Podnapisi :: Dances With Wolves (1990)

Dances with Wolves.srt

1
00:00:00,541 --> 00:00:00,541
23.976

2
00:00:35,159 --> 00:00:38,830
PLE?E Z VOLKOVI

3
00:01:15,032 --> 00:01:16,784
Je ta zadnji?

4
00:01:16,951 --> 00:01:19,495
Ne vem. Tudi etra ni ve?.

5
00:01:20,037 --> 00:01:24,459
Ti, tam! Je ta zadnji?

6
00:01:32,300 --> 00:01:34,510
O, bog! Kak?na rana.

7
00:01:34,969 --> 00:01:37,096
Vsaj gangrene ni.

8
00:01:37,263 --> 00:01:39,640
Pa ?e bo, ?e mu je ne odre?emo.

9
00:01:39,807 --> 00:01:42,727
Ne morem mu je odrezati,
?e ?e komaj gledam.

10
00:01:44,353 --> 00:01:46,397
?al mi je.

11
00:01:47,190 --> 00:01:50,234
Greva na kavo.
Nekaj minut lahko po?aka.

12
00:04:09,582 --> 00:04:11,584
Scenarij

13
00:04:21,594 --> 00:04:23,596
Re?ija

14
00:04:32,146 --> 00:04:35,066
ST. DAVIDOVA RAVNICA
TENNESSE, 1 863

15
00:04:35,858 --> 00:04:39,070
So to Tuckerjevi mo?je?
-Ja.

16
00:04:39,237 --> 00:04:41,114
Kako dolgo se ?e vle?e tole?

17
00:04:41,197 --> 00:04:44,784
?ele danes smo jih na