Podnapisi :: Casino Royale (2006) (3CD)

007.VOL.21.Casino.Royale.2006.XviD.AC3.CDx-WAF/

007.VOL.21.Casino.Royale.2006.XviD.AC3.CDx-WAF/007.VOL.21.Casino.Royale.2006.XviD.AC3.CD1-WAF.srt

1
00:00:39,744 --> 00:00:44,589
PRAGA,
?E?KA REPUBLIKA

2
00:01:14,307 --> 00:01:17,271
"M" resni?no ne moti, da slu?i?
malo denarja na ?rno, Dryden.

3
00:01:17,610 --> 00:01:21,143
Samo raje bi videla,
da ne bi prodajal skrivnosti.

4
00:01:30,023 --> 00:01:32,350
Bi me morala ta
teatralnost prestra?iti...

5
00:01:32,358 --> 00:01:35,049
napa?nega ?loveka ima?, Bond.

6
00:01:35,428 --> 00:01:38,620
?e bi bila "M" tako prepri?ana,
da sem pokvarjen...

7
00:01:38,631 --> 00:01:40,765
bi poslala kak?nega agenta 00.

8
00:01:41,568 --> 00:01:44,168
Prednosti, da si ?ef sekcije...

9
00:01:44,170 --> 00:01:48,332
moral bi vedeti, ?e bi kdo
napredoval v 00 agenta, kajne?

10
00:01:49,442 --> 00:01:54,136
Tvoja kartoteka ka?e ni?
ubojev, poskusov... -Dva.

11
00:02:11,131 --> 00:02:13,094
?koda.

12
00:02:13,266 --> 00:02:15,764
Komaj sva se spoznala.

13
00:02:19,239 --> 00:02:20,997
Vem kje ima? spravljeno pi?tolo.

14
00:02:22,809 --> 00:02:25,034
M

007.VOL.21.Casino.Royale.2006.XviD.AC3.CDx-WAF/007.VOL.21.Casino.Royale.2006.XviD.AC3.CD2-WAF.srt

1
00:02:57,559 --> 00:02:59,488
Stoj! Stoj!

2
00:04:02,057 --> 00:04:04,122
Gremo! Gremo!

3
00:05:37,052 --> 00:05:42,019
?as je potekel. ?al mi je,
ne vem, koliko si izgubil.

4
00:05:42,023 --> 00:05:47,627
101 milijon in 206.000 $.

5
00:05:53,968 --> 00:05:56,329
Nekdo je spregovoril.

6
00:06:19,961 --> 00:06:22,061
Ima? vse, kar potrebuje??
-Imam.

7
00:06:22,063 --> 00:06:24,322
?e malo slik bom naredila.

8
00:06:38,513 --> 00:06:41,739
Kar precej trupel ima? na kupu.

9
00:06:42,350 --> 00:06:45,280
Najprej so jo mu?ili.
Ker si ji ubil mo?a,

10
00:06:45,286 --> 00:06:48,114
je bila edina, kateri so
lahko postavljali vpra?anja.

11
00:06:48,623 --> 00:06:50,916
Ali je vedela kaj,
kar bi te lahko ogrozilo?

12
00:06:50,925 --> 00:06:52,092
Ne.

13
00:06:52,093 --> 00:06:55,751
Tvoje ime, ali kaj si hotel?
-Ne.

14
00:06:55,764 --> 00:06:57,397
Dimitrios je bil posrednik.

15
00:06:57,399 --> 00:06:59,362
Znal je priti do oro?ja

16
0

007.VOL.21.Casino.Royale.2006.XviD.AC3.CDx-WAF/007.VOL.21.Casino.Royale.2006.XviD.AC3.CD3-WAF.srt

1
00:00:00,903 --> 00:00:03,537
Ostani miren in ne
prekinjaj, ker bo? umrl

2
00:00:03,539 --> 00:00:06,367
v 2. minutah,
?e me ne bo? ubogal.

3
00:00:06,475 --> 00:00:07,842
Sama u?esa so me.

4
00:00:07,843 --> 00:00:09,567
Vzemi defibrilator.

5
00:00:09,578 --> 00:00:12,110
Ali ?e vemo, kaj je?
-?e vedno i??emo.

6
00:00:17,553 --> 00:00:20,483
Prilepi si obe lopatici
na prsni ko?.

7
00:00:28,931 --> 00:00:31,099
Povi?ano bitje srca.
Zastrupitev s naprstecom.

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,198
Kaj mu bomo dali? Oprema ima
amfetamine, antihistamine...

9
00:00:34,203 --> 00:00:36,030
hydrokortisone, adrenalin?

10
00:00:36,038 --> 00:00:38,968
Takoj, ko se napolni do konca...
-Lidokaine. To bi delovalo.

11
00:00:38,974 --> 00:00:41,642
Bond, ne pritisni ?e rde?ega
gumba. Me sli?i?? Ne ?e.

12
00:00:41,643 --> 00:00:43,276
Srce se mu bo ustavilo!

13
00:00:43,278 --> 00:00:45,844
Samo enkrat lahko spro?i,
preden se onesvesti