StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Brigada Ep115

DOWNLOAD Podnapisi za film Brigada Ep115 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 203.892 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Brigada.RUS.01of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:14,160 --> 00:00:16,680
Sergej Bezrukov

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,920
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,960
Pavel Majkov

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,760
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,520
Ekatarina Guseva

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,320
Andrej Panin

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,160
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:51,320 --> 00:00:54,120
BRIGADA

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,880
Scenarij
Aleksej Sidorov,

10
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
Aleksander Veledinski,
Igor Porubljev

11
00:01:11,200 --> 00:01:14,560
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:27,720 --> 00:01:30,800
1. del

13
00:01:31,800 --> 00:01:34,600
Zima leta 1997...

14
00:01:47,500 --> 00:01:48,900
Hvala.

15
00:01:49,300 --> 00:01:51,000
Nasvidenje.

16
00:01:55,100 --> 00:01:57,200
Volodja, pojdimo.

17
00:01:58,200 --> 00:02:00,600
Sre?no, Aslan.
- Sre?no.

18
00:02:08,900 --> 00:02:11,100
Vitja, gre??
- Takoj bom.

19
00:02:12,500

Brigada.RUS.02of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:14,240 --> 00:00:16,480
Sergej Bezrukov

2
00:00:18,680 --> 00:00:20,720
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,280
Pavel Majkov

4
00:00:30,160 --> 00:00:33,000
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:35,720 --> 00:00:38,320
Ekatarina Guseva

6
00:00:40,480 --> 00:00:43,080
Andrej Panin

7
00:00:45,880 --> 00:00:49,000
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:51,240 --> 00:00:54,200
BRIGADA

9
00:00:57,600 --> 00:00:59,320
Scenarij
Aleksej Sidorov,

10
00:00:59,400 --> 00:01:01,920
Aleksander Veledinski,
Igor Porubljev

11
00:01:11,480 --> 00:01:14,360
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:27,600 --> 00:01:29,840
2. del

13
00:02:28,400 --> 00:02:33,160
Sa?a, ne razumem te. Moral
bi ?e razmi?Ijati o nevesti.

14
00:02:33,840 --> 00:02:36,400
Pa saj razmi?Ijam.
Vsako jutro, ko vstanem.

15
00:02:36,640 --> 00:02:40,120
Kar razmi?Ijaj.
Zakaj je ta pes tako drag?

16
00:02:40,200 --> 00:02:44,320
S tem denarjem lahko kupi? kravo.
- To je zelo stara pasm

Brigada.RUS.03of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:14,160 --> 00:00:16,680
Sergej Bezrukov

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,920
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,960
Pavel Majkov

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,760
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,520
Ekatarina Guseva

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,320
Andrej Panin

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,160
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:51,320 --> 00:00:54,120
BRIGADA

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,880
Scenarij
Aleksej Sidorov,

10
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
Aleksander Veledinski,
Igor Porubljev

11
00:01:11,200 --> 00:01:14,560
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:27,720 --> 00:01:30,800
3. del

13
00:01:42,400 --> 00:01:45,200
Zna? popraviti pisalni stroj?
- Ne.

14
00:01:46,760 --> 00:01:52,000
Raje mi nehaj tajiti. -Saj
ni?esar ne tajim, boril sem se.

15
00:01:52,680 --> 00:01:55,040
S tem ?kratom
sem se vedno ?elel spopasti,

16
00:01:55,120 --> 00:01:59,160
?isto zaradi ?porta.
- Dobro si ga zdelal.

17
00:02:00,240

Brigada.RUS.04of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:14,840 --> 00:00:17,160
Sergej Bezrukov

2
00:00:19,280 --> 00:00:21,920
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:23,920 --> 00:00:26,360
Pavel Majkov

4
00:00:30,520 --> 00:00:33,480
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:36,120 --> 00:00:38,840
Ekatarina Guseva

6
00:00:40,960 --> 00:00:44,000
Andrej Panin

7
00:00:46,400 --> 00:00:49,360
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,880
BRIGADA

9
00:00:58,040 --> 00:01:00,040
Scenarij
Aleksej Sidorov,

10
00:01:00,120 --> 00:01:02,640
Aleksander Veledinski,
Igor Porubljev

11
00:01:11,520 --> 00:01:14,960
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:28,080 --> 00:01:30,800
4. del

13
00:02:00,720 --> 00:02:02,720
Nam je zmanjkalo pija?e?

14
00:02:06,840 --> 00:02:10,040
Koz, ti si na vrsti.

15
00:02:13,240 --> 00:02:17,480
Sam ne grem ponjo.
-Beli tudi ne sme iti.

16
00:02:22,040 --> 00:02:25,120
?rebajmo. -Kaj mi bo to,
vseeno bom izgubil.

17
00:02:38,200 --> 00:02:42,240
Si jo ubil?
-Ana, si ?iva? -Ja

Brigada.RUS.05of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:14,360 --> 00:00:16,640
Sergej Bezrukov

2
00:00:18,920 --> 00:00:21,200
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:23,640 --> 00:00:26,200
Pavel Majkov

4
00:00:30,360 --> 00:00:32,960
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:35,960 --> 00:00:38,560
Ekatarina Guseva

6
00:00:40,560 --> 00:00:43,360
Andrej Panin

7
00:00:45,800 --> 00:00:48,800
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:51,440 --> 00:00:53,840
BRIGADA

9
00:00:58,280 --> 00:00:59,960
Scenarij
Aleksej Sidorov,

10
00:01:00,040 --> 00:01:02,120
Aleksander Veledinski,
Igor Porubljev

11
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:27,840 --> 00:01:30,360
5. del

13
00:01:34,400 --> 00:01:36,960
Spet sem sanjala
o o?etu in mami.

14
00:01:38,520 --> 00:01:42,800
Bilo je poletje.
?li smo na morje v Anapo.

15
00:01:47,640 --> 00:01:50,000
Plavala sem zelo dale?.

16
00:01:51,000 --> 00:01:54,080
Obale nisem ve? videla,
le tanko ?rto.

17
00:01:55,600 --> 00:01:57,360
Mama je kri?ala:

18

Brigada.RUS.06of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:14,480 --> 00:00:16,440
Sergej Bezrukov

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,120
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:23,640 --> 00:00:25,920
Pavel Majkov

4
00:00:30,360 --> 00:00:32,480
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:35,880 --> 00:00:38,480
Ekatarina Guseva

6
00:00:40,760 --> 00:00:43,360
Andrej Panin

7
00:00:46,480 --> 00:00:49,280
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:51,520 --> 00:00:53,960
BRIGADA

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,640
Scenarij
Aleksej Sidorov,

10
00:00:59,720 --> 00:01:02,280
Aleksander Veledinski,
Igor Porubljev

11
00:01:11,360 --> 00:01:14,480
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:27,680 --> 00:01:29,680
6. del

13
00:01:38,240 --> 00:01:39,760
?ivjo, fantje.

14
00:01:41,800 --> 00:01:43,840
?ivjo Jura, kje je Ivanovi??

15
00:01:44,160 --> 00:01:46,760
Tam nekje. Jura.
- Sa?a.

16
00:01:48,040 --> 00:01:51,960
Mi?a, lep pozdrav. -?ivjo.
- Lepo te je videti.

17
00:01:52,320 --> 00:01:54,400
Kje je Ivanovi??
- V dvorani.

18
00:02:12,

Brigada.RUS.07of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:03,600 --> 00:00:06,100
Sergej Bezrukov

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,300
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,800
Pavel Majkov

4
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,900
Ekatarina Guseva

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,300
Andrej Panin

7
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:40,700 --> 00:00:43,700
BRIGADA

9
00:00:47,100 --> 00:00:49,600
Scenarij
Aleksej Sidorov

10
00:00:49,700 --> 00:00:51,900
Aleksander Veledinski
Igor Porubljev

11
00:01:00,900 --> 00:01:03,600
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:17,100 --> 00:01:20,000
7. del

13
00:01:21,300 --> 00:01:26,300
Jesen leta 1993...

14
00:01:33,000 --> 00:01:35,900
Oprostite, se dobro po?utite?

15
00:01:36,800 --> 00:01:41,300
Oh, draga moja, bog ne daj,
da bi se kdaj tako po?utila.

16
00:01:41,400 --> 00:01:44,000
Spo?tovani dame in gospodje...
- Oprostite.

17
00:01:44,200 --> 00:01:46,900
Prosimo vas, da

Brigada.RUS.08of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:03,600 --> 00:00:06,200
Sergej Bezrukov

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,300
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,800
Pavel Majkov

4
00:00:19,400 --> 00:00:22,500
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
Ekatarina Guseva

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
Andrej Panin

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,600
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:40,700 --> 00:00:44,100
BRIGADA

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,800
Scenarij
Aleksej Sidorov

10
00:00:49,900 --> 00:00:52,200
Aleksander Veledinski
Igor Porubljev

11
00:01:00,600 --> 00:01:03,600
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:17,000 --> 00:01:19,800
8. del

13
00:01:25,900 --> 00:01:29,400
Sa?a, no?em pisanega.
Poglej, kako so neokusni.

14
00:01:29,600 --> 00:01:32,600
Nehaj. -Vozi?ka
za sprehod ne potrebujeva.

15
00:01:32,800 --> 00:01:35,600
Poglej tega, kako je dober.
Pravi Harley.

16
00:01:36,800 --> 00:01:40,000
Sa?a, ne potrebujeva
motorja, ampak vozi?ek.

17
00:01:40,100 -->

Brigada.RUS.09of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:03,600 --> 00:00:05,900
Sergej Bezrukov

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,800
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,200
Pavel Majkov

4
00:00:18,900 --> 00:00:22,000
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:24,700 --> 00:00:27,400
Ekatarina Guseva

6
00:00:29,500 --> 00:00:32,800
Andrej Panin

7
00:00:34,900 --> 00:00:38,000
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:40,300 --> 00:00:44,300
BRIGADA

9
00:00:47,300 --> 00:00:49,100
Scenarij
Aleksej Sidorov

10
00:00:49,300 --> 00:00:51,300
Aleksander Veledinski
Igor Porubljev

11
00:01:01,200 --> 00:01:03,100
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:16,600 --> 00:01:18,900
9. del

13
00:01:24,200 --> 00:01:28,400
Poglejte, kje smo se zna?li.
V hi?i je od hrane le krompir.

14
00:01:29,600 --> 00:01:31,900
Peljali smo se mimo trgovine.

15
00:01:33,000 --> 00:01:37,300
Oleg, jutri bom ostal z Oljo,

16
00:01:38,500 --> 00:01:42,000
vi pa pojdite na trg
in kupite vse potrebno.

17
00:01:42,600 --> 00:01:45,000
N

Brigada.RUS.10of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
Sergej Bezrukov

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,900
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,600
Pavel Majkov

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,200
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:24,700 --> 00:00:27,600
Ekatarina Guseva

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,300
Andrej Panin

7
00:00:34,900 --> 00:00:37,400
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:40,400 --> 00:00:43,200
BRIGADA

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
Scenarij
Aleksej Sidorov

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,300
Aleksander Veledinski
Igor Porubljev

11
00:01:00,600 --> 00:01:03,300
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:16,600 --> 00:01:19,000
10. del

13
00:01:21,100 --> 00:01:24,400
Pomlad leta 1995...

14
00:01:28,400 --> 00:01:31,100
V?eraj se je v ?e?eniji,
na cesti Grozni - Argun,

15
00:01:31,200 --> 00:01:34,200
zgodil hud napad
na kolono zvezne vojske.

16
00:01:34,300 --> 00:01:36,965
?e?enski uporniki so uni?ili
dve spremljevalni vozili

17
00:01:37,000 --> 00:01:39,800

Brigada.RUS.11of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,600
Sergej Bezrukov

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,000
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,000
Pavel Majkov

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,000
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,600
Ekatarina Guseva

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,400
Andrej Panin

7
00:00:35,900 --> 00:00:38,700
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:41,900 --> 00:00:45,300
BRIGADA

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,100
Scenarij
Aleksej Sidorov

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,900
Aleksander Veledinski
Igor Porubljev

11
00:01:00,700 --> 00:01:03,000
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:16,700 --> 00:01:18,900
11. del

13
00:01:33,300 --> 00:01:36,000
Oprostite, zapnite se, prosim.

14
00:01:39,000 --> 00:01:42,400
Kaj, smo ?e prileteli?
- Ne, to je Shannon, Irska.

15
00:01:43,100 --> 00:01:46,200
Tukaj bomo nato?ili gorivo
in odleteli proti JFK-ju.

16
00:01:48,400 --> 00:01:51,200
Prosim, ?e enkrat isto.

17
00:01:52,100 --> 00:01:54,600
Srce,

Brigada.RUS.12of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:03,600 --> 00:00:05,900
Sergej Bezrukov

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,300
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,900
Pavel Majkov

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,300
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,700
Ekatarina Guseva

6
00:00:30,400 --> 00:00:32,500
Andrej Panin

7
00:00:35,300 --> 00:00:38,500
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:41,000 --> 00:00:45,300
BRIGADA

9
00:00:47,300 --> 00:00:49,300
Scenarij
Aleksej Sidorov

10
00:00:49,400 --> 00:00:52,400
Aleksander Veledinski
Igor Porubljev

11
00:01:00,700 --> 00:01:03,400
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:17,200 --> 00:01:19,900
12. del

13
00:01:29,500 --> 00:01:31,700
Pripeljali so ga.

14
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
Kle??e, hitro.

15
00:02:07,000 --> 00:02:09,600
Previdno s prsti.
?e malo.

16
00:02:11,600 --> 00:02:13,900
Koliko krvi je izgubil?
- Pribli?no 500...

17
00:02:35,700 --> 00:02:37,200
Fanta, no...

18
00:02:40,100 --> 00:02:42,700
Sanja, Kozm

Brigada.RUS.13of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:14,160 --> 00:00:16,680
Sergej Bezrukov

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,920
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,960
Pavel Majkov

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,760
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,520
Ekatarina Guseva

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,320
Andrej Panin

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,160
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:51,320 --> 00:00:54,120
BRIGADA

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,880
Scenarij
Aleksej Sidorov,

10
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
Aleksander Veledinski,
Igor Porubljev

11
00:01:11,200 --> 00:01:14,560
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:27,720 --> 00:01:30,800
13. del

13
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
Milijoni, milijoni...

14
00:02:06,800 --> 00:02:09,600
?krlatnih vrtnic,

15
00:02:10,400 --> 00:02:12,800
z okna...

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,300
?e prav razumem,
so dali tisti na vrhu zeleno lu?.

17
00:02:17,400 --> 00:02:20,100
Prek mene
se bodo spravili nate.

18
00:02:20,200 --> 00:0

Brigada.RUS.14of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:14,160 --> 00:00:16,680
Sergej Bezrukov

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,920
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,960
Pavel Majkov

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,760
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,520
Ekatarina Guseva

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,320
Andrej Panin

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,160
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:51,320 --> 00:00:54,120
BRIGADA

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,880
Scenarij
Aleksej Sidorov,

10
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
Aleksander Veledinski,
Igor Porubljev

11
00:01:11,200 --> 00:01:14,560
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:27,720 --> 00:01:30,800
14. del

13
00:01:32,500 --> 00:01:36,300
Ja, morda.

14
00:01:39,700 --> 00:01:42,100
Je dovolj jedrnat,

15
00:01:42,200 --> 00:01:45,665
preprost,

16
00:01:45,700 --> 00:01:50,000
pa tudi iskren.
- Trudili smo se.

17
00:01:51,700 --> 00:01:54,200
Ste pripeljali?
- Na va?i mizi je.

18
00:01:54,400 --> 00:01:57,065
Medijski na?rt

Brigada.RUS.15of15.DVDRip.AC3.REPA.srt

1
00:00:14,160 --> 00:00:16,680
Sergej Bezrukov

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,920
Dmitrij Dju?ev

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,960
Pavel Majkov

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,760
Vladimir Vdovi?enkov

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,520
Ekatarina Guseva

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,320
Andrej Panin

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,160
Re?ija
Aleksej Sidorov

8
00:00:51,320 --> 00:00:54,120
BRIGADA

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,880
Scenarij
Aleksej Sidorov,

10
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
Aleksander Veledinski,
Igor Porubljev

11
00:01:11,200 --> 00:01:14,560
Glasba
Aleksej ?eligin

12
00:01:27,720 --> 00:01:30,800
15. del

13
00:01:45,400 --> 00:01:49,100
Sa?a, major je pri?el.
Rad bi te izpra?al.

14
00:01:52,500 --> 00:01:54,500
Kasneje.

15
00:02:00,100 --> 00:02:02,200
Fantje, po?akajte.

16
00:02:36,900 --> 00:02:41,500
Po?Iji Ijudi k Filu v bolni?nico.
- Sem jih ?e poslal.

17
00:02:52,100 --> 00:02:55,300
Zdaj greva, Olja, sedi v avto.

18





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine