Podnapisi :: Deadwood S1e1 (2004)

Deadwood 1x01 Deadwood.srt

1
00:01:37,087 --> 00:01:41,126
OBMO?JE MONTANE
MAJ, 1876.

2
00:01:57,407 --> 00:02:00,843
Je to nekak?no pismo, ?erif?
Dnevnik.


00:02:01,287 --> 00:02:03,562
Dnevnik, dobro.

4
00:02:05,687 --> 00:02:08,042
Napotil sem se v Deadwood, tako kot vi.

5
00:02:08,127 --> 00:02:10,721
Res?
Vse sem predvidel.

6
00:02:12,287 --> 00:02:16,041
Ko bi le lahko vrnil nazaj
zadnje tri dni.

7
00:02:17,887 --> 00:02:19,240
Lahko si mislim.

8
00:02:22,207 --> 00:02:25,677
V Deadwoodu vlada brezzakonje. Je res?

9
00:02:26,927 --> 00:02:28,645
Je na indijanskem podro?ju.

10
00:02:29,367 --> 00:02:31,562
Torej, a potem tam ne bo ?erifa?

11
00:02:31,887 --> 00:02:35,004
Tovorim artikle, ker nameravama s partnerjem
odpreti trgovino z opremo.

12
00:02:35,087 --> 00:02:37,840
?e bi jaz ?el tja, bi iskal zlato.

13
00:02:37,927 --> 00:02:39,679
Jezus Kristus.

14
00:02:39,887 --> 00:02:41,206
Brezzakon.

15
00:02:41,647 --> 00:02:44,957
z golimi dlanmi
lahko p