StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Collateral (2CD) (2)

DOWNLOAD Podnapisi za film Collateral (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 61.880 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 11

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Collateral Cd2.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,541
?e...?e pa se ne izvle?em...

2
00:00:02,541 --> 00:00:06,086
...te bodo ubili.
Deset minut ?asa ima?.

3
00:00:06,086 --> 00:00:09,544
Potem grem do bolni?nice in na
poti iz mesta ubijem tvojo mamo.

4
00:00:09,544 --> 00:00:10,775
In ne pretvarjaj se,
da to kaj spremeni.

5
00:00:10,775 --> 00:00:13,249
Ne morem storiti tega.
Ne morem.

6
00:00:13,249 --> 00:00:15,560
Kaj pa govori??
Seveda lahko.

7
00:00:15,720 --> 00:00:16,503
Hej,...hej!

8
00:00:16,503 --> 00:00:20,151
?e to storim, bodo samo
spet drugi ljudje umrli.

9
00:00:20,151 --> 00:00:25,560
Nima? druge mo?nosti, Max.
Potola?i se s tem, da nisi imel izbire.

10
00:00:25,720 --> 00:00:27,760
Kako dolgo ?e to po?ne??
-Zakaj?

11
00:00:27,920 --> 00:00:30,560
V primeru, ?e me vpra?ajo.

12
00:00:30,720 --> 00:00:34,560
Slabih ?est let.
-Dobro, slabih ?est let.

13
00:00:34,720 --> 00:00:38,560
Ima? kak?ne koristi...
...zavarovanje, pokojnina...

14
00:00

Collateral Cd1.srt

1
00:00:20,192 --> 00:00:24,731
Prevod in priredba: Horsee

2
00:00:46,032 --> 00:00:47,924
Ste v redu?
- Da, hvala. Ne skrbite.

3
00:00:49,208 --> 00:00:50,308
Ste dobro?

4
00:00:52,308 --> 00:00:53,471
U?ivajte v LA-ju.

5
00:01:11,172 --> 00:01:20,172
STRANSKI U?INKI

6
00:02:41,758 --> 00:02:43,573
Povej mi zakaj je vse
vedno zaradi tebe?

7
00:02:43,658 --> 00:02:47,148
Ni vse vedno zaradi mene...
...tista re? v nejegovem ?epu...

8
00:02:47,148 --> 00:02:48,403
...in sarkasti?no obna?anje.
Kot da ga ne bi poznala?

9
00:02:48,403 --> 00:02:49,626
Ve?, da mi je ?al,
ampak ni tako kot izgleda.

10
00:02:49,671 --> 00:02:53,212
Bedarija!
Kaj pa zmenek s Pincelom?

11
00:02:53,247 --> 00:02:53,958
Kaj pa naj bi naredil?

12
00:02:53,959 --> 00:02:55,927
Delam s ?lovekom, za bo?jo voljo...

13
00:02:55,928 --> 00:02:58,673
...in ti si sposobna sama
skrbeti za svoje sranje...

14
00:02:59,554 --> 00:03:02,408
Ve? kaj...nazadnje ko sem preverila,

Collateral CD1 .srt

1
00:00:42,900 --> 00:00:47,500
Prevod in priredba: Horsee

2
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
Ste v redu?
- Da, hvala. Ne skrbite.

3
00:01:10,800 --> 00:01:11,900
Ste dobro?

4
00:01:13,800 --> 00:01:14,900
U?ivajte v LA-ju.

5
00:01:31,800 --> 00:01:40,800
STRANSKI U?INKI

6
00:02:58,800 --> 00:03:00,600
Povej mi zakaj je vse
vedno zaradi tebe?

7
00:03:00,700 --> 00:03:04,200
Ni vse vedno zaradi mene...
...tista re? v nejegovem ?epu...

8
00:03:04,000 --> 00:03:05,300
...in sarkasti?no obna?anje.
Kot da ga ne bi poznala?

9
00:03:05,300 --> 00:03:06,500
Ve?, da mi je ?al,
ampak ni tako kot izgleda.

10
00:03:06,400 --> 00:03:10,000
Bedarija!
Kaj pa zmenek s Pincelom?

11
00:03:09,900 --> 00:03:10,600
Kaj pa naj bi naredil?

12
00:03:10,500 --> 00:03:12,500
Delam s ?lovekom, za bo?jo voljo...

13
00:03:12,500 --> 00:03:15,200
...in ti si sposobna sama
skrbeti za svoje sranje...

14
00:03:15,900 --> 00:03:18,800
Ve? kaj...nazadnje ko sem preverila,

Collateral CD2 .srt

1
00:00:03,600 --> 00:00:05,400
Razbita streha.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,400
Razbita streha...

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,100
Mi lahko tole malo pove?ate?
Kaj pa?

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,500
Tole!

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,800
Poglej si to...
Kaj pa je?

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,100
Tako.

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,400
Da, 5Q49974.

8
00:01:24,200 --> 00:01:27,900
Mislil sem, da bo? ve?ji.

9
00:01:29,000 --> 00:01:32,200
Izvoli se vsesti.

10
00:01:34,800 --> 00:01:37,000
Kak?ni sta imeni?
-Ramon Ayalo in Clark.

11
00:01:37,000 --> 00:01:40,500
Pravi?, da sta bila Ramon Ayalo in
Clark umorjena nocoj? Oba ubita?

12
00:01:40,500 --> 00:01:42,300
Sylvester Clark zagotovo,
za Ramona ne vem.

13
00:01:42,500 --> 00:01:46,300
Imam novega mrtveca,
Daniel Baker, South Central.

14
00:01:46,300 --> 00:01:48,100
To so tri.
Tri kaj?

15
00:01:48,200 --> 00:01:50,000
Tri pri?e.

16
00:01:50,100 --> 00:01:55,000
Vincent, sre?al sem





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Collateral
23faca524.04.2005
 Collateral
11faca528.04.2005
 Collateral
7faca505.03.2006
 Collateral
5faca505.03.2006
 Collateral (2004)
1faca526.06.2008
 Collateral (2CD)
8faca527.04.2005
 Collateral Damage
41faca504.09.2003
 Collateral damage
5faca505.03.2006
 Collateral Damage
2faca521.10.2007
 Collateral Damage
3faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine