Podnapisi :: Day Break Sezona 1 Epizoda 8 (2006)

Day Break 1x8 slo.srt

1
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
Moje ime je detektiv Brett Hopper

2
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
in to je dan, ki bo spremenil vse.

3
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
Stoj! Roke gor!

4
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
Aretiran si zaradi umora
pomonika toilca Alberta Garze.

5
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
Podtaknili mi bodo umor.

6
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
Kdo ste vi ljudje?

7
00:00:21,145 --> 00:00:23,348
Moja punca Rita bo v nevarnosti.

8
00:00:23,676 --> 00:00:26,738
Vse to vem, ker ivim isti dan

9
00:00:27,136 --> 00:00:28,870
vedno znova in znova.

10
00:00:28,906 --> 00:00:31,619
Dan je isti, vendar se dogajajo razline stvari.

11
00:00:31,620 --> 00:00:33,308
Vsak dan dobim novo prilonost.

12
00:00:33,309 --> 00:00:35,740
Vsaki odloitvi sledijo posledice.

13
00:00:36,386 --> 00:00:38,450
Preiskujem star umor.

14
00:00:38,451 --> 00:00:39,648
Kje naj gledam?

15
00:00:39,649 --> 00:00:40,858
Malo blije doma.

16
00:00:40,859