StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Brokeback Mountain (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Brokeback Mountain (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 53.549 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 25

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Brokeback Mountain CD2.srt

1
00:00:00,042 --> 00:00:05,589
Da ga vidim, ko bo pri?el.

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,555
OK, ?e ena ?lica in
ve?erje bo konec.

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,226
Dobro, lahko gre?.

4
00:00:41,542 --> 00:00:43,877
Jack Twist!

5
00:00:48,841 --> 00:00:50,092
Kurac.

6
00:01:57,284 --> 00:01:59,620
Elma, to je Jack Twist.

7
00:02:00,787 --> 00:02:02,956
To je moja ?ena Alma.

8
00:02:03,040 --> 00:02:04,166
Dan.
- Dan.

9
00:02:06,210 --> 00:02:09,004
Ima? otroke?.
- Da, dve h?erkici.

10
00:02:09,296 --> 00:02:12,007
Elma in Jenny.
- Jaz imam sina.

11
00:02:12,299 --> 00:02:13,008
Ja?

12
00:02:17,429 --> 00:02:21,225
Poro?il sem se s punco iz Texasa, Loreen.

13
00:02:24,102 --> 00:02:26,063
Z Jackom greva na pija?o.

14
00:02:28,524 --> 00:02:30,359
OK
- Bilo mi je v veselje, gospa.

15
00:02:31,902 --> 00:02:34,154
Morda me nocoj ne bo domov.
Veliko bova pila in klepetala.

16
00:02:35,531 --> 00:02:36,740
Ennis?

17
00:02:37,241 -->

Brokeback Mountain CD1.srt

1
00:00:42,000 --> 00:00:46,213
GORA BROKEBACK

2
00:02:44,164 --> 00:02:46,208
Kak?na kripa!

3
00:04:25,599 --> 00:04:29,394
?e i??eta delo, spravita svoji
riti v mojo pisarno. Hitro!

4
00:04:41,865 --> 00:04:45,285
Gozdarji so na gori Brokeback
postavili tabor.

5
00:04:45,494 --> 00:04:55,128
Tabor je postavljen pribli?no 6 km stran
od mesta, do koder pripeljemo ovce.

6
00:04:55,170 --> 00:04:56,129
?redo pono?i mo?no kr?ijo zveri.

7
00:04:56,922 --> 00:05:03,512
?elim, da je skrbnik tabora ves ?as v taboru,

8
00:05:03,554 --> 00:05:12,145
... drugi, pa ves ?as s ?redo in z njo tudi spi.

9
00:05:12,563 --> 00:05:16,525
Zajtrkuje? in ve?erja? v taboru,
spi? pa z ovcami.

10
00:05:17,442 --> 00:05:20,946
Vedno! Ne kurita ognja in
ne pu??ajta sledi za sabo.

11
00:05:22,281 --> 00:05:24,867
Vstajata do 10. ure, da vaju ne presenetijo gozdarji.

12
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
Ja?

13
00:05:30,414 --> 00:05:32,332
Ne.

14
00:05:33,876 --> 00:05:3

Brokeback Mountain CD1 (2).srt

1
00:00:42,000 --> 00:00:46,213
GORA BROKEBACK

2
00:02:44,164 --> 00:02:46,208
Kak?na kripa!

3
00:04:25,599 --> 00:04:29,894
?e i??eta delo, spravita svoji
riti v mojo pisarno. Hitro!

4
00:04:42,465 --> 00:04:48,085
Gozdarji so na gori Brokeback
dolo?ili mesto tabora ...

5
00:04:48,094 --> 00:04:53,128
... ki je pribli?no 6 km
stran od pa?nikov.

6
00:04:54,170 --> 00:04:56,829
?redo pono?i mo?no kr?ijo zveri.

7
00:04:56,922 --> 00:05:03,512
Skrbnik tabora - to ?eli
gozdarska uprava - je ves ?as v taboru ...

8
00:05:03,554 --> 00:05:12,145
... drugi, pa naj si pri ?redi postavi
?otor?ek in tam tudi spi!

9
00:05:12,563 --> 00:05:16,525
Zajtrkuje? in ve?erja? v taboru,
spi? pa z ovcami.

10
00:05:17,442 --> 00:05:22,046
Vedno! Pri ovcah ne kuri ognja in
ne pu??aj sledi za sabo.

11
00:05:22,281 --> 00:05:26,967
Vstajanje je vsaj do 10. ure,
da vaju ne preseneti gozdna in?pekcija.

12
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
Ja?

13
00:05:30,414 --> 00:05:32,3

Brokeback Mountain CD2 (2).srt

1
00:00:00,042 --> 00:00:05,589
Da ga vidim
?e se bo pojavil.

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,555
OK, ?e ena ?lica in
ve?erje bo konec.

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,626
Dobro, lahko gre?.

4
00:00:41,542 --> 00:00:43,877
Jack Twist!

5
00:01:57,284 --> 00:01:59,620
Elma, to je Jack Twist.

6
00:02:00,787 --> 00:02:02,956
To je moja ?ena Alma.

7
00:02:03,040 --> 00:02:04,166
Dan.
- Dan.

8
00:02:06,210 --> 00:02:09,004
Ima? otroke?.
- Da, dve h?erkici.

9
00:02:09,296 --> 00:02:12,007
Elma in Jenny.
- Jaz imam sina.

10
00:02:12,299 --> 00:02:13,008
Ja?

11
00:02:13,209 --> 00:02:16,409
8 mesecev je star.
Veliko se smeji.

12
00:02:17,429 --> 00:02:21,225
Poro?il sem se s punco
iz Texasa, Loreen.

13
00:02:24,102 --> 00:02:26,063
Z Jackom greva na pija?o.

14
00:02:28,524 --> 00:02:30,359
OK
- Bilo mi je v veselje, gospa.

15
00:02:31,902 --> 00:02:35,154
Morda me nocoj ne bo domov.
Veliko morava nadoknaditi.

16
00:02:35,531 --> 00:02:36,740





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine