StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Brokeback Mountain (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Brokeback Mountain (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 57.899 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

dmd-brokebm-cd1.srt

1
00:00:40,999 --> 00:00:46,213
GORA BROKEBACK

2
00:02:44,164 --> 00:02:46,208
Kak?na kripa!

3
00:04:25,599 --> 00:04:29,895
?e i??eta delo, spravita svoji
riti v mojo pisarno. Hitro!

4
00:04:43,450 --> 00:04:48,080
Gozdarji so na gori Brokeback
dolo?ili mesto tabora ...

5
00:04:48,080 --> 00:04:53,126
... ki je pribli?no 6 km
stran od pa?nikov.

6
00:04:54,169 --> 00:04:56,839
?redo pono?i mo?no kr?ijo zveri.

7
00:04:56,922 --> 00:05:03,512
Skrbnik tabora - to ?eli
gozdarska uprava - je ves ?as v taboru ...

8
00:05:03,554 --> 00:05:12,145
... drugi, pa naj si pri ?redi postavi
?otor?ek in tam tudi spi!

9
00:05:12,563 --> 00:05:16,525
Zajtrkuje? in ve?erja? v taboru,
spi? pa z ovcami.

10
00:05:17,442 --> 00:05:22,030
Vedno! Pri ovcah ne kuri ognja in
ne pu??aj sledi za sabo.

11
00:05:22,281 --> 00:05:25,951
Vstajanje je vsaj do 10. ure,
da vaju ne preseneti gozdna in?pekcija.

12
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
Ja?

13
00:05:30,414 --> 00:05:32,3

dmd-brokebm-cd2.srt

1
00:00:00,042 --> 00:00:05,297
vpra?at Garyja,
?e je kaj dela. Rekel je, da se nisi ni? oglasil.

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,925
In sem ?el.

3
00:00:08,217 --> 00:00:17,518
Od?el v Texas na rodeo ... spoznal Loreen.
Zaslu?il v letu le 2000 $ in skoraj stradal.

4
00:00:19,645 --> 00:00:26,193
Njen stari je bogat, slu?i s kmetijsko
mehanizacijo. Ne prena?a me prav dobro.

5
00:00:29,821 --> 00:00:33,408
Nisi ?el v vojsko?
- Ne, preve? podrt.

6
00:00:33,492 --> 00:00:39,748
Tudi rodeo ni ve? to, kar je v?asih bil.
Odnehal sem, dokler sem ?e lahko hodil.

7
00:00:40,999 --> 00:00:45,462
Prise?em, da nisem vedel,
da bova spet za?la v to.

8
00:00:46,672 --> 00:00:50,676
Oh, ja sem. Prevozil sem vse rde?e
lu?i, da bi pri?el sem ?imprej.

9
00:00:51,927 --> 00:00:53,053
In ti?

10
00:00:54,263 --> 00:00:55,556
Jaz?

11
00:00:59,142 --> 00:01:00,894
Ne vem.

12
00:01:06,275 --> 00:01:09,152
Ta Brokeback naju je
dobro mahnil, ne?

13
00:01:14,366 --> 00:01:

Brokeback Mountain CD2.srt

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,217
Vpra?al sem Aguirreja,
?e je kaj dela.

2
00:00:03,218 --> 00:00:06,200
Rekel je, da se nisi ni?
oglasil in sem ?el.

3
00:00:06,216 --> 00:00:09,060
Od?el sem v
Texas na rodeo.

4
00:00:09,561 --> 00:00:12,088
Tako sem spoznal Lureen.

5
00:00:12,671 --> 00:00:16,117
Zaslu?il sem le 2000$ v
celem letu in skoraj stradal.

6
00:00:18,144 --> 00:00:21,639
Njen stari je bogat, slu?i s
kmetijsko mehanizacijo.

7
00:00:21,640 --> 00:00:23,693
Ne prena?a me prav dobro.

8
00:00:28,021 --> 00:00:31,308
Nisi ?el v vojsko?
-Ne, preve? podrt.

9
00:00:31,392 --> 00:00:33,920
Tudi rodeo ni ve? to,
kar je v?asih bil.

10
00:00:33,930 --> 00:00:36,448
Odnehal sem, dokler sem
?e lahko hodil.

11
00:00:38,299 --> 00:00:42,362
Prise?em, da nisem vedel,
da bova spet za?la v to.

12
00:00:45,071 --> 00:00:49,275
Prevozil sem vse rde?e lu?i,
da bi pri?el sem ?im prej.

13
00:00:49,726 --> 00:00:53,694
Kaj pa ti?
-Jaz? Ne vem.

14
00:

Brokeback Mountain CD1.srt

1
00:02:43,871 --> 00:02:45,814
Sranje!

2
00:04:25,305 --> 00:04:29,601
?e i??eta delo, spravita svoji
riti v mojo pisarno. Hitro!

3
00:04:43,156 --> 00:04:47,785
Gozdarji so na gori Brokeback
dolo?ili mesto tabora,

4
00:04:47,786 --> 00:04:52,832
ki je pribli?no 5 km
stran od pa?nikov.

5
00:04:53,875 --> 00:04:56,544
?redo pono?i kr?ijo zveri,
?e ni nikogar zraven.

6
00:04:56,627 --> 00:05:01,951
?elim, da skrbnik tabora
ostane v glavnem taboru,

7
00:05:01,952 --> 00:05:04,017
kar ?eli Gozdarska uprava.

8
00:05:04,859 --> 00:05:11,851
Pastir pa naj si pri ?redi postavi
?otor in tam tudi spi.

9
00:05:12,268 --> 00:05:16,530
Zajtrkuje? in ve?erja? v taboru,
spi? pa z ovcami.

10
00:05:17,148 --> 00:05:21,936
Vedno! Pri ovcah ne kuri ognja
in ne pu??aj sledi za sabo.

11
00:05:21,986 --> 00:05:25,656
Vstajajta zgodaj zjutraj, da vaju
ne preseneti gozdna in?pekcija.

12
00:05:27,074 --> 00:05:28,659
Ja?

13
00:05:30,119 --> 00:05:32,037
Ne.

14





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Brokeback Mountain (2CD)
1faca512.08.2006
 Brokeback Mountain (2CD)
1faca512.08.2006
 Brodre (2CD)
1faca512.08.2006
 The Bridges Of Madison County
12faca512.08.2006
 Breakfast on Pluto (2CD)
1faca512.08.2006
 Breakfast on Pluto (2CD)
5faca512.08.2006
 Braveheart (4CD)
1faca512.08.2006
 Bourne Supremacy (2CD)
4faca512.08.2006
 Borderblues
0faca512.08.2006
 Boo
5faca512.08.2006
 Boogie Nights (4CD)
0faca512.08.2006
 Boat Trip
40faca512.08.2006
 Blue Streak
8faca512.08.2006
 Blue Streak (2CD)
3faca512.08.2006
 Blood Work (2CD)
3faca512.08.2006
 Blood Simple
7faca512.08.2006
 Bloodrayne
8faca512.08.2006
 Bloodrayne
10faca512.08.2006
 Bloodrayne
17faca512.08.2006
 Blob The
2faca512.08.2006
 Blind Justice s1x01
0faca512.08.2006
 Blade Trinity (3CD)
4faca512.08.2006
 Blade (3CD)
0faca512.08.2006
 Black Sheep
24faca512.08.2006
 Black Rain
4faca512.08.2006
 Black Hawk Down (2CD)
6faca512.08.2006
 Black Cat White Cat (2CD)
11faca512.08.2006
 Blackboard Jungle
2faca512.08.2006
 Birth (2CD)
2faca512.08.2006
 Birds The
4faca512.08.2006
 Big Mommas House 2
14faca512.08.2006
 Big Mommas House 2
38faca512.08.2006
 Big Mommas House 2 (2CD)
10faca512.08.2006
 Big Mommas House 2 (2CD)
15faca512.08.2006
 Big Momma's House 2
56faca512.08.2006
 Bicentennial Man (2CD)
2faca512.08.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine