StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Charlie and the Chocolate Factory (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Charlie and the Chocolate Factory (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 30.905 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Charlie and the Chocolate Factory_CD1.srt

1
00:00:37,412 --> 00:00:39,956
Film
Tima Burtona

2
00:00:41,499 --> 00:00:44,586
V glavni vlogi:

3
00:00:51,176 --> 00:00:54,721
CHARLIE V TOVARNI ?OKOLADE

4
00:01:00,101 --> 00:01:03,605
Po knji?ni predlogi
Roalda Dahla

5
00:01:05,982 --> 00:01:08,360
Igrajo ?e:

6
00:02:25,729 --> 00:02:28,690
Glasba:

7
00:02:44,122 --> 00:02:46,458
ZLATA VSTOPNICA

8
00:04:03,827 --> 00:04:05,161
Scenarij:

9
00:04:08,581 --> 00:04:11,501
Re?ija:

10
00:04:11,876 --> 00:04:15,171
Prevod in priredba:
marjetica13

11
00:04:15,630 --> 00:04:21,970
To je zgodba o ?isto obi?ajnem de?ku
z imenom Charlie Bucket.

12
00:04:22,679 --> 00:04:28,101
Ni bil hitrej?i, mo?nej?i
ali pametnej?i od ostalih otrok.

13
00:04:29,102 --> 00:04:37,610
Njegova dru?ina ni bila bogata ali vplivna.
Bili so tako revni, da so imeli komaj kaj jesti.

14
00:04:38,820 --> 00:04:46,244
Charlie Bucket je bil najbolj sre?en de?ek
na svetu, le da tega ?e ni vedel.

15
00:05:02,677 --> 00:

Charlie and the Chocolate Factory_CD2.srt

1
00:00:01,960 --> 00:00:07,382
Kdo vse je pri?el?
Ruthy, Veronica, Terence...

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,175
In kdo je pod rjuho?

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,388
Mali Willy Wonka!

4
00:00:17,100 --> 00:00:23,732
Willy Wonka je bil sin najbolj znanega
mestnega zobozdravnika, Wilburja Wonke.

5
00:00:23,940 --> 00:00:27,736
Dr. Wilbur Wonka
ZOBNA ORDINACIJA

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,909
Pa poglejva,
kolik?na je letos ?koda.

7
00:00:49,507 --> 00:00:54,804
Karamela. Prilepila bi se ti
na zobni aparat.

8
00:00:59,559 --> 00:01:05,774
Lizika. Ali kot ji re?emo ?e druga?e:
"zobna gniloba na pal?ki".

9
00:01:06,775 --> 00:01:11,446
Potem pa ?e vsa ta...
ta... ?okolada.

10
00:01:13,740 --> 00:01:18,745
Ravno prej?nji teden sem
v medicinski reviji prebral,

11
00:01:18,787 --> 00:01:22,499
da so nekateri otroci
alergi?ni na ?okolado.

12
00:01:22,582 --> 00:01:25,794
Zaradi ?okolade
jih srbijo nosovi.

13
00:01:25,877 --> 00:01:30,340
Morda jaz ni





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine