StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Collateral (2)

DOWNLOAD Podnapisi za film Collateral v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 87.921 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 23

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Collateral (2004).srt

1
00:01:09,500 --> 00:01:11,377
Vse v redu?
-Ni? hudega.

2
00:01:12,670 --> 00:01:13,754
Vse v redu?

3
00:01:15,756 --> 00:01:16,925
Ptijetno bivanje v
Los Angelesu.

4
00:01:34,608 --> 00:01:43,618
STRANSKI U?INKI

5
00:03:05,200 --> 00:03:07,035
Vedno gre samo zate.

6
00:03:07,119 --> 00:03:10,622
Tehni?no ubrisani tip
z za??itenimi ?epi

7
00:03:10,622 --> 00:03:11,872
je bil sarkasti?en.
-Meni se ni zdel.

8
00:03:11,872 --> 00:03:16,125
Ne serji. Kaj pa prijazna
pripomba o moji pri?eski?

9
00:03:16,712 --> 00:03:19,380
Kaj naj storim?
Sodelavca sva, zaboga.

10
00:03:19,381 --> 00:03:22,134
Sicer pa zna?
sama skrbeti zase.

11
00:03:23,010 --> 00:03:25,846
Ve?, kaj? Ko sem zadnji? pogledala,
si spal z mano.

12
00:03:25,846 --> 00:03:27,889
?e ne bi rad za?el
fukati z njim...

13
00:04:25,114 --> 00:04:27,866
Prijatelj, kje stoji
letali?ki avtobus?

14
00:04:27,866 --> 00:04:30,661
Tam zadaj.
-Hvala.

15
00:04:42,173 --> 00:04:44,300

Collateral.srt

1
00:01:09,500 --> 00:01:11,377
Ste v redu?
- Da, hvala. Ne skrbite.

2
00:01:12,670 --> 00:01:13,754
Ste dobro?

3
00:01:15,756 --> 00:01:16,924
U?ivajte v LA-ju.

4
00:01:34,608 --> 00:01:43,617
STRANSKI U?INKI

5
00:03:05,199 --> 00:03:07,034
Povej mi zakaj je vse
vedno zaradi tebe?

6
00:03:07,118 --> 00:03:10,621
Ni vse vedno zaradi mene...
...tista re? v nejegovem ?epu...

7
00:03:10,621 --> 00:03:11,872
...in sarkasti?no obna?anje.
Kot da ga ne bi poznala?

8
00:03:11,872 --> 00:03:13,082
Ve?, da mi je ?al,
ampak ni tako kot izgleda.

9
00:03:13,124 --> 00:03:16,669
Bedarija!
Kaj pa zmenek s Pincelom?

10
00:03:16,711 --> 00:03:17,420
Kaj pa naj bi naredila?

11
00:03:17,420 --> 00:03:19,380
Delam s ?lovekom, za bo?jo voljo...

12
00:03:19,380 --> 00:03:22,133
...in ti si sposobna sama
skrbeti za svoje sranje...

13
00:03:23,009 --> 00:03:25,845
Ve? kaj...nazadnje ko sem preverila,
si ?e spal z mano,...

14
00:03:25,845 --> 00:03:27,888
...z

Collateral (2004).sub

{1}{1}23.976
{1666}{1711}Ste v redu?|- Da, hvala. Ne skrbite.
{1742}{1768}Ste dobro?
{1816}{1844}U?ivajte v LA-ju.
{2268}{2484}STRANSKI U?INKI
{4440}{4484}Povej mi zakaj je vse|vedno zaradi tebe?
{4486}{4570}Ni vse vedno zaradi mene...|...tista re? v nejegovem ?epu...
{4570}{4600}...in sarkasti?no obna?anje.|Kot da ga ne bi poznala?
{4600}{4629}Ve?, da mi je ?al,|ampak ni tako kot izgleda.
{4630}{4715}Bedarija!|Kaj pa zmenek s Pincelom?
{4716}{4733}Kaj pa naj bi naredila?
{4733}{4780}Delam s ?lovekom, za bo?jo voljo...
{4780}{4846}...in ti si sposobna sama|skrbeti za svoje sranje...
{4867}{4935}Ve? kaj...nazadnje ko sem preverila,|si ?e spal z mano,...
{4935}{4984}...zato zdaj kar lepo|za?ni natepavati njega!
{6356}{6422}Prijatelj, kje najdem tu|avtobus do letali??a?
{6422}{6464}Kar tamle.|- Hvala.
{6765}{6816}On je bil...v Lexusu in|z mobilnim telefonom.
{7146}{7175}Kam?
{7175}{7226}Do centra...312 North Spring Street.
{7226}{7250}...center.
{7348}{7423}Glej, prepisano mora biti|do sedmi





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Collateral
11faca528.04.2005
 Collateral
7faca505.03.2006
 Collateral
5faca505.03.2006
 Collateral (2004)
1faca526.06.2008
 Collateral (2CD)
11faca524.04.2005
 Collateral (2CD)
8faca527.04.2005
 Collateral Damage
45faca504.09.2003
 Collateral damage
5faca505.03.2006
 Collateral Damage
2faca521.10.2007
 Collateral Damage
3faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine