StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Close Encounters of The Third Kind (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Close Encounters of The Third Kind (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 52.459 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 4

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Close Encounters of the Third Kind CD1.sub

{3489}{3535}Smo prvi?
{3604}{3661}Smo prvi na prizori??u?
{4648}{4698}Je prevajalec z vami?
{4725}{4844}Nisem profesionalni prevajalec.|Po poklicu sem kartograf.
{4859}{4892}Izdelujem zemljevide.
{4897}{4967}Znate prevajati iz angle??ine v|franco??ino in obratno?
{4972}{5048}Ja, to sem vodji ekipe razlo?il|?e prej v Vili Hermosa.
{5053}{5108}Tega nisem pri?akoval.
{5114}{5188}-Etes-vous Monsieur Loglin?|-Laughlin, oui.
{5194}{5227}Oh, Laughlin. Pardon.
{5724}{5796}Vsi so tukaj! Vsi!
{6068}{6122}Preglej jim oznake!
{6718}{6807}G. Lacombe ho?e oznake|motorjev!
{6886}{6956}M-447148!
{6961}{7066}W-445529!
{7073}{7154}?tevilka 445529, potrjeno!
{7159}{7268}Pribli?no 46 litrov|v desnem tanku!
{7273}{7317}447149, potrjeno!
{7323}{7378}Povej mi...|Kaj se dogaja?
{7384}{7440}-Gre za polet 19!|-19 kaj?
{7446}{7536}Trena?na misija|pomorskega letalstva Fort Lauderdalea.
{7548}{7615}Trenirali so lovljenje tar?|na starih razbitinah.
{7620}{7678}Pa kdo sploh ?e leti v tak?nih starinah?
{7684}{7797}Nih

Close Encounters of the Third Kind CD2.sub

{128}{175}Karkoli ?e po?ne?,|vem da je nezakonito!
{180}{220}Saj bo dal nazaj, gospa Harris.
{225}{252}Pla?al vam bom.
{257}{280}Vzemi. Kar vzemi.
{285}{328}Sem ?isto v redu.
{334}{384}Spusti ograjo.|Pojdi z mano.
{389}{458}Ho?e? da te udarim?|Ne dr?i se ograje!
{463}{520}Toby! Poslu?aj me. Poslu?aj.
{525}{566}Pojdimo, takoj.|Gremo.
{572}{647}-Ho?em ostati!|-Spusti ograjo in pojdi!
{1085}{1113}Stojte!
{1232}{1290}-Kam gremo?|-Kam gremo?
{1295}{1332}-Kam gremo?|-Vsi v avto.
{1340}{1411}-Kam gremo?|-Hitro, hitro, vsi noter.
{1421}{1450}Pridi notri, Toby.
{1462}{1486}Hitro.
{1561}{1620}-O?ka rabi ?e malo pomo?i!|-Zakleni vrata!
{1625}{1657}O?ka ?e rabi pomo?!
{1662}{1708}Tiho! Zaklenite vrata.
{1713}{1746}Zaprite okna.
{1751}{1811}O?ka rabi pomo?!
{1817}{1855}Ljubica, kam greste?
{1860}{1906}-Kaj?|-Kam greste?
{1926}{1983}Otroke bom odpeljala k sestri.
{2018}{2071}To je noro.|Nisi niti oble?ena.
{2098}{2124}Kaj?
{2133}{2166}Kaj si mi rekel?
{2286}{2326}Ronnie, ?akaj!
{2332}{2380}Ronni

Close Encounters CD1.srt

1
00:02:22,360 --> 00:02:24,200
Jesmo li prvi?

2
00:02:26,961 --> 00:02:29,281
Jesmo li prvi stigli?

3
00:03:08,732 --> 00:03:10,692
Da li je prevodilac
sa vama?

4
00:03:11,812 --> 00:03:16,613
Nisam profesionalni prevodilac.
Moj pravi posao je kartografija.

5
00:03:17,174 --> 00:03:18,534
Pravim mape.

6
00:03:18,734 --> 00:03:21,495
Mo?e? li da prevodi? sa francuskog
na engleski i obrnuto?

7
00:03:21,735 --> 00:03:24,735
Da, objasnio sam vo?i
tima u Vili Hermosi.

8
00:03:24,935 --> 00:03:27,096
Malo sam iznena?en.

9
00:03:27,256 --> 00:03:30,336
Vi ste gospodin Logli?
Louglin, da.

10
00:03:30,577 --> 00:03:31,897
O, Louglin. Izvinite.

11
00:03:51,742 --> 00:03:54,704
Svi su tamo! Svi.

12
00:04:05,585 --> 00:04:07,706
Proveri oznake.

13
00:04:31,593 --> 00:04:35,113
Gospodin Lakomb ho?e da
zna broj motora.

14
00:04:38,274 --> 00:04:41,075
M447148

15
00:04:41,275 --> 00:04:45,476
W445529

16
00:04:45,756 --> 00:04:48,996
Broj 445

Close Encounters CD2.srt

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,349
...a onda kad ga gleda? na
drugi na?in vidi? da nije?

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,230
Ne, nisam.

3
00:00:03,429 --> 00:00:05,390
Hajde Roni. Samo me
saslu?aj.

4
00:00:05,589 --> 00:00:07,830
Ne znam ?ta radi?.
Zatvori o?i.

5
00:00:08,070 --> 00:00:11,070
Zatvori o?i i zadr?i dah,
sve ?e biti lepo.

6
00:00:12,469 --> 00:00:13,469
Pla?i? nas.

7
00:00:13,670 --> 00:00:16,629
Nemojte da se pla?ite. Nemojte.
Ja se dobro ose?am.

8
00:00:16,909 --> 00:00:18,549
Sve ?e biti u redu.

9
00:00:18,789 --> 00:00:20,789
Nisam se ovako ose?ao godinama.

10
00:00:21,029 --> 00:00:23,109
Sve ?e biti u redu.
Ose?am to.

11
00:00:26,349 --> 00:00:29,068
?ta sada? ?ta jo??
Ovako? Ovako?

12
00:00:30,308 --> 00:00:31,508
Tako je.

13
00:01:08,906 --> 00:01:10,146
Ovako.

14
00:01:12,906 --> 00:01:14,226
Pile?a mre?a.

15
00:01:24,345 --> 00:01:26,225
?ta god da radi?,
to je protiv zakona.

16
00:01:26,425 --> 00:01:28,024





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Cliffhanger (1993) (2CD)
5faca526.06.2008
 Charlie Wilson's War (2007) (2CD)
3faca526.06.2008
 Casino (1995) (2CD)
17faca526.06.2008
 Carolina Moon (2007) (2CD)
4faca526.06.2008
 Cantante, El (2006) (2CD)
2faca526.06.2008
 Cahill U S Marshal (1973) (2CD)
5faca526.06.2008
 C'era Una Volta Il West (1968) (2CD)
0faca526.06.2008
 Bury My Heart At Wounded Knee (2007) (2CD)
1faca526.06.2008
 Buono, Il Brutto, Il Cattivo, Il (1966) (2CD)
1faca526.06.2008
 Bordertown (2006) (2CD)
0faca526.06.2008
 Boogie Nights (1997) (2CD)
1faca526.06.2008
 Blue Velvet (1986) (2CD)
2faca526.06.2008
 Blind Dating (2006) (2CD)
0faca526.06.2008
 Blade (1998) (2CD)
1faca526.06.2008
 Black Knight (2001) (2CD)
1faca526.06.2008
 Big Jake (1971) (2CD)
0faca526.06.2008
 Beowulf Grendel (2005) (2CD)
0faca526.06.2008
 Beowulf (2007) (2CD)
2faca526.06.2008
 Beowulf (2007) (2CD)
2faca526.06.2008
 Beowulf (2007) (2CD)
2faca526.06.2008
 Beowulf (2007) (2CD)
2faca526.06.2008
 Beowulf (2007) (2CD)
2faca526.06.2008
 Beowulf (2007) (2CD)
3faca526.06.2008
 Beowulf (2007) (2CD)
3faca526.06.2008
 Before The Devil Knows You're Dead (2007) (2CD)
1faca526.06.2008
 Before The Devil Knows You're Dead (2007) (2CD)
3faca526.06.2008
 Before The Devil Knows You're Dead (2007) (2CD)
2faca526.06.2008
 Bee Movie (2007) (2CD)
1faca526.06.2008
 Beaufort (2007) (2CD)
1faca526.06.2008
 Beaufort (2007) (2CD)
1faca526.06.2008
 Bachelor Party 2 - The Last Temptation (2008) (2CD)
2faca526.06.2008
 Bachelor Party 2 - The Last Temptation (2008) (2CD)
1faca526.06.2008
 A Imai Ni Yukimasu (2004) (2CD)
2faca526.06.2008
 A Imai Ni Yukimasu (2004) (2CD)
2faca526.06.2008
 A Fish Called Wanda (1988) (2CD)
2faca526.06.2008
 Away From Her (2006) (2CD)
0faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine