StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Collateral (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Collateral (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 33.890 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 8

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

Collateral_cd1.slo.srt

1
00:00:43,120 --> 00:00:47,658
Prevod in priredba: Horsee

2
00:01:08,979 --> 00:01:10,881
Ste v redu?
- Da, hvala. Ne skrbite.

3
00:01:12,149 --> 00:01:13,250
Ste dobro?

4
00:01:15,252 --> 00:01:16,420
U?ivajte v LA-ju.

5
00:01:34,138 --> 00:01:43,147
STRANSKI U?INKI

6
00:03:04,829 --> 00:03:06,630
Povej mi zakaj je vse
vedno zaradi tebe?

7
00:03:06,731 --> 00:03:10,201
Ni vse vedno zaradi mene...
...tista re? v nejegovem ?epu...

8
00:03:10,236 --> 00:03:11,469
...in sarkasti?no obna?anje.
Kot da ga ne bi poznala?

9
00:03:11,504 --> 00:03:12,703
Ve?, da mi je ?al,
ampak ni tako kot izgleda.

10
00:03:12,737 --> 00:03:16,273
Bedarija!
Kaj pa zmenek s Pincelom?

11
00:03:16,307 --> 00:03:17,006
Kaj pa naj bi naredil?

12
00:03:17,041 --> 00:03:18,974
Delam s ?lovekom, za bo?jo voljo...

13
00:03:19,009 --> 00:03:21,746
...in ti si sposobna sama
skrbeti za svoje sranje...

14
00:03:22,646 --> 00:03:25,483
Ve? kaj...nazadnje ko sem preverila,

Collateral_cd2.slo.srt

1
00:00:04,992 --> 00:00:08,763
Mislil sem, da bo? ve?ji.

2
00:00:09,997 --> 00:00:13,200
Izvoli se vsesti.

3
00:00:16,003 --> 00:00:18,205
Kak?ni sta imeni?
- Ramon Ayalo in Clark.

4
00:00:18,272 --> 00:00:21,842
Pravi?, da sta bila Ramon Ayalo in
Clark umorjena nocoj? Oba ubita?

5
00:00:22,009 --> 00:00:23,844
Sylvester Clark zagotovo,
za Ramona ne vem.

6
00:00:24,011 --> 00:00:27,848
Imam novega mrtveca,
Daniel Baker, South Central.

7
00:00:28,015 --> 00:00:29,850
To so tri.
Tri kaj?

8
00:00:30,017 --> 00:00:31,852
Tri pri?e.

9
00:00:32,019 --> 00:00:36,891
Vincent, sre?al sem tiste ljudi in...

10
00:00:44,031 --> 00:00:47,301
In sedaj si tu.

11
00:00:47,635 --> 00:00:49,837
Zakaj?

12
00:00:52,039 --> 00:00:54,875
Izgubil sem svoje stvari.

13
00:00:55,042 --> 00:00:57,411
Spisek.

14
00:00:59,647 --> 00:01:03,884
Poslu?aj me zelo dobro.

15
00:01:04,051 --> 00:01:07,888
Posebne skupine specialcev so
spravile skupaj tisti spisek...





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Collateral
23faca524.04.2005
 Collateral
11faca528.04.2005
 Collateral
7faca505.03.2006
 Collateral
5faca505.03.2006
 Collateral (2004)
1faca526.06.2008
 Collateral (2CD)
11faca524.04.2005
 Collateral Damage
42faca504.09.2003
 Collateral damage
5faca505.03.2006
 Collateral Damage
2faca521.10.2007
 Collateral Damage
3faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine