StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Csi - Crime Scene Invest (2000)

DOWNLOAD Podnapisi za film Csi - Crime Scene Invest (2000) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 286.217 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 08.03.2009

Predpogled podnapisov

S02E04 - Bully For You.srt

1
00:00:16,960 --> 00:00:19,160
Se vidimo stari.
-Adijo, zgube.

2
00:00:59,760 --> 00:01:02,500
Barry Schickel.
Niesar mu niso vzeli.

3
00:01:02,501 --> 00:01:07,320
Odlien dijak, pred kratkim
izvoljen za razrednega klovna.

4
00:01:11,120 --> 00:01:15,520
udno. Razrednih klovnov
se ljudje ne bojijo.

5
00:01:17,080 --> 00:01:21,320
Se ga je strelec bal?
-Ustrelil ga je v hrbet.

6
00:01:21,440 --> 00:01:26,520
Z odprto zadrgo
in polnimi rokami. -Ja.

7
00:01:26,640 --> 00:01:28,400
Iemo strahopetca.

8
00:02:11,080 --> 00:02:14,520
Kaj pa ponete?
-Grafit odstranjujem.

9
00:02:14,640 --> 00:02:19,920
Po umoru se niesar ne dotika.
-Taka so pravila. Grafite se ...

10
00:02:20,040 --> 00:02:24,080
Vse je dokaz. Pravila sodne
medicine. Naj pokliem erifa?

11
00:02:27,360 --> 00:02:28,800
Ne.

12
00:02:29,120 --> 00:02:30,480
Hvala.

13
00:02:34,960 --> 00:02:39,360
V srednji si bila najbr prav taka.
-Huja. -Pred tabo sem beal.

14
00:0

S02E05 - Scuba Doobie Doo.srt

1
00:00:09,280 --> 00:00:13,980
ena pravi, da je to stanovanje
najlepe. Nisem utegnil,

2
00:00:13,981 --> 00:00:19,640
pogledati, v kaknem stanju
sta ga pustila prejnja najemnika.

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,560
Mojbog.
Poklii policijo.

4
00:00:30,680 --> 00:00:34,200
Tole me spominja na poletje,
ko sem delal v klavnici.

5
00:00:35,320 --> 00:00:40,360
Tu je ivel Clifford Renteria
z dekletom. Na hitro sta odla.

6
00:00:40,480 --> 00:00:43,000
Le zakaj?

7
00:00:43,001 --> 00:00:47,000
Kri je morda
ivalska. -Pa ja.

8
00:00:47,120 --> 00:00:51,960
Jelenova, ovja ali lamina.
-Lovec se vrne s plenom,

9
00:00:52,080 --> 00:00:56,840
pa se odloi igrati mesarja.
ival razseka na kose

10
00:00:56,841 --> 00:01:00,100
in spravi v skrinjo. Kaj mu mar,
stanovanje je najeto.

11
00:01:04,420 --> 00:01:09,360
Kri je loveka. -In ker je v
loveku le okoli 4 litre krvi,

12
00:01:09,480 --> 00:01:13,160
je ta lovek
zdaj mrtev.

13
00:01:45,64

S02E06 - Alter Boys.srt

1
00:01:00,440 --> 00:01:05,840
Truplo? -Zasaen pri
dejanju. Ben Jennings.

2
00:01:09,480 --> 00:01:13,360
Stokes, Grissom, sodna
medicina. Kaj se je zgodilo?

3
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
Bi nam kaj povedali?

4
00:01:21,480 --> 00:01:23,560
Ni vam treba.

5
00:01:25,160 --> 00:01:26,480
Bo e spregovoril.

6
00:02:02,840 --> 00:02:07,640
Kri se je e strdila.

7
00:02:07,760 --> 00:02:14,340
Ni bil ubit tu. Preglejte
njegov avto. -Ne sledim ve.

8
00:02:14,341 --> 00:02:16,041
Ne dvomim, Sara.

9
00:02:18,720 --> 00:02:23,480
Preglejmo ga. Bi mu,
prosim, odstranili lisice?

10
00:02:32,000 --> 00:02:36,560
Roke narazen.
Kot ptije strailo.

11
00:02:36,680 --> 00:02:39,480
Takole. Stoj.

12
00:02:45,880 --> 00:02:49,400
Desno nogo.
Drugo desno.

13
00:02:49,520 --> 00:02:51,280
Poloi in dvigni.

14
00:02:53,120 --> 00:02:54,800
Ne premikaj se.

15
00:02:56,880 --> 00:02:59,280
Verjetno je bil
ubit drugje.

16
00:03:01,920 --> 00:03:

S02E07 - Caged.srt

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,760
Dajmo, dajmo, dajmo!

2
00:00:37,640 --> 00:00:39,640
Ne!

3
00:00:49,040 --> 00:00:52,720
Smrt so ugotovili pred 20
minutami. Megan Treadwell.

4
00:00:52,840 --> 00:01:00,360
Jutri bi bila stara 33 let. -Z
avtom v vlak. Je mislila,

5
00:01:00,361 --> 00:01:02,760
da ga lahko premaga?

6
00:01:10,880 --> 00:01:17,720
Kljuka. -Trk v sredo vrat.
-Zadetek v polno.

7
00:01:17,840 --> 00:01:23,320
Zakaj je prekala progo?
-Da bi prila na drugo stran.

8
00:02:07,280 --> 00:02:12,640
Menda zadrujemo vlake po
vsej dravi. Glavna linija je.

9
00:02:12,760 --> 00:02:18,920
Kam pa naj ga damo?
-Stran mora.

10
00:02:19,040 --> 00:02:24,500
V dveh urah. -Kam gre?
-Kliejo me v mesto.

11
00:02:24,501 --> 00:02:30,040
Tale primer je tvoj. -Potrebujem
pomo. -Lahko ti dam le Saro.

12
00:02:30,160 --> 00:02:32,080
Ve ne potrebujem.

13
00:02:38,520 --> 00:02:43,440
Alarm se je sproil. Ko smo
prili, smo spodaj nali truplo.

S02E08 - Slave Of Las Vegas.srt

1
00:00:06,840 --> 00:00:08,600
Pa te imam.

2
00:00:11,600 --> 00:00:12,520
Imam te.

3
00:00:25,720 --> 00:00:30,360
Butchy, kaj pa je?
Nadaljuj.

4
00:00:46,880 --> 00:00:51,640
e 10 minut hodi v krogu.
-Ni znamenj boja.

5
00:00:51,860 --> 00:00:57,760
Umor se je zgodil drugje.
-Se je nekdo znebil trupla?

6
00:00:57,880 --> 00:01:03,440
olski primer. David, oznai
jo za posebno obdelavo.

7
00:01:03,560 --> 00:01:08,560
Edina oseba, ki ve, kje je kraj
zloina, ima polna usta peska.

8
00:01:08,680 --> 00:01:14,700
Povsod puave, pa jo zakoplje
v peskovnik. -Sem je ni zakopal,

9
00:01:14,701 --> 00:01:18,680
da bi jo skril. Hotel je,
da jo najdemo.

10
00:01:52,160 --> 00:01:54,080
Kaj misli?

11
00:01:54,200 --> 00:01:58,920
Da imamo poln kombi neuporabnega
orodja. Pesek je hudi.

12
00:01:59,040 --> 00:02:04,980
V iskanju dokazov, dokaze
unii. -Si tole kje prebral,

13
00:02:04,981 --> 00:02:09,440
ali pesni kar iz glave? -Ko
najde t

S02E09 - And Then There Were None.srt

1
00:00:27,880 --> 00:00:32,360
Zamenjam stotaka. -V redu.
-Dajmo, ljubica.

2
00:00:32,361 --> 00:00:33,680
Osmica, osmica.

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
Stave so zakljuene.

4
00:00:44,880 --> 00:00:47,880
Sektor G-3 ist,
premikam na H-4.

5
00:01:14,320 --> 00:01:18,840
Sektor G-4. Alarm tretje
stopnje. Posredujte na G-5.

6
00:01:30,760 --> 00:01:36,800
rtve? -8 ranjenih, 1 ropar
mrtev. Odnesli dve blagajni,

7
00:01:36,801 --> 00:01:42,900
ki so ju ravno dovaali. -Denar
na kolesih. -Pa koliko. Tri enske.

8
00:01:42,901 --> 00:01:48,400
Usklajene in oboroene. -Majhne
ribe. -Odnesle so etrt milijona.

9
00:01:48,520 --> 00:01:54,280
Za kazino malenkost.
Vsako no obraajo milijone.

10
00:01:54,400 --> 00:01:58,040
Majhne ribe gor ali dol,
damice so nevarne.

11
00:02:01,360 --> 00:02:04,880
Nevarne? Ja.
Damice?

12
00:02:06,880 --> 00:02:08,480
Ne.

13
00:02:51,480 --> 00:02:54,760
S strelivom, ki so ga imeli,
bi oboroili manjo armad

S02E10 - Ellie.srt

1
00:00:22,480 --> 00:00:28,150
Vse v redu? -Vrgli so me ven.
Zdaj ne morem unoviti etonov.

2
00:00:28,041 --> 00:00:34,240
Za 10.000 dolarjev jih imam.
e bi malce popazil na vaju,

3
00:00:34,360 --> 00:00:38,780
bi jih morda unovila zame?
-Jasno,

4
00:00:38,781 --> 00:00:44,020
pa tudi popaziti vam ni treba.
-Potena sva. -Nedvomno,

5
00:00:44,021 --> 00:00:52,280
ampak gre za veliko denarja.
-Vam dava nekaj varine?

6
00:00:52,400 --> 00:00:56,580
Koliko?
-2.000 dolarjev.

7
00:00:56,581 --> 00:01:01,620
To bi gotovo odgnalo skrbi.
Ko prineseta, jih vrnem,

8
00:01:01,621 --> 00:01:04,200
in primaknem e tiso.

9
00:01:09,040 --> 00:01:12,840
al mi je, teh ne
morem unoviti. -Zakaj?

10
00:01:12,960 --> 00:01:14,200
Ponarejeni so.

11
00:01:29,880 --> 00:01:33,980
Najstareji trik v Vegasu.
Pa e uspel bi mu,

12
00:01:33,981 --> 00:01:40,440
e ga pajda v avtu ne bi poil.
Ortonova s Floride. -Zagotovo?

13
00:01:41,680 --> 00:01:44,88

S02E11 - Organ Grinder.srt

1
00:00:15,120 --> 00:00:19,520
Moja soba ti bo ve. Razgled
z balkona je boanski.

2
00:00:19,640 --> 00:00:21,560
In postelja.

3
00:00:23,320 --> 00:00:28,500
Tega sicer ne ponem.
Ne z neznanci. -Res?

4
00:00:28,501 --> 00:00:30,560
Takoj sem vedel.

5
00:00:35,120 --> 00:00:42,120
Zakaj te skrbi? Lahko
mi zaupa. -Obljubi?

6
00:00:42,240 --> 00:00:44,160
Nikoli ne laem.

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,640
Poredne.

8
00:00:50,720 --> 00:00:52,960
Tako je.

9
00:01:07,560 --> 00:01:10,800
Sumljive okoliine?
-Ja.

10
00:01:10,920 --> 00:01:14,160
Ko ju je par nael, smo prejeli
anonimno sporoilo,

11
00:01:14,280 --> 00:01:22,400
da se je v Devonu nekdo zgrudil.
-Kje je? -Nezavesten je bil,

12
00:01:22,520 --> 00:01:27,360
reevalci so ga odpeljali v
bolninico. Ni bil videti ranjen.

13
00:01:27,480 --> 00:01:33,760
Ime? -Bob Fairmont. Gradbeni
mogul. -Sliala sem e zanj.

14
00:01:33,880 --> 00:01:36,480
Preden so ga odnesli,
so ga p

S02E12 - Youve Got Male.srt

1
00:00:28,160 --> 00:00:32,120
Daj, Gunner.
Greva.

2
00:00:35,440 --> 00:00:39,880
Kaj pa je s tabo?
Pomiri se.

3
00:01:05,840 --> 00:01:09,840
Dekle v cevi
na gradbiu avtoceste.

4
00:01:09,960 --> 00:01:12,640
Sredi polja alfalfe.

5
00:01:16,460 --> 00:01:20,720
Bi kaj dodal?
-Ni tako poetinega kot ti.

6
00:01:20,840 --> 00:01:27,160
Delavci so odli ob 15.00
truplo odkrito ob 17.15. -Kdo?

7
00:01:27,280 --> 00:01:33,440
Konjiek. -To torej odpade.
-Kaj? -Kdor odkrije truplo,

8
00:01:33,441 --> 00:01:37,320
je prvi osumljenec.
-Grissom!

9
00:01:42,160 --> 00:01:46,760
Kaj si nala? -Tisto, kar
sem si najmanj elela najti.

10
00:01:51,720 --> 00:01:53,640
e eno truplo.

11
00:02:24,720 --> 00:02:31,320
Katero? -Katera je prva umrla?
-Temperatura je enaka.

12
00:02:31,440 --> 00:02:35,960
Obe sta umrli pred priblino
12 urami. -Striek Phil je govoril,

13
00:02:35,961 --> 00:02:39,760
da z enim kamnom ne ubije
dveh ptic. -Vzrok smrt

S02E13 - Identity Crisis.srt

1
00:01:02,995 --> 00:01:05,190
Potrebujete prevoz?

2
00:01:17,009 --> 00:01:20,001
Kam ste namenjeni?

3
00:01:21,647 --> 00:01:24,445
Ne gre za to,
kam sem namenjen jaz ...

4
00:01:42,468 --> 00:01:48,474
Dobrodoli. -Dolga vonja.
-Grissom, omenjeni ste na traku.

5
00:01:48,474 --> 00:01:56,315
Kje je? -Notri. Diktafona nismo
premikali. -e kaj? -Denarnica.

6
00:01:56,315 --> 00:01:58,911
Hvala.
-Ni za kaj.

7
00:02:05,157 --> 00:02:12,331
Pete Walker. Kalifornija.
Rojen 17. avgusta 1957.

8
00:02:12,331 --> 00:02:19,801
Nedvomno Paul Millander.
Le kaj ga je spet prineslo?

9
00:02:20,205 --> 00:02:21,968
De?

10
00:02:23,876 --> 00:02:31,116
Slog ostaja isti. Ubija moke,
rojene na dan oetovega umora.

11
00:02:31,150 --> 00:02:35,120
Po letnicah v vzvratnem vrstnem
redu. Prva rtev roj. 17.8.1959,

12
00:02:35,154 --> 00:02:40,048
druga 17.8.1958,
ta pa 1957.

13
00:02:46,098 --> 00:02:53,172
Pripravljen? -Vem, kaj bom slial.
-Ime mi je P

S02E14 - The Finger.srt

1
00:00:31,030 --> 00:00:32,691
Dober dan.

2
00:00:36,035 --> 00:00:38,026
Dvignil bi denar
z rauna.

3
00:00:39,371 --> 00:00:43,000
Osebni dokument,
prosim.

4
00:00:53,385 --> 00:00:58,353
Denarja je na raunu dovolj.
-Obvestiti moram nadrejenega.

5
00:01:01,060 --> 00:01:06,258
Bo trajalo?
-Takoj se vrnem.

6
00:01:08,959 --> 00:01:10,459
Oprostite.

7
00:01:12,260 --> 00:01:17,060
Milijon dolarjev gotovine.
A denar je na raunu.

8
00:01:21,080 --> 00:01:27,010
Je kaj narobe? -Za veliko
denarja gre. Trajalo bo.

9
00:01:52,111 --> 00:01:55,808
G. Logan, elite, da vas
varnostnik pospremi do avta?

10
00:02:21,574 --> 00:02:25,007
Nevarna vonja.
Zaenjam zasledovati.

11
00:02:31,251 --> 00:02:33,112
Prekleto.

12
00:02:47,166 --> 00:02:49,794
Vse v redu, gospod?

13
00:02:54,607 --> 00:02:56,836
Se ne boste oglasili?

14
00:03:04,183 --> 00:03:09,444
Stopite iz avta.
Roke kviku. Pridite.

15
00:03:17,229 --> 00:03:22,801
Kako bogat j

S02E15 - Burden Of Proof.srt

1
00:01:25,852 --> 00:01:31,559
Ni na. -Ste prepriani?
-Trupla, ki jih opazujemo,

2
00:01:31,560 --> 00:01:34,926
osebno odobrim.
Tole ni nae.

3
00:01:36,429 --> 00:01:44,020
Takole konajo ljudje, ki telo
darujejo znanosti? -Farma trupel.

4
00:01:44,021 --> 00:01:49,676
Grozljivo. -Sploh ne.
Gre za nadzorovano tudijo,

5
00:01:49,677 --> 00:01:54,379
kako razpada trupla. Uporabno.
-Povej to kostkotu na drevesu.

6
00:01:54,980 --> 00:02:01,112
Kdo je rtev prinesel sem, ve
za raziskave, ne pa za nadzor.

7
00:02:01,313 --> 00:02:08,788
Trupla niso kukavija jajca.
-Mrtev je najve 6 ur.

8
00:02:08,828 --> 00:02:12,664
Dokumenti? -Ni.
-Prav, odnesite ga.

9
00:02:18,371 --> 00:02:24,142
Strelna rana na prsih.
-Glej, eden tvojih prijateljkov.

10
00:02:34,887 --> 00:02:40,158
Preprogni hro. Kaj pa pone
tu? -Se ti zdi, da je imel parket?

11
00:02:40,659 --> 00:02:47,157
Ti hroi se lotijo trupla, ko meso
e razpade. Tale pa je e sve.

12
0

S02E16 - Primum Non Necere.srt

1
00:00:22,605 --> 00:00:24,630
Kaj aka? Piskaj?

2
00:00:30,980 --> 00:00:33,346
Spustite me skozi.
-Sodnika na gavge.

3
00:00:38,621 --> 00:00:43,455
Sedi, naj pogledam.
Takle ne more igrati.

4
00:00:43,492 --> 00:00:48,096
Te bo Myles zamenjal. -Ne,
zaij me. -Kaj se pa gre,

5
00:00:48,097 --> 00:00:53,428
tole ni dravna liga. -Zame je.
-Pokodovan si. -Si zdravnik

6
00:00:53,429 --> 00:00:57,303
ali trener? Naredi mi
uslugo in me zaij.

7
00:01:02,311 --> 00:01:03,676
Daj mi.

8
00:01:44,587 --> 00:01:51,859
Umaknite se. Dajmo,
pokonci. Umaknite se.

9
00:01:51,860 --> 00:01:58,191
Jackson, pridi. Hudo je
pokodovan. -Zdravnika.

10
00:02:04,973 --> 00:02:11,179
Kje je truplo? -Prenesli so
ga na klop. Kae,

11
00:02:11,180 --> 00:02:17,212
da je bil takrat e pri sebi.
Umrl je nekaj minut pozneje.

12
00:02:32,902 --> 00:02:38,307
Tole je svee. -Zdravnik
pravi, da je skupil v obraz.

13
00:02:38,308 --> 00:02:47,583
V 2. etrtini.
-Z

S02E17 - Felonius Monk.srt

1
00:00:49,782 --> 00:00:54,986
Tempelj je vse, kar asti
kot tempelj. -Vir? -Buda.

2
00:00:54,987 --> 00:01:01,960
tirje mrtvi, nobenih pri. Tip
v halji je obvestil policijo.

3
00:01:01,961 --> 00:01:05,531
Tip v halji je menih, Nick.
-Ja? Hja,

4
00:01:07,299 --> 00:01:10,893
bolj tih menih je.
S Tajske.

5
00:01:20,212 --> 00:01:25,284
Preproge so tanke. Skuala
bom dobiti kak odtis. -Prav.

6
00:01:26,585 --> 00:01:28,152
Pa zanimo.

7
00:01:36,595 --> 00:01:40,660
Strel v glavo.
-Krat tiri.

8
00:01:50,475 --> 00:01:53,246
Zlati kipi.

9
00:01:53,447 --> 00:01:59,352
Drevesa z denarjem. Niesar
niso pobrali. -Ni lo za rop,

10
00:01:59,653 --> 00:02:01,617
ampak za umor.

11
00:02:17,936 --> 00:02:24,075
Pred petimi leti so pobili skupino
nemkih turistov, ki so zali.

12
00:02:24,076 --> 00:02:30,080
Na vetrobranski ipi smo nali
tak simbol. Kaarji. -Tolpa.

13
00:02:30,181 --> 00:02:35,481
V budistinem templju?
-Nezgorel smodnik ok

S02E18 - Chasing The Bus.srt

1
00:00:11,709 --> 00:00:17,181
Tole potovanje sem si res
zasluila. Si bil kdaj poroen?

2
00:00:18,082 --> 00:00:23,911
Ko je v redu, je super, ko pa je
konec, je e bolje. Boanski tip,

3
00:00:23,912 --> 00:00:31,094
le pravi ni bil. Pa tisti otroci ...
-6. met je sedmica. Imam sistem.

4
00:00:31,095 --> 00:00:36,433
Ve, kaj v Vegasu reejo ljudem
s sistemom? -Kaj? -Dobrodoli.

5
00:00:36,435 --> 00:00:42,207
Nima pojma. Tu pie vse
o kockah. -Shirley pravi,

6
00:00:42,208 --> 00:00:47,738
da se izplaajo
le igralni avtomati.

7
00:00:52,751 --> 00:00:59,057
1500 tok. -Lepo, ljubi.
Glejte, nala sem slike.

8
00:00:59,058 --> 00:01:04,864
Poglej ga, sonka. -Tyler. Pravkar
je shodil. Tule je s sestrico.

9
00:01:04,865 --> 00:01:12,235
Srkano. Prelepo druino imate.
-Hvala. -Sreo sva imela.

10
00:01:15,440 --> 00:01:22,175
Zdaj smo na prelazu, od Vegasa
nas loi e kaknih 60 km.

11
00:01:23,181 --> 00:01:30,221
Nekateri se boste vrnili z mano

S02E19 - Stalker.srt

1
00:00:11,042 --> 00:00:19,051
Nikogar ni doma. Prosim,
pustite sporoilo. -Jane, si tam?

2
00:00:19,052 --> 00:00:21,320
Dvigni.

3
00:00:21,721 --> 00:00:26,091
Prav. Poklical
te bom pozneje.

4
00:00:31,864 --> 00:00:37,168
Nikogar ni doma. Prosim,
pustite sporoilo. -Kurba.

5
00:00:37,169 --> 00:00:45,073
Pred mano se ne more
skriti. Si tam, Jane?

6
00:00:46,678 --> 00:00:51,844
Ti nisem rekel,
da si ne grizi nohtov?

7
00:01:27,120 --> 00:01:30,456
Pst, Kikiriki.
Pojdi stran.

8
00:01:52,678 --> 00:01:54,502
Nastavljena?

9
00:01:55,515 --> 00:01:57,407
Bere mi misli.

10
00:02:00,218 --> 00:02:04,557
Madei? -Ni kri.

11
00:02:04,558 --> 00:02:08,117
Drugana barva
in tekstura.

12
00:02:15,668 --> 00:02:17,763
Barva za lase.

13
00:02:20,104 --> 00:02:26,678
Lasje so mokri. Jo je presenetil
med barvanjem? -Kdo je klical?

14
00:02:26,679 --> 00:02:33,518
Soseda. Sliala je psa
in poklicala policijo.

15
00:02:34,719 --> 00:02:39,21

S02E20 - Cats In The Cradle.srt

1
00:01:01,528 --> 00:01:04,930
Dobrodola v divjini.
rtev je Ruth Elliot,

2
00:01:04,931 --> 00:01:08,134
80 let, ki je
ivela z 20 makami.

3
00:01:08,135 --> 00:01:13,204
Fantje z Drutva jih zdaj lovijo.
-Kdo nas je obvestil? -Potar.

4
00:01:13,205 --> 00:01:20,271
Nihe ni pobiral pote. Preden
vstopita, zajemita sapo.

5
00:01:30,990 --> 00:01:36,129
Mojbog. Ni je stvari, ki bi zakrila
smrad razpadajoega trupla.

6
00:01:36,130 --> 00:01:39,502
Urin majega samca.
Nam smrdi,

7
00:01:39,503 --> 00:01:43,403
za muce pa je kot dehtenje
vodice po britju.

8
00:01:43,504 --> 00:01:44,870
Mijav.

9
00:01:46,406 --> 00:01:49,608
David.
-Nekam zdelan se zdi.

10
00:01:49,609 --> 00:01:52,466
Alergija na make.
-Smola.

11
00:01:54,247 --> 00:01:59,668
Okorelost je mimo. Mrlike lise,
okonine so marmorirane.

12
00:01:59,769 --> 00:02:04,923
Mrtva je tri ali tiri dni, jaz
pa potrebujem antihistaminik.

13
00:02:24,110 --> 00:02:30,909
Morda j

S02E21 - Anatomy Of A Lye.srt

1
00:00:19,272 --> 00:00:20,872
Izvoli.

2
00:00:37,173 --> 00:00:38,973
Ti lovi.

3
00:00:39,973 --> 00:00:42,843
Mami.

4
00:00:46,544 --> 00:00:51,047
Zemlja me je opekla.

5
00:00:59,257 --> 00:01:05,699
Oddelek za strupene snovi?
-Malek je padel in se opekel.

6
00:01:05,700 --> 00:01:14,335
Poklicali so nas zaradi trupla.
-Ko so odstranjevali zemljo,

7
00:01:14,336 --> 00:01:19,377
ki je bila zastrupljena,
so naleteli na truplo.

8
00:01:20,978 --> 00:01:25,852
Obleka je isto razjedena.
Tudi povrhnjice skoraj ni ve.

9
00:01:25,853 --> 00:01:31,791
Truplo je isto izsueno.
-Detergentu podobna tekoina?

10
00:01:31,892 --> 00:01:37,730
Morilec je truplo polil z lugom.
-Hotel ga je uniiti.

11
00:01:37,731 --> 00:01:43,468
Prah si, v prah se povrne.
In to brez akanja.

12
00:02:20,539 --> 00:02:25,676
Nevtralizirati moram zemljo.
e to naredite,

13
00:02:24,577 --> 00:02:30,148
boste kontaminirali mesto zloina.
Poklicala vas bom, ko ko

S02E22 - Cross-jurisdictions.srt

1
00:00:47,446 --> 00:00:52,217
Zakaj imamo te zabave le enkrat
na mesec? -Mini ne bi bilo ve.

2
00:00:52,218 --> 00:00:57,423
Dragi moj naelnik, e kdo,
bi moral biti ljubosumen ti.

3
00:01:00,893 --> 00:01:07,231
Kdo je tisti tip? -Kdo?
Ti sedejo tudi fantje? -Kdo?

4
00:01:52,845 --> 00:01:54,608
Oka?

5
00:02:16,535 --> 00:02:22,574
Pred dvema dnevoma je imel
zabavo. Sami pomembnei.

6
00:02:22,575 --> 00:02:29,811
Takrat so ga zadnji videli.
In danes gospodinja najde tole.

7
00:02:38,557 --> 00:02:43,626
Nekdanji policijski naelnik.
Igralnice so mu mastno plaevale,

8
00:02:43,627 --> 00:02:49,033
da jim je svetoval glede varnosti.
Pa e sebe ni znal zavarovati.

9
00:02:50,034 --> 00:02:56,171
Sporoilo je jasno.
Ubijte prasca.

10
00:02:57,109 --> 00:03:03,149
Kaj je z druino?
-ene ni nikjer. -Pa hi?

11
00:03:03,150 --> 00:03:08,643
Gospodinja domneva, da je
bila pri babici. -Domneva?

12
00:03:29,375 --> 00:03:31,042
Ni je.

13

S02E23 - The Hunger Artist.srt

1
00:01:19,111 --> 00:01:20,340
Grissom.

2
00:01:22,982 --> 00:01:28,621
Takoj pridem. Zdravnici
sporoite, naj me naroi drugi.

3
00:01:28,622 --> 00:01:31,055
Kmalu vas bo ...
-Hvala.

4
00:01:51,710 --> 00:01:55,504
Vemo, kdo je?
-Ni.

5
00:02:00,119 --> 00:02:04,713
ivi tu? -Ne vemo.
Patrulja jo je nala.

6
00:02:06,526 --> 00:02:17,783
Kdorkoli je e,
ne govori.

7
00:02:24,584 --> 00:02:28,340
Tole je bilo
dovolj zgovorno.

8
00:04:02,373 --> 00:04:09,082
Mamila. -Vbodov ni. Tudi
sicer smo v njej nali le botulin.

9
00:04:09,683 --> 00:04:14,153
Zastrupitev s hrano? -Ve bom
vedel, ko odprem elodec.

10
00:04:14,154 --> 00:04:18,522
Slial sem za podgano.
Upam, da ni imela mladiev.

11
00:04:18,523 --> 00:04:25,113
Vidi ranice na elu?
Sledovi injekcij.

12
00:04:25,114 --> 00:04:30,525
Si preprian, da je brezdomka?
-Kaj pa vem. -Zdi se mi,

13
00:04:30,526 --> 00:04:35,422
da si je vbrizgala
praiji botulizem. -Botox.

14
00:0

S02E01 - Burked.srt

1
00:00:47,460 --> 00:00:50,120
Kaj pa vidva zunaj?

2
00:01:11,580 --> 00:01:13,600
Kaj je narobe, fanta?

3
00:01:14,840 --> 00:01:16,680
Pomirita se.

4
00:01:36,260 --> 00:01:37,900
Hvala.

5
00:01:42,800 --> 00:01:44,480
Si e bil notri?

6
00:01:46,280 --> 00:01:47,840
Kaj si nael?

7
00:01:57,360 --> 00:02:04,120
Izvolite. -Hvala. Zdelan sem.
Dvojne izmene tolem.

8
00:02:05,880 --> 00:02:10,400
Dobro jutro, Catherine.
-Dobro jutro, Gil.

9
00:02:11,520 --> 00:02:16,000
To je hia Tonya Brauna,
sina Sama Brauna.

10
00:02:16,120 --> 00:02:19,680
Velike ribe Las Vegasa.
-Bi rekel.

11
00:02:19,200 --> 00:02:25,840
Sam je priel v Vegas in
v enem letu zgradil tri igralnice.

12
00:02:25,960 --> 00:02:27,880
Imel je zveze
z Bugsyjem Sieglom.

13
00:02:31,000 --> 00:02:36,320
Ko bi Braunov vrtnar delal zame.
Zavohal je, da nekaj ni v redu.

14
00:02:36,440 --> 00:02:40,320
Zaprta garaa, odklenjena
vrata, izpuena psa...

15
00:02:40,440 -

S02E02 - Chaos Theory.srt

1
00:01:15,320 --> 00:01:19,880
Prosim? V redu,
takoj pridem.

2
00:01:43,380 --> 00:01:47,700
Paige Rycoff, brucka.
Pustila je faks.

3
00:01:47,701 --> 00:01:52,720
In izginila. -Domov bi morala
priti pred tirimi dnevi.

4
00:01:52,840 --> 00:01:56,520
Kogar ne najde
v prvih 24 urah ...

5
00:01:57,760 --> 00:01:59,680
Mu slabo kae.

6
00:02:10,760 --> 00:02:15,520
Bi bili tako prijazni
in zapustili sobo?

7
00:02:15,640 --> 00:02:19,600
Prosim.
-Hvala, fantje.

8
00:02:20,420 --> 00:02:22,660
Hvala.
Hvala, Gris.

9
00:02:24,920 --> 00:02:28,600
Podi tudi mene? -e bo
isto pri miru, lahko ostane.

10
00:02:33,880 --> 00:02:36,460
Vsekakor se je
nekam odpravljala.

11
00:02:38,600 --> 00:02:44,480
Luka e vedno gori.
-Prtljage in torbice pa ni vzela.

12
00:02:46,840 --> 00:02:51,320
Kot bi el k veterinarju brez psa.
-Morda si je premislila.

13
00:02:51,440 --> 00:02:56,300
Ali pa jo je nekdo prisilil v to.
-Ni videti, da bi jo kdo napad

S02E03 - Overload.srt

1
00:00:29,680 --> 00:00:34,680
Zamuja. -Ceste so zabasane.
-Kot vedno. Mudi se nam.

2
00:00:44,360 --> 00:00:48,880
lovek proti gravitaciji.
lovek je izgubil.

3
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Najbr je to priakoval.
-ivijo, Bob. -Zdravo. Brian.

4
00:00:53,120 --> 00:00:58,820
Kaj pone tu? -Kaj mislite?
-Nisem vas klical. -Centrala pa.

5
00:00:58,821 --> 00:01:02,960
Truplo je na obinski zemlji.
-Ni lo za zloin.

6
00:01:03,080 --> 00:01:09,840
Bobov fant je bil zgoraj sam.
Skoil je. Samomor.

7
00:01:09,960 --> 00:01:14,840
Zakaj ste potem tu? -Roger
Valenti je imel teave z denarjem

8
00:01:14,960 --> 00:01:22,000
in druino. Ubral je najlajo pot.
-Tragedija, ne pa zloin.

9
00:01:23,160 --> 00:01:29,120
Samomor? Kaj pa vem.
e se odloi za samomor,

10
00:01:29,240 --> 00:01:31,080
ne gre v slubo.

11
00:02:06,060 --> 00:02:13,620
1400 postelj pomeni 1400 zaprtih
zloincev. Potrebe rastejo.

12
00:02:13,621 --> 00:02:17,420
Nimamo





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine