravljena, Bridget.|Zdravo, Una.
{2956}{3014}Oh ne, hvala.|V?e? mi je pulover.
{3018}{3103}Jaz pa imam raje, kar je spodaj.|Stric Geoffrey!
{3108}{3161}Pozdravljena, lepoti?ka.|Zdravo.
{3183}{3254}Zdravo, draga.|Zdravo, o?i. Kako se ima??
{3258}{3295}?elim si, da bi bil mrtev.
{3299}{3435}A letos je bila ena odlo?ilna razlika.
{3538}{3618}Lep pulover.|Okus moje mame nikoli ne zgre?i.
{3689}{3737}Nikoli.
{4539}{4634}Vedno se spra?uje?, kako|se bo na koncu kon?alo.
{4638}{4690}Maria in Captain Von Trapp,
{4694}{

Bridget Jones The Edge of Reason (SLO) - CD1.sub

{1}{1}25.000
{2200}{2300}Popolnoma nov dnevnik.
{2343}{2410}Ponovno sem bila, godrnjaje,| pozvana
{2414}{2461}k mami na mo?no za?injenega|purana
{2465}{2562}kjer sem do?ivela eno do mojih|najbolj sramotnih do?ivetij.
{2573}{2624}Pozdravljena, draga.
{2641}{2698}Ljubka kot vedno.
{2702}{2753}Bilo je kot vedno,|polno ljudi
{2757}{2828}z nekaterimi najbolj nevarnimi|perverzne?i v Angliji
{2832}{2905}ki so se pretvarjali, da so najtesnej?i|osebni prijatelji mojih star?ev.
{2909}{2952}Pozdravljena, Bridget.|Zdravo, Una.
{2956}{3014}Oh ne, hvala.|V?e? mi je pulover.
{3018}{3103}Jaz pa imam raje, kar je spodaj.|Stric Geoffrey!
{3108}{3161}Pozdravljena, lepoti?ka.|Zdravo.
{3183}{3254}Zdravo, draga.|Zdravo, o?i. Kako se ima??
{3258}{3295}?elim si, da bi bil mrtev.
{3299}{3435}A letos je bila ena odlo?ilna razlika.
{3538}{3618}Lep pulover.|Okus moje mame nikoli ne zgre?i.
{3689}{3737}Nikoli.
{4539}{4634}Vedno se spra?uje?, kako|se bo na koncu kon?alo.
{4638}{4690}Maria in Captain Von Trapp,
{4694}{

ISO Bridget Jones The edge of Reason (SLO) - CD2.sub

{1}{1}25.000
{1}{134}k temu sem za?util neustavljivo|privla?nost. Tempelj spokojnosti.
{138}{263}Zares, ni? ne simbolizira zlitje vzhoda|in zahoda na Tajskem,
{265}{350}tradicije in sodobnosti,|bolje od tega.
{352}{415}Masa?a telesa s telesom.
{417}{468}- Sawatdee kha?|- Sawatdee khrab?
{470}{585}Najbolj neverjetna stvar na Tajskem je|osupljiva tradicionalno kuhinja.
{587}{678}Poskusila bom "kapaluk",|najbolj?o sla??ico.
{735}{788}Oh, prekleto! Oh, prekleto!
{790}{844}Oh, moj Bog. Moj Bog.
{846}{898}Um Am Mmm.
{900}{960}Kaj ?e bi poskusila kobilico?
{962}{1006}Ne morem.|Ne, ne, ne morem.
{1008}{1048}Slastni so.
{1134}{1159}Oh!
{1250}{1360}To je Ko Panyi, ki slu?i kot|navdih za zelo slavno Tajsko pesem,
{1362}{1403}katera mislim, da bi ti|bila zelo v?e?, Jones.
{1405}{1508}Govori o slabo vzgojenem princu, ki|najde pravo ljubezen ob lepotici,
{1510}{1590}in kot se rado zgodi, ob|rahlo prete?ki princesi.
{1602}{1690}Nor?uje? se mi.|- Nikoli se ne nor?ujem iz poezije.
{1708}{1801}'Oh, Suvarn

Bridget Jones The edge of Reason (SLO) - CD2.sub

{1}{1}25.000
{1}{134}k temu sem za?util neustavljivo|privla?nost. Tempelj spokojnosti.
{138}{263}Zares, ni? ne simbolizira zlitje vzhoda|in zahoda na Tajskem,
{265}{350}tradicije in sodobnosti,|bolje od tega.
{352}{415}Masa?a telesa s telesom.
{417}{468}- Sawatdee kha?|- Sawatdee khrab?
{470}{585}Najbolj neverjetna stvar na Tajskem je|osupljiva tradicionalno kuhinja.
{587}{678}Poskusila bom "kapaluk",|najbolj?o sla??ico.
{735}{788}Oh, prekleto! Oh, prekleto!
{790}{844}Oh, moj Bog. Moj Bog.
{846}{898}Um Am Mmm.
{900}{960}Kaj ?e bi poskusila kobilico?
{962}{1006}Ne morem.|Ne, ne, ne morem.
{1008}{1048}Slastni so.
{1134}{1159}Oh!
{1250}{1360}To je Ko Panyi, ki slu?i kot|navdih za zelo slavno Tajsko pesem,
{1362}{1403}katera mislim, da bi ti|bila zelo v?e?, Jones.
{1405}{1508}Govori o slabo vzgojenem princu, ki|najde pravo ljubezen ob lepotici,
{1510}{1590}in kot se rado zgodi, ob|rahlo prete?ki princesi.
{1602}{1690}Nor?uje? se mi.|- Nikoli se ne nor?ujem iz poezije.
{1708}{1801}'Oh, Suvarn





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Bridget Jones 2 - The Edge Of Reason
60faca524.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine