StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Charlie and the Chocolate Factory

DOWNLOAD Podnapisi za film Charlie and the Chocolate Factory v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 29.344 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 34

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

a.srt

1
00:04:15,672 --> 00:04:21,463
To je zgodba o majhnem
de?ku, z imenom Charlie Bucket.

2
00:04:23,100 --> 00:04:27,852
Ni bil ne hitrej?i,ne mo?nej?i,
niti pametnej?i od ostalih otrok.

3
00:04:29,409 --> 00:04:33,563
Njegova dru?ina ni bila
bogata, niti slavna in ni imela

4
00:04:33,642 --> 00:04:37,795
mo?nih poznanstev, v resnici
so imeli komaj za pre?ivetje.

5
00:04:39,273 --> 00:04:42,747
Charlie Bucket je
bil najsre?nej?i de?ek..

6
00:04:42,827 --> 00:04:46,261
na celem svetu,samo
da tega ?e ni vedel.

7
00:05:03,074 --> 00:05:05,031
Dober ve?er dru?ina Bucket.
- Dober ve?er.

8
00:05:05,110 --> 00:05:06,028
- Zdravo ata.

9
00:05:08,385 --> 00:05:10,102
Dragi, juha je pripravljena.

10
00:05:11,380 --> 00:05:13,416
Predpostavljam,da nimamo ni?esar
druga.

11
00:05:15,094 --> 00:05:18,009
Ni? ne gre bolje
k zelju, kot zelje samo.

12
00:05:22,561 --> 00:05:26,356
Charlie na?el sem nekaj,
kar ti bo sigurno v?e?.

13
00:05:30,309 --> 00:05:34,

b.srt

1
00:00:02,127 --> 00:00:03,643
Kaj pa imamo tukaj?

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,034
Ruthy, Veronica, Terence..

3
00:00:07,712 --> 00:00:09,349
Ko je to pod pokrivalom?

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,539
Majhen Willy Wonka.

5
00:00:17,251 --> 00:00:21,321
Willy Wonka je bil sin
znanega mestnega zobozdravnika.

6
00:00:22,278 --> 00:00:24,194
- Wilbura Wonke.

7
00:00:32,535 --> 00:00:35,088
Pa poglejva,kaj se je
letos nabralo. Bova?

8
00:00:49,693 --> 00:00:54,281
Karamele.. Lahko se
zataknejo za tvojo protezo, ne?

9
00:00:59,748 --> 00:01:05,375
Lizalke.. Pravimo
jim "Karijes na pal?ki. "

10
00:01:06,971 --> 00:01:08,049
In potem..

11
00:01:08,568 --> 00:01:11,162
Vsa ta ?okolada.

12
00:01:13,755 --> 00:01:17,266
Ve?, prej?njo nedeljo sem
v neki medicinski reviji bral, da..

13
00:01:17,346 --> 00:01:22,534
.. so nekateri otroci
alergi?ni na ?okolado.

14
00:01:22,614 --> 00:01:25,805
Zaradi nje te srbi nos.

15
00:01:25,887 --> 00:01:30,076





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine