StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Day Break S01e1 - 4

DOWNLOAD Podnapisi za film Day Break S01e1 - 4 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 66.359 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 5

Objavil: faca5
Datum: 08.12.2006

Predpogled podnapisov

Day.Break.s01e03.hdtv.xvid-xor.srt

1
00:00:06,951 --> 00:00:08,617
Dnevni Premor

2
00:00:11,484 --> 00:00:14,153
Moje ime je detektiv Brett Hopper.

3
00:00:14,154 --> 00:00:17,995
In to je dan, ki je spremenil vse.

4
00:00:17,996 --> 00:00:20,922
Aretirani ste zaradi umora
pom.O.T. Alberta Garze.

5
00:00:20,923 --> 00:00:23,154
Podtaknili mi bojo umor.

6
00:00:23,155 --> 00:00:25,618
Kdo za vraga ste vi?

7
00:00:25,619 --> 00:00:28,189
Moja punca Rita bo
v nevarnosti.

8
00:00:28,190 --> 00:00:31,332
Vem vse to, ker pre?ivljam isti dan...

9
00:00:31,333 --> 00:00:33,290
Znova in znova.

10
00:00:33,291 --> 00:00:35,706
Dan je isti, ampak razli?ne
stvari se zgodijo.

11
00:00:35,707 --> 00:00:37,578
Vsako odlo?itev, ki storim...

12
00:00:37,579 --> 00:00:38,834
Ima posledico.

13
00:00:38,835 --> 00:00:41,661
Tujcu lahko re?im ?ivljenje...

14
00:00:41,802 --> 00:00:42,882
Ali ne.

15
00:00:42,883 --> 00:00:43,883
Nisem ?el na kavo.

16
00:00:43,884 --> 00:00:45,980
Lahko

Day.Break.S01E02.HDTV.XviD-XOR.srt

1
00:00:39,393 --> 00:00:41,857
Ljubim te.

2
00:00:59,946 --> 00:01:04,757
Tako si zlat. ?e dolgo sem hotela,
da spozna? mojo mamo.

3
00:01:06,698 --> 00:01:09,083
Kaj te je prepri?alo,
da jo spozna? danes?

4
00:01:09,084 --> 00:01:13,461
Samo mislil sem,
da bi lahko odpotovala.

5
00:01:13,462 --> 00:01:17,816
Pobolj?al si mi dan.

6
00:01:20,985 --> 00:01:25,333
Vem, da so zadeve med nama bile
nazadnje malo te?avne.

7
00:01:26,922 --> 00:01:29,294
Brett.

8
00:01:31,333 --> 00:01:34,781
Oprosti, kaj si rekla?

9
00:01:45,568 --> 00:01:48,823
Kaj se dogaja?
Kaj po?nejo?

10
00:01:55,619 --> 00:01:56,951
Brett!

11
00:01:56,952 --> 00:02:00,913
Vem. Dr?i se!

12
00:02:01,635 --> 00:02:03,883
Skloni se!

13
00:02:05,764 --> 00:02:08,018
Skloni se!

14
00:02:32,690 --> 00:02:35,717
Kaj za vraga je bilo to?

15
00:02:37,152 --> 00:02:42,233
O moj bog! Ranjen si.
Ustrelili so te.

16
00:02:45,356 --> 00:02:47,813
Kdo so ti tipi?

17
00:02:

Day.Break.S01E01.HDTV.XviD-XOR.srt

1
00:00:40,199 --> 00:00:42,161
Ti rabi? nove blazine.

2
00:00:42,246 --> 00:00:46,886
Moje blazine so zakon,
in to dobro ve?.

3
00:01:04,869 --> 00:01:09,998
Ve?, lahko bi nocoj
prespala pri tebi.

4
00:01:10,980 --> 00:01:16,332
Mogo?e, bomo videli
kako se bo dan iz?el.

5
00:01:22,848 --> 00:01:27,148
Prevrnjen tovornjak je
prevrnil 100 zabojev planic.

6
00:01:30,328 --> 00:01:34,135
Nekdo je napet.

7
00:01:34,170 --> 00:01:36,953
Kar tako naprej,
bom ?e prebolel.

8
00:01:37,510 --> 00:01:41,246
Preve? dela?.

9
00:01:41,269 --> 00:01:45,139
To prihaja od dekleta, ki dela
?tiri dvojne izmene v petih dneh.

10
00:01:45,140 --> 00:01:47,008
Hej, ?ivljenje medicinske sestre.

11
00:01:47,427 --> 00:01:50,534
?ivljenje policaja.

12
00:01:52,285 --> 00:01:54,786
Daj odpotujva.

13
00:01:55,083 --> 00:01:58,001
Odmisliva svet za en dan.

14
00:01:59,602 --> 00:02:02,430
Imam sestanek z notranjimi zadevami,
ob treh.

15
00:02:02,430 --> 00:02:0

Day.Break.S01E04.HDTV.XviD-XOR.srt

1
00:00:06,951 --> 00:00:08,617
Dnevni Premor

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,847
Moje ime je detektiv Brett Hopper,

3
00:00:14,306 --> 00:00:16,767
In to je dan, ki je spremenil vse.

4
00:00:17,100 --> 00:00:17,935
Stoj!

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,230
Aretirani ste zaradi umora
pom.O.T. Alberta Garze..

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,357
Podtaknili mi bojo umor...

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,275
Kdo za vraga ste vi?

8
00:00:25,484 --> 00:00:27,277
Moja punca Rita bo
v nevarnosti.


9
00:00:28,153 --> 00:00:30,906
Vem vse to, ker pre?ivljam isti dan...

10
00:00:31,281 --> 00:00:33,158
Znova in znova.

11
00:00:33,242 --> 00:00:36,245
Dan je isti, ampak razli?ne
stvari se zgodijo.

12
00:00:36,662 --> 00:00:38,288
Vsako jutro,
dobim novo prilo?nost.


13
00:00:38,330 --> 00:00:40,832
Za vsako odlo?itev,
sledi posledica.

14
00:00:40,958 --> 00:00:42,584
Lahko re?im svojo sestro Jennifer...

15
0





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine