StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: CSI - Crime Scene Investigation (2000) S5E5

DOWNLOAD Podnapisi za film CSI - Crime Scene Investigation (2000) S5E5 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 328.779 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 28.08.2010

Predpogled podnapisov

CSI.Las.Vegas.S05E09.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:06,600 --> 00:00:13,007
Odgovorite na enaka vpraanja
kot na prvem sojenju. Odkrito.

2
00:00:13,258 --> 00:00:18,754
20. 12. 1999 ste prili na
Boulder Highway 2028?

3
00:00:18,755 --> 00:00:22,395
Tako je. -Lahko opiete kraj
zloina? -elezarna je bila.

4
00:00:22,456 --> 00:00:24,104
Vstopil sem skozi
zadnja vrata.

5
00:00:27,100 --> 00:00:32,382
rtev so hudo pretepli,
s kljuem.

6
00:00:32,483 --> 00:00:34,757
Dokaz A.

7
00:00:35,700 --> 00:00:37,756
Ga prepoznate?

8
00:00:39,200 --> 00:00:43,299
Spravil in pregledal sem ga.
Moji zaetnici sta na peatu.

9
00:00:43,300 --> 00:00:48,360
Kje ste ga nali? -Pod lijakom
v bistroju Garvett,

10
00:00:48,460 --> 00:00:53,474
poleg kraja zloina.
-So res z njim ubili rtev?

11
00:00:53,475 --> 00:00:57,755
Na njem smo nali
rtvino kri in DNK.

12
00:00:57,855 --> 00:01:03,290
Kaj ste nali na roaju?
-Odtise obtoenca Garbetta.

13
00:01:03,291 --> 00:01:06,381
Nali smo jih tudi
v

CSI.Las.Vegas.S05E10.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:09,400 --> 00:00:15,299
rtev je Tyson Plummer,
16 let. -Koliko ran?

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,517
tiri. -11 tulcev.

3
00:00:19,609 --> 00:00:25,074
Izpraznil je pitolo. Premikal
se je, zadel le tirikrat.

4
00:00:25,250 --> 00:00:28,699
Sama s sabo govori.
-Meni je ve.

5
00:00:28,700 --> 00:00:33,319
Krogle, ki so zgreile,
so zadele zid stavbe.

6
00:00:33,600 --> 00:00:36,249
Kaj dela v moji ulici?

7
00:00:38,853 --> 00:00:43,604
Ni ga tako ubil.
-Pa je. -Ni.

8
00:00:44,400 --> 00:00:49,728
Se lahko pogovorimo? -Teci!
-Samo nekaj vpraanj imam.

9
00:01:06,800 --> 00:01:11,931
Povej. -Poleg smetnjaka
je truplo deka.

10
00:01:12,030 --> 00:01:13,569
Takoj pridem.

11
00:01:19,985 --> 00:01:21,563
Pustite me!

12
00:01:21,660 --> 00:01:25,274
Moj brat je. -Ne sme se
ga dotikati. Kako ti je ime?

13
00:01:26,458 --> 00:01:32,199
Leo Plummer. Moj brat je.
Ne bi jim ga bilo treba ubiti.

14
00:01:32,200 --> 00:01:36,291
Vem,

CSI.Las.Vegas.S05E11.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:02:00,700 --> 00:02:05,800
epica, violina,

2
00:02:07,000 --> 00:02:09,109
meerschaumova pipa,

3
00:02:10,100 --> 00:02:15,399
celo copat,
napolnjen s tobakom.

4
00:02:15,800 --> 00:02:20,494
Natanna kopija stanovanja
na Baker Streetu 221B,

5
00:02:20,874 --> 00:02:24,199
kjer je stanoval najveji
detektiv, Sherlock Holmes.

6
00:02:24,200 --> 00:02:28,095
Znan tudi kot Denis
Kingsley, dostavljavec.

7
00:02:28,096 --> 00:02:31,683
Kaj misli? -Grega vpraaj.
Njegov primer je.

8
00:02:31,900 --> 00:02:35,479
Njegov zadnji izpit.
Zadnji.

9
00:02:35,480 --> 00:02:38,710
Dobro, dr. Watson.
Govori.

10
00:02:40,200 --> 00:02:44,426
rtev je v sproenem poloaju
pred umetnim kaminom.

11
00:02:44,767 --> 00:02:48,375
Alkohol. Samota.

12
00:02:51,026 --> 00:02:55,848
Oganine od smodnika okrog
vstopne rane, strel od blizu.

13
00:02:56,639 --> 00:03:01,651
Vse kae na samomor.
-Kje je potem oroje?

14
00:03:06,252 --> 00:03:09,912
Ljudj

CSI.Las.Vegas.S05E12.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:02:24,212 --> 00:02:26,312
NA KRAJU ZLOINA

2
00:02:27,613 --> 00:02:29,713
Igrajo

3
00:02:55,514 --> 00:02:58,773
enska, okrog 30 let,
latinskega porekla.

4
00:02:58,873 --> 00:03:07,145
Kalij v steklovini je 11,73,
mrtva je kakih 6 ur.

5
00:03:07,146 --> 00:03:13,882
Torej je umrla okrog enih.
Vzrok? -Ne vem e.

6
00:03:13,883 --> 00:03:18,893
Minimalno razirjene zenice so
znak obglavljenja po smrti.

7
00:03:19,114 --> 00:03:26,379
Na lasiu so korenine brez
las. Odstranjeni so po smrti.

8
00:03:26,380 --> 00:03:28,230
Izpuljeni v opih.

9
00:03:30,100 --> 00:03:34,660
Za to potrebuje as in
predanost. -In sovratvo.

10
00:03:35,900 --> 00:03:42,938
Brila si je obrvi, jih risala.
Znailno za 28. ulico.

11
00:03:42,939 --> 00:03:50,072
lanica tolpe je ali pa punca
od koga. -Skrbela je za zobe.

12
00:03:53,500 --> 00:03:56,325
9 tevilk. t. socialnega
zavarovanja?

13
00:03:56,450 --> 00:04:03,578
Zobozdravniki tako oznaijo
mos

CSI.Las.Vegas.S05E13.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:35,700 --> 00:00:38,820
Joe!

2
00:00:42,212 --> 00:00:46,628
Joe, telefon.
Nisem tvoja tajnica.

3
00:00:46,629 --> 00:00:51,767
Tvoja ena ni moja efinja.
Slii? To je slubeni telefon.

4
00:00:51,868 --> 00:00:53,968
Ni vano. Daj mi Joeja.

5
00:01:01,055 --> 00:01:04,189
e je to indijansko
pokopalie, sem v riti.

6
00:01:04,190 --> 00:01:11,131
Mesece se bom pravdal.
-Ne bi rekla. Niso nosili pet.

7
00:01:12,080 --> 00:01:18,879
Kako je?
-Truplo je z neim pokrito.

8
00:01:18,880 --> 00:01:26,090
rno je in gibljivo.
Mislim, da je katran.

9
00:01:26,180 --> 00:01:30,825
Zakrije vonj, odganja ivali.
-In nam oteuje delo.

10
00:01:31,036 --> 00:01:35,270
Povsod okrog so stopinje.

11
00:01:37,180 --> 00:01:41,111
Dobro. Gospodje,
zanite kopati.

12
00:02:00,680 --> 00:02:06,829
So jo zakopali ivo? -Ne vem.
Bila je povsem prekrita.

13
00:02:06,830 --> 00:02:12,724
Storilec je imel dostop do
katrana. Najbr gradbinec.

14
00

CSI.Las.Vegas.S05E14.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:11,137 --> 00:00:15,559
Tiralica za vozilo.
Pogreana oseba. Lori Kyman.

2
00:00:15,679 --> 00:00:19,129
Mo pravi, da je la ven s
prijateljicami, ni se vrnila.

3
00:00:19,130 --> 00:00:23,413
P? -Kaj je to?
-erifov prijatelj.

4
00:00:23,821 --> 00:00:27,725
Drugae ne bi bila tako
hitro med pogreanimi.

5
00:00:29,900 --> 00:00:33,604
Vrata so zaklenjena.
Kljua ni.

6
00:00:34,808 --> 00:00:39,672
Ni znakov prerivanja.
-Prazna guma.

7
00:00:39,673 --> 00:00:43,500
Nekaj madeev na
prtljaniku. Odpri ga.

8
00:00:50,500 --> 00:00:54,893
Guma je prazna,
blizu ni nobene rpalke.

9
00:00:55,000 --> 00:01:00,629
Gotovo je imela kakno
slubo za pomo na cesti.

10
00:01:00,630 --> 00:01:04,309
Moa je klicala
ob 21.30,

11
00:01:04,310 --> 00:01:10,220
da pride ob 23. To je vse.
-Morda ji je kdo pomagal.

12
00:01:10,320 --> 00:01:14,306
In je ni peljal tja,
kamor je hotela iti.

13
00:01:15,607 --> 00:01:17,707
NA KRAJU ZLOINA

14

CSI.Las.Vegas.S05E15.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:49,800 --> 00:00:57,098
Truplo mogotca Eigerja so nali
v njegovi luksuzni palai.

2
00:00:57,099 --> 00:01:02,499
Letos je dopolnil 60 let.
V svoji prenovljeni igralnici

3
00:01:02,500 --> 00:01:07,397
si je priredil razkono zabavo.
Vzrok smrti ni znan,

4
00:01:07,398 --> 00:01:12,184
toda kot je rekel sam: e ti
v Vegasu nihe ne eli smrti,

5
00:01:12,284 --> 00:01:17,945
ne dela dovolj trdo.
V ivo poroa Laurel Tessler.

6
00:01:18,882 --> 00:01:24,709
Kaj je? -ena se je vrnila in
na privozu nala mrtvega moa.

7
00:01:24,710 --> 00:01:27,612
Ni bilo znakov vloma,
alarm je bil izkljuen,

8
00:01:27,613 --> 00:01:30,812
ni ne manjka.
Dobrodoel na zabavi.

9
00:01:31,266 --> 00:01:35,643
To je moj primer.
-Razvpit je, efe skrbi.

10
00:01:35,644 --> 00:01:39,309
Vsi bomo delali, Grissom
pa bo nadzoroval.

11
00:01:39,310 --> 00:01:43,639
Zakaj pa si za trakom? -e
pridem tja, bom zabeleen.

12
00:01:43,640 --> 00:01:46,476
Obramb

CSI.Las.Vegas.S05E16.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:53,449 --> 00:00:54,949
Slaninar.

2
00:00:56,400 --> 00:00:59,123
Tip je vsaj tu dva tedna.

3
00:01:04,100 --> 00:01:06,651
ibreni naboj,
premera 6 mm?

4
00:01:07,332 --> 00:01:10,495
Vsi epi so prazni,
ni dokumentov.

5
00:01:10,496 --> 00:01:13,899
Zakaj bi ga ustrelil v obraz,
e bi potem pustil dokumente?

6
00:01:13,900 --> 00:01:15,698
Tebi ga prepuam.

7
00:01:20,399 --> 00:01:24,369
Kaj se dogaja?
Zakaj si tu e pred mano?

8
00:01:24,370 --> 00:01:28,000
Nisi imela dela v North
Townu? -Zgreil si me.

9
00:01:28,001 --> 00:01:31,426
Samo dokumentiram,
potem bom odel.

10
00:01:33,179 --> 00:01:35,269
Veliko ivali je bilo tu.

11
00:01:35,270 --> 00:01:43,133
Glodalci, kojoti,
kanje, pume.

12
00:01:43,845 --> 00:01:48,410
In kaj je tu? Led?
-Konec Rainbow Canyona.

13
00:01:48,509 --> 00:01:53,692
To mora biti zaklad.
-Las Vegas Greenbacks?

14
00:01:55,500 --> 00:02:00,015
AFFA. Te lige je bilo
konec pred 20 leti.

15

CSI.Las.Vegas.S05E17.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:18,000 --> 00:00:24,479
Hvala. -Dobrodoli spet
pri nas, ga. Krell. -Martha.

2
00:00:24,480 --> 00:00:28,313
Vaa soba je pripravljena.
tevilko kartice imam.

3
00:00:28,414 --> 00:00:30,906
Jutri se vidiva.
Zbita sem.

4
00:00:35,100 --> 00:00:37,102
Pokliite, e boste
kaj potrebovali.

5
00:00:59,236 --> 00:01:03,684
Martha Krell, stevardesa.
Popoldne je prila.

6
00:01:04,605 --> 00:01:07,701
Zabodli so jo.
Oglednik prihaja.

7
00:01:09,400 --> 00:01:14,950
udno. Ni sledi boja.
Ni oblek, prtljage.

8
00:01:15,600 --> 00:01:17,720
Posteljno pregrinjalo
je nedotaknjeno.

9
00:01:19,400 --> 00:01:24,631
Ko je prazen. Morda
je kdo odstranil vreko.

10
00:01:27,300 --> 00:01:32,036
Povohajta. -isto je.
-Smrdi po bolninici.

11
00:01:32,037 --> 00:01:35,606
Belila in dezodoranti.
Napadel jo je,

12
00:01:35,606 --> 00:01:41,741
potem pa poistil in razkuil sobo.
-Toda po krvi e dii

13
00:01:41,742 --> 00:01:46,338
in vse arabske d

CSI.Las.Vegas.S05E18.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:01:49,629 --> 00:01:54,997
Blinji stanovalec je zgodaj
prijavil, hitro so ga omejili.

2
00:01:55,300 --> 00:01:58,086
Sreo smo imeli.
-Vejo kot on.

3
00:02:00,100 --> 00:02:04,888
Nizka vlanost, grmovje.
Odlini pogoji za veliko kodo.

4
00:02:04,889 --> 00:02:09,125
Tudi poigalci posluajo
vremensko napoved.

5
00:02:09,126 --> 00:02:13,801
Morda je kdo vrgel ogorek
skozi okno. -Optimistka si.

6
00:02:14,870 --> 00:02:19,970
Vemo, kje se je zael? -Ne e.
Raziril se je s poboja,

7
00:02:19,970 --> 00:02:22,594
najbr se je zael
na vrhu grebena.

8
00:02:22,595 --> 00:02:26,333
Poklical bom, ko bo varno,
da pride. -Prav, mami.

9
00:02:27,761 --> 00:02:32,218
Ta kraj je bil vedno dober
za opazovanje zvezd.

10
00:02:32,395 --> 00:02:35,788
In za mekanje,
sem sliala.

11
00:03:09,200 --> 00:03:17,136
Sara? e eno truplo imamo.
Poklii reevalce!

12
00:03:18,337 --> 00:03:20,437
NA KRAJU ZLOINA

13
00:03:22,138 --> 00:03:24,238

CSI.Las.Vegas.S05E19.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:39,600 --> 00:00:43,156
Boljega taca e nisem
jedel. -Me veseli.

2
00:00:43,211 --> 00:00:46,939
Si spet razjezil Ecklieja?
Nesrea s pobegom. Kje je Greg?

3
00:00:47,340 --> 00:00:50,049
Zasuti smo z delom.

4
00:00:51,500 --> 00:00:53,957
Je to fiero?
-Ja, star.

5
00:00:53,958 --> 00:00:57,603
Tak, ki vzbuja nostalgijo
po starih asih.

6
00:00:57,604 --> 00:01:01,282
Hummer je peljal v napano
smer po enosmerni cesti.

7
00:01:01,283 --> 00:01:06,148
Tip v fieru je imel sreo.
Nihe ni videl voznika.

8
00:01:06,149 --> 00:01:09,986
Ljudje takih dragih vozil
navadno ne zapustijo.

9
00:01:09,986 --> 00:01:14,161
Oitno e nisi spoznal
raperja na pogojnem.

10
00:01:16,350 --> 00:01:20,626
Sledi gum kaejo,
da je pospeil hitrost.

11
00:01:21,447 --> 00:01:24,847
Pritisnil je do konca.
Pobeg.

12
00:01:24,848 --> 00:01:29,778
Ali pa vonja iz objestnosti.
Na vratih je rde made.

13
00:01:30,418 --> 00:01:32,561
Nekdo ima krvave roke

CSI.Las.Vegas.S05E20.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:27,005 --> 00:00:29,932
Si kaj dobila?
-Ne.

2
00:00:38,300 --> 00:00:42,495
Vitez v svetleem nemkem
oklepu je tu. -Vpraaj e zame.

3
00:00:43,196 --> 00:00:44,996
Pazi nase.

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,460
Bi rad uriral?

5
00:01:06,000 --> 00:01:10,425
ele nekaj ur je. -Vedno me
poklie. Dogovor imava.

6
00:01:10,426 --> 00:01:17,095
Nekaj je narobe. -Pojdi
domov, pojej kaj. Naspi se.

7
00:01:36,112 --> 00:01:41,896
Oe? -Ellie.
Je vse v redu?

8
00:01:43,897 --> 00:01:45,997
NA KRAJU ZLOINA

9
00:01:47,798 --> 00:01:49,898
Igrajo

10
00:02:21,000 --> 00:02:23,066
Dobro, da sem te ujel.

11
00:02:24,674 --> 00:02:29,511
Nujno rabim dopust.
Druinske zadeve.

12
00:02:29,525 --> 00:02:34,413
Nisem vedel, da ima druino.
-Nov si. Nisva se e spoznala.

13
00:02:34,427 --> 00:02:38,720
Poronika sem o vsem
obvestil. Nadomeal me bo.

14
00:02:38,721 --> 00:02:43,310
Slab as si izbral. Veliko
detektivov je na konferenci.

15

CSI.Las.Vegas.S05E21.PROPER.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:26,607 --> 00:00:28,507
ivijo, Dave.

2
00:00:32,779 --> 00:00:34,579
Hvala.

3
00:00:44,185 --> 00:00:45,985
Hvala.

4
00:01:15,652 --> 00:01:19,094
Kakna no, kaj?
-Grdo je zunaj.

5
00:02:09,764 --> 00:02:13,985
Tu imamo blazne zloince
in spolne nasilnee.

6
00:02:13,986 --> 00:02:16,855
Vsi so bili e
vekrat obsojeni.

7
00:02:17,215 --> 00:02:20,875
Dobimo vse, ki jih ne
morejo obvladati v zaporu.

8
00:02:20,876 --> 00:02:25,814
Vso opremo imejte
zaklenjeno. In slecite jopi.

9
00:02:25,815 --> 00:02:28,151
Nove uniforme
jih vznemirijo.

10
00:02:34,752 --> 00:02:41,254
Najbolj nas zanima remisija.
Stabilizirati hoemo simptome

11
00:02:41,255 --> 00:02:46,318
in zmanjati tveganje, da bi
bili nasilni do sebe in drugih.

12
00:02:46,927 --> 00:02:51,086
Ustavite se,
s hrbtom ob steni.

13
00:02:51,087 --> 00:02:54,408
To je ustaljen
varnostni postopek.

14
00:03:02,436 --> 00:03:07,488
Jezik v usta, Jake.
-V dnevno sobo gred

CSI.Las.Vegas.S05E22.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:24,672 --> 00:00:27,181
Mo in ena sta se sprla.

2
00:00:28,352 --> 00:00:34,417
Zakaj? -Zasaila ga je s cipo.
Porezala ga je, on jo je ubil.

3
00:00:34,418 --> 00:00:37,113
Pa cipa? -Zgrabila je
njegovo denarnico in ula.

4
00:00:37,114 --> 00:00:41,273
Tipa sem nala na ploniku.
Vzela sem vzorce krvi.

5
00:00:41,274 --> 00:00:44,955
Ogromno dela imam.
Lahko poaka do jutri?

6
00:00:44,956 --> 00:00:48,028
Nikamor ne bo el.
Hvala.

7
00:00:49,911 --> 00:00:51,611
ivijo.

8
00:00:52,314 --> 00:00:56,232
Pijaa bi se mi prilegla.
Gremo? Jaz plaam. -Rad,

9
00:00:56,233 --> 00:01:01,547
vendar sem e zmenjen.
-Res? -Drugi.

10
00:01:16,843 --> 00:01:20,848
Gotovo si bila poroena.
Naj uganem. Bila si mlada,

11
00:01:20,849 --> 00:01:27,824
spodnesel ti je tla pod
nogami in pustil, da si padla.

12
00:01:28,344 --> 00:01:35,169
Obtolena sem, zlomljena
pa ne. -e enega? -Ne, hvala.

13
00:01:36,595 --> 00:01:38,462
Si torej loena?

CSI.Las.Vegas.S05E23.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:50,100 --> 00:00:53,143
tudentski dom, dve
trupli v 3. nadstropju.

2
00:00:53,243 --> 00:00:56,824
Trip Wilmont in
Paula Levine, 18 let.

3
00:00:56,825 --> 00:01:00,280
Ko si tudiral, si ivel
v tudentskem domu?

4
00:01:00,281 --> 00:01:02,254
Zagotovo brije norce.

5
00:01:02,255 --> 00:01:06,349
Diploma je vredna milijon $
dodatnega zasluka v ivljenju.

6
00:01:06,400 --> 00:01:10,035
e, a sedanji stroki tudija
znaajo skoraj toliko.

7
00:01:10,036 --> 00:01:13,893
tudij ni vreden teh strokov?
-Odvisno, esa se naui.

8
00:01:13,993 --> 00:01:18,214
Tripova soba. Zamudil
je koarkarsko tekmo,

9
00:01:18,215 --> 00:01:21,539
trener je klical.
Vdrli so v sobo.

10
00:01:21,640 --> 00:01:25,325
Reevalci so ugotovili smrt
in odli. Oglednik prihaja.

11
00:01:37,850 --> 00:01:43,560
Glasba, alkohol, svee.
Pravi Romeo je bil.

12
00:01:45,009 --> 00:01:50,264
Ni dveh, ki uila sreo sta
bolj zlo kot Julija in Romeo.

13
00:01

CSI.Las.Vegas.S05E24-25.WS.DVDRip.XviD-TVA.srt

1
00:00:10,569 --> 00:00:15,969
Bil je boi v Vegasu,
mnoica je urirala,

2
00:00:16,070 --> 00:00:21,670
Theresa je zmagovala,
zato je predpasnik odloila.

3
00:00:22,571 --> 00:00:28,171
Poker je igrala na
avtomatu v Gold Spiku,

4
00:00:28,172 --> 00:00:33,572
ko se enega je naveliala,
z drugim je zaela.

5
00:00:33,673 --> 00:00:38,673
Na Freemont Streetu
avto je zadela

6
00:00:38,774 --> 00:00:44,474
se na Strip peljala,
v nobel hotelih kartala.

7
00:00:44,775 --> 00:00:49,675
Najprej royal flush
je imela,

8
00:00:50,076 --> 00:00:52,276
potem tiri dvojke ...

9
00:01:15,910 --> 00:01:17,800
Kaj se dogaja tukaj?

10
00:01:18,070 --> 00:01:22,940
Anonimne je prijavil
najdbo delov telesa.

11
00:01:23,070 --> 00:01:25,740
Priel sem in nael tole.

12
00:01:27,570 --> 00:01:29,560
Okusno.

13
00:01:44,910 --> 00:01:48,660
Kako dolgo bo trajalo,
da to re spravite od tod?

14
00:01:48,930 --> 00:01:53,053
Ni ne morem,
dokler ne prid

CSI.Las.Vegas.S05E01.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:38,900 --> 00:00:42,500
Kaj je to?

2
00:00:47,751 --> 00:00:49,451
Pridite.

3
00:01:04,402 --> 00:01:06,102
Kaj za ...

4
00:01:28,000 --> 00:01:33,723
Space, brat moj.
-Mans, kje je blitz?

5
00:01:37,300 --> 00:01:38,798
Ravno pravi as.

6
00:02:03,500 --> 00:02:07,866
Prie so sliale ve strelov.
Vsaj tako mislijo.

7
00:02:08,316 --> 00:02:12,486
Med blitzem je bilo. Lui
ugasnejo, prigejo se sirene,

8
00:02:12,487 --> 00:02:17,195
reflektorji. Kot v 2. sv.
vojni. -Od kdaj je to zabava?

9
00:02:26,200 --> 00:02:28,720
Smodnik. Strel od blizu.

10
00:02:34,900 --> 00:02:37,699
Avtomatska pitola, .32.
Zlahka jo skrije.

11
00:02:41,400 --> 00:02:43,901
Kako je prila mimo
detektorja? -No ...

12
00:02:45,800 --> 00:02:48,162
Nocoj je pa veliko dela.

13
00:02:54,700 --> 00:02:56,198
Segali so jo.

14
00:02:59,800 --> 00:03:01,382
e eno truplo.

15
00:03:06,200 --> 00:03:07,885
e en umor.

16
00:03:09,986 --> 00:03:11,986

CSI.Las.Vegas.S05E02.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:01:11,600 --> 00:01:17,450
Kdo ga je nael? -Policija
je reevala kloarje.

2
00:01:17,969 --> 00:01:19,980
Poglej njegov nos.

3
00:01:22,600 --> 00:01:28,123
Enako je z brado,
komolci in prsti.

4
00:01:28,800 --> 00:01:32,601
Vse trlee dele je izgubil.
-Kot bi ga obrusili.

5
00:01:32,700 --> 00:01:36,114
Oprostite za zamudo.
el sem po gumijaste kornje.

6
00:01:39,600 --> 00:01:41,105
Denarnice ni.

7
00:01:42,700 --> 00:01:44,954
Kaj je to?

8
00:01:46,455 --> 00:01:52,100
Kaj mislita? -Dala bom
na analizo. -Poglej.

9
00:01:53,950 --> 00:01:58,346
Vzrok smrti? -Morda je kriv
pritisk vode. -Ali lovek.

10
00:02:01,400 --> 00:02:07,379
Pravo razdejanje. Z vsemi
stanovalci sem govoril.

11
00:02:07,800 --> 00:02:12,253
Nihe ga ne pozna.
Praznih avtomobilov ni.

12
00:02:12,350 --> 00:02:14,500
Vemo vsaj to,
od kod je priel.

13
00:02:19,300 --> 00:02:22,956
Ne bomo vlekli slamic?
-Ne.

14
00:02:46,800 --> 00:02:49,346
Gotovo smo

CSI.Las.Vegas.S05E03.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:27,599 --> 00:00:29,299
Oprostite.

2
00:00:35,900 --> 00:00:40,737
Je vse v redu? -Ja. Kje je
Alicia? K zdravniku morava.

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,566
Ni je tu. -Mora biti.
Zjutraj je la v olo.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,239
Pri nobeni uri
je ni bilo.

5
00:00:49,800 --> 00:00:53,203
Prekini, zdaj nimam asa.
-Nekdo je odpeljal Alicio.

6
00:00:56,800 --> 00:01:00,207
Kaj si storila?
Kaj, hudia, si storila?

7
00:01:01,300 --> 00:01:02,970
Kje je?

8
00:01:04,400 --> 00:01:09,246
Pustite me.
Poiite mojo herko.

9
00:01:09,600 --> 00:01:15,097
Nisem je pogosto videvala.
Nimam prilonosti.

10
00:01:15,400 --> 00:01:19,645
Zelo trpi, zato pride vasih
za ves dan k meni.

11
00:01:20,170 --> 00:01:23,037
Zunaj sta bili in prili
sem nekaj pojest?

12
00:01:25,800 --> 00:01:31,070
Je to tvoj oe?
-Ja. la sem noter.

13
00:01:31,420 --> 00:01:34,796
Ona pa naj bi se preoblekla
nazaj v uniformo.

14
00:01:34,900 --> 00:01:38,200

CSI.Las.Vegas.S05E04.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,994
Izpostavljen sem e bil.
Ugotovite, kje vse je bila.

2
00:00:27,500 --> 00:00:29,402
Ja, potni list.

3
00:00:30,500 --> 00:00:32,700
Poskusite na zunanjem
ministrstvu.

4
00:01:08,401 --> 00:01:10,101
Oprostite.

5
00:01:11,300 --> 00:01:16,125
al ne morete gor.
-C. Willows, forenziki.

6
00:01:16,225 --> 00:01:20,710
Vem. Sobe so v karanteni.
Nihe ne sme noter ali ven.

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,243
Karanteni?

8
00:01:23,943 --> 00:01:26,148
Nosni spekulum.

9
00:01:46,100 --> 00:01:47,713
V redu je.

10
00:01:53,800 --> 00:01:56,290
Lani alarm.
Vse je v redu.

11
00:02:14,000 --> 00:02:18,285
Mi bo kdo pojasnil? -David je
ocenil, da je morda nevarno,

12
00:02:18,385 --> 00:02:22,751
ostal na kraju in prijavil.
-Rdee znamenja

13
00:02:22,752 --> 00:02:26,938
se ujemajo z ebolo.
-Prav si storil.

14
00:02:27,230 --> 00:02:33,429
Kaj torej imamo?
-4-19? Sumljive okoliine?

15
00:02:33,900 --> 00:02:40

CSI.Las.Vegas.S05E05.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:19,918 --> 00:00:21,391
Bolj poasi.

2
00:00:25,227 --> 00:00:28,294
Poakaj. -Pusti.
Pozna sva e.

3
00:00:28,383 --> 00:00:30,565
e ne bi povedal
varuki napane ure ...

4
00:00:30,937 --> 00:00:37,406
Kakna sem? -Krasna.
-Oprosti za zamudo.

5
00:00:37,506 --> 00:00:39,953
Lepo, da sta prila.

6
00:00:41,754 --> 00:00:45,254
Iti moram. Hvala za vse.
-Pazi nase.

7
00:00:46,465 --> 00:00:49,618
Bi kaj pila?
-ampanjec bom. -Takoj.

8
00:01:00,719 --> 00:01:02,719
Kako ti je ime?
-Mallory.

9
00:01:30,049 --> 00:01:31,575
Si slial?

10
00:01:34,353 --> 00:01:39,256
Kaj akate?
Zaprite e to vodo.

11
00:01:39,412 --> 00:01:43,132
Dajte no. lovek ne
najde dobrih pomonikov.

12
00:01:43,276 --> 00:01:48,104
Kot je rekel Byron:
V puavi kipi vodnjak.

13
00:01:48,204 --> 00:01:52,671
V tem je mrtva enska.
Vanessa Keaton.

14
00:01:52,672 --> 00:01:56,622
Tamle ivi. Soseda je
sprehajala psa in jo nala.

15
00:01:59,694 --> 0

CSI.Las.Vegas.S05E06.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:19,371 --> 00:00:23,154
Reci glasno in ponosno.
-Omega Zeta Pi.

2
00:00:24,100 --> 00:00:27,074
Reci glasno in ponosno.
-Omega Zeta Pi.

3
00:00:34,100 --> 00:00:37,800
Stari, kaj se mi
plazi po obrazu?

4
00:00:39,103 --> 00:00:42,895
Teden pekla v bratovini je.
Kandidat je padel v rve.

5
00:00:43,101 --> 00:00:48,810
Ni mu ni. Kmetijska
ola skrbi za vrtove.

6
00:00:49,700 --> 00:00:53,881
Spomnila sem se nate,
-Hvala. Poaen sem.

7
00:00:54,700 --> 00:00:59,551
Sami delate steljivo. -Na
univerzi vse ponemo sami.

8
00:00:59,784 --> 00:01:04,372
Spodbujajo nas v xeri
urejanje vrtov. -Suho?

9
00:01:04,500 --> 00:01:08,941
Z uporabo rastlin,
ki laje prenaajo suo.

10
00:01:09,100 --> 00:01:11,683
Ni razloga,
da so ti rvi tukaj.

11
00:01:12,200 --> 00:01:16,292
Va aj brez vreke.
-Hvala.

12
00:01:21,400 --> 00:01:28,141
Za kompost uporabljate ostanke
iz jedilnice? -Ne. Zakaj?

13
00:01:28,465 --> 00:01:32,400
e hudi zah

CSI.Las.Vegas.S05E07.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:18,800 --> 00:00:20,300
Kaj dela?

2
00:00:22,500 --> 00:00:25,825
Mea se mi.
Ne razumem teh navodil.

3
00:00:27,700 --> 00:00:33,577
Ne potrebuje jih.
ensko potrebuje.

4
00:00:40,300 --> 00:00:43,054
Veselim se e
tvojega govora.

5
00:00:50,300 --> 00:00:58,188
Pomoniku direktorja ne bo ve
treba lagati, koliko dela ima.

6
00:01:00,800 --> 00:01:02,786
Uivaj v pokoju.

7
00:01:03,300 --> 00:01:10,202
Imenovanje novega
pomonika ni lahka stvar.

8
00:01:10,203 --> 00:01:13,577
Verjamem v napredovanje
znotraj oddelka.

9
00:01:13,620 --> 00:01:19,551
V nagrajevanje predanosti
in zavzetosti.

10
00:01:19,552 --> 00:01:21,788
Verjamem v
Conrada Ecklieja.

11
00:01:29,600 --> 00:01:36,240
Predstavil ga bo njegov dober
prijatelj in sodelavec Gil.

12
00:01:42,142 --> 00:01:47,087
419 imam. -Ne drzni si.
-Moram. Premalo nas je.

13
00:01:48,800 --> 00:01:51,843
Tu ima. Ti govori
namesto mene.

14
00:01:53,600 --> 00:01:55,400
Sren

CSI.Las.Vegas.S05E08.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

1
00:00:33,400 --> 00:00:39,533
Dobro, da ste tu. -Veste,
zakaj? -Prehitro sem vozila.

2
00:00:39,633 --> 00:00:44,053
Toda razumeti morate,
da me nekdo lovi.

3
00:00:44,300 --> 00:00:49,715
Videe imam. -Gotovo. Zaniva
z voznikim in prometnim.

4
00:00:51,600 --> 00:00:55,440
e vam lahko
samo pokaem ...

5
00:01:12,600 --> 00:01:16,561
Nala sem kamkorder.
Brez kasete.

6
00:01:23,000 --> 00:01:27,297
Ni veliko prometa. Tako
laje koga zrine s ceste

7
00:01:27,900 --> 00:01:33,378
in mu preree vrat.
-Tudi spodaj so jo porezali.

8
00:01:36,000 --> 00:01:42,901
enske v kabrioletih so lahka
tara. -In streha je bila spuena.

9
00:01:44,702 --> 00:01:46,802
NA KRAJU ZLOINA

10
00:01:48,303 --> 00:01:50,403
Igrajo

11
00:02:28,000 --> 00:02:32,213
Lep prstan.
Vsaj tirje karati.

12
00:02:33,600 --> 00:02:38,460
Nakupovala sva.
Veliko kirurkih posegov.

13
00:02:39,900 --> 00:02:43,261
Umetne prsi, vsadki v licih,

14
00:02:43,549 --> 0





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine