StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Brother Bear (2003) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Brother Bear (2003) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 24.262 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

Brother.Bear.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.srt

1
00:00:32,532 --> 00:00:36,536
MEDVEDJI BRAT

2
00:00:45,712 --> 00:00:48,923
To je zgodba iz davnine,

3
00:00:49,007 --> 00:00:52,761
ko so vladali ?e ljudje iz jekla.

4
00:00:55,347 --> 00:00:58,975
To je zgodba o mojih dveh bratih
in o meni.

5
00:00:59,059 --> 00:01:00,935
Ko smo bili mi trije mladi,

6
00:01:00,977 --> 00:01:04,898
so nam govorili, da je svet
sestavljen iz ?arovnije.

7
00:01:09,861 --> 00:01:11,863
Izvor magije...

8
00:01:11,946 --> 00:01:16,701
je bila ve?na spremenljiva
svetloba, ki je plesala na nebu.

9
00:01:19,996 --> 00:01:22,248
Tanana, najmodrej?a ?enska iz vasi

10
00:01:22,332 --> 00:01:25,835
je rekla, da je svetlobo ustvaril
duh na?ih prednikov,

11
00:01:25,918 --> 00:01:30,506
ter da imajo mo? da,
spreminjajo na? svet.

12
00:01:34,135 --> 00:01:36,054
Male stvari so postale velike.

13
00:01:38,056 --> 00:01:43,269
Zima se je spremenila v pomlad.

14
00:01:44,645 --> 00:01:48,566
Ena stvar se je vedno
spremi

Brother.Bear.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.srt

1
00:00:27,486 --> 00:00:28,987
Tole se jaz spomnim.

2
00:00:29,070 --> 00:00:30,906
?e je sneg bel,
je vse v redu.

3
00:00:30,989 --> 00:00:33,366
rumen ali zelen...
...ni ?isto.

4
00:00:35,285 --> 00:00:36,870
To me je spomnilo...

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
...lani na ceremoniji,

6
00:00:40,123 --> 00:00:41,499
mi je prijatelj povedal zgodbo,

7
00:00:41,541 --> 00:00:43,168
da so se medvedi
spremenili...

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,003
v ledeni breg
in odtavali.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,756
Pa se jim je jezik zavezal...

10
00:00:47,839 --> 00:00:49,549
...in tako sedaj morajo...

11
00:00:49,591 --> 00:00:51,051
govoriti takole
ves ?as...

12
00:00:51,134 --> 00:00:52,886
-Ali ti kdaj neha? govoriti?

13
00:00:52,927 --> 00:00:54,888
Poglej.

14
00:00:54,929 --> 00:00:56,348
No?na mavrica.

15
00:00:56,389 --> 00:00:58,600
Od tukaj lahko
vidi? duhove.

16
00:00:58,683 --> 00:01:00,685
-Ti ve? za velike
duhove?

17
00:01





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Brother Bear
36faca527.04.2005
 Brother Bear
3faca526.06.2008
 Brother Bear
5faca526.06.2008
 Brother Bear (2003)
8faca512.01.2007
 Brother Bear (2003)
4faca503.08.2007
 Brother Bear (2003)
0faca523.12.2008
 Brother Bear (2003) (2CD)
0faca523.12.2008
 Brother Bear 2 (2006)
18faca505.08.2007
 Brother Bear 2 (2006)
2faca523.12.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine