StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Der Untergang (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Der Untergang (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 161.569 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 69

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

cd1.srt

1
00:00:20,989 --> 00:00:23,489
PROPAD

2
00:00:24,489 --> 00:00:29,989
Zdi se mi, da bi morala biti
jezna na tistega otroka,

3
00:00:30,489 --> 00:00:34,489
na tisto naivno, mlado dekle.
Da ji ne smem oprostiti,

4
00:00:34,989 --> 00:00:38,489
ker ni spregledala resni?ne
narave tiste zveri.

5
00:00:39,489 --> 00:00:42,289
Ker se ni zavedala,
v kaj se spu??a.

6
00:00:42,789 --> 00:00:46,289
?e posebno zato, ker sem jim
sledila brez da bi razmi?ljala.

7
00:00:46,789 --> 00:00:52,789
Ker nisem bila fanati?en nacist.
Takrat v Berlinu bi lahko rekla:

8
00:00:52,790 --> 00:00:57,289
"Tega no?em. No?em v firerjev
?tab."

9
00:00:58,289 --> 00:01:01,290
Vendar tega nisem naredila.
Bila sem preve? radovedna.

10
00:01:01,790 --> 00:01:04,790
Prav tako se nisem zavedala,

11
00:01:05,790 --> 00:01:10,790
da me bo usoda postavila nekam,
kjer nisem hotel biti.

12
00:01:11,790 --> 00:01:17,290
Kljub temu si ne morem
oprostiti.

13
00:01:23,114 --> 00:01:24

cd2.srt

1
00:00:08,243 --> 00:00:13,243
Himmler.
Od vseh, Himmler!

2
00:00:14,243 --> 00:00:21,243
Najzvestej?i med zvestimi.
To je izdaja najhuj?e vrste!

3
00:00:24,743 --> 00:00:28,243
G?ring je bil vedno pokvarjen.

4
00:00:28,873 --> 00:00:34,873
Speer, brezumni umetnik.
Vsi ostali: da, da, da!

5
00:00:35,373 --> 00:00:41,373
Ampak Himmler?
Se mu je zme?alo?

6
00:00:41,873 --> 00:00:45,873
Verjetno jim je rekel,
da sem bolan.

7
00:00:46,373 --> 00:00:48,373
Morda celo mrtev.

8
00:00:54,373 --> 00:00:58,873
Pustite me samega z Ritter von
Greimom in gospodi?no Reitsch.

9
00:01:00,373 --> 00:01:04,873
-Poi??ite mi Fegeleina.
-Ne vemo kje je, mein F?hrer.

10
00:01:05,373 --> 00:01:08,873
Kako? Himmlerjev pribo?nik je,
vedno mora biti na razpolago.

11
00:01:08,874 --> 00:01:13,373
-?e dneve ga nih?e ni videl.
-Takoj ho?em razlago!

12
00:01:16,373 --> 00:01:17,873
Ostanite, doktor, prosim.

13
00:01:22,873 --> 00:01:26,873
Z Greimom morata ?im hitreje

Der Untergang cd1 (2004).srt

1
00:00:10,988 --> 00:00:17,788
Priredil:
domen1969

2
00:00:20,989 --> 00:00:23,489
PROPAD

3
00:00:24,489 --> 00:00:29,989
Zdi se mi, da bi morala biti
jezna na tistega otroka,

4
00:00:30,489 --> 00:00:34,489
na tisto naivno, mlado dekle.
Da ji ne smem oprostiti,

5
00:00:34,989 --> 00:00:38,489
ker ni spregledala resni?ne
narave tiste zveri.

6
00:00:39,489 --> 00:00:42,289
Ker se ni zavedala,
v kaj se spu??a.

7
00:00:42,789 --> 00:00:46,289
?e posebno zato, ker sem jim
sledila brez da bi razmi?ljala.

8
00:00:46,789 --> 00:00:52,789
Ker nisem bila fanati?en nacist.
Takrat v Berlinu bi lahko rekla:

9
00:00:52,790 --> 00:00:57,289
"Tega no?em. No?em v firerjev
?tab."

10
00:00:58,289 --> 00:01:01,290
Vendar tega nisem naredila.
Bila sem preve? radovedna.

11
00:01:01,790 --> 00:01:04,790
Prav tako se nisem zavedala,

12
00:01:05,790 --> 00:01:10,790
da me bo usoda postavila nekam,
kjer nisem hotel biti.

13
00:01:11,790 --> 00:01:17,290
Kljub te

Der Untergang cd2 (2004).srt

1
00:00:08,027 --> 00:00:13,123
Himmler.
Od vseh,Himmler!

2
00:00:14,025 --> 00:00:21,317
Najzvestej?i med zvestimi.
To je izdaja najhuj?e vrste!

3
00:00:25,017 --> 00:00:28,515
G?ring je bil vedno pokvarjen.

4
00:00:29,015 --> 00:00:35,018
Speer, brezumni umetnik.
Vsi ostali: da, da, da!

5
00:00:35,520 --> 00:00:41,518
Ampak Himmler?
Se mu je zme?alo?

6
00:00:42,017 --> 00:00:46,017
Verjetno jim je rekel,
da sem bolan.

7
00:00:46,517 --> 00:00:48,518
Morda celo mrtev.

8
00:00:54,519 --> 00:00:59,018
Pustite me samega z Ritter von
Greimom in gospodi?no Reitsch.

9
00:01:00,520 --> 00:01:05,019
-Poi??ite mi Fegeleina.
-Ne vemo kje je, mein F?hrer.

10
00:01:05,520 --> 00:01:09,021
Kako? Himmlerjev pribo?nik je,
vedno mora biti na razpolago.

11
00:01:09,022 --> 00:01:13,520
-?e dneve ga nih?e ni videl.
-Takoj ho?em razlago!

12
00:01:16,523 --> 00:01:18,021
Ostanite, doktor, prosim.

13
00:01:23,020 --> 00:01:27,019
Z Greimom morata ?im hitreje

Der.Untergang.(2004).WS.DVDRiP.AC3.XviD-MSE.CD1.sub

{1}{1}25.000
{525}{587}PROPAD
{612}{750}Zdi se mi, da bi morala biti|jezna na tistega otroka,
{762}{862}na tisto naivno, mlado dekle.|Da ji ne smem oprostiti,
{875}{962}ker ni spregledala resni?ne|narave tiste zveri.
{987}{1057}Ker se ni zavedala,|v kaj se spu??a.
{1070}{1157}?e posebno zato, ker sem jim|sledila brez da bi razmi?ljala.
{1170}{1320}Ker nisem bila fanati?en nacist.|Takrat v Berlinu bi lahko rekla:
{1320}{1432}"Tega no?em. No?em v firerjev|?tab."
{1457}{1532}Vendar tega nisem naredila.|Bila sem preve? radovedna.
{1545}{1620}Prav tako se nisem zavedala,
{1645}{1770}da me bo usoda postavila nekam,|kjer nisem hotel biti.
{1795}{1932}Kljub temu si ne morem|oprostiti.
{2078}{2103}Dame so pri?le.
{2153}{2240}Potrjeno je.|-Spustite jih mimo!
{2937}{3012}November 1942|Rastenburg, Vzhodna Prusija
{3037}{3075}Firerjev bunker 'Wolfsschanze'
{3162}{3212}Sedite, dame.
{3250}{3375}Po?akajte trenutek. Firer hrani|svojega psa, sprejel vas bo v kratkem.
{3425}{3537}?e smem vpra?ati...|Kako naj

Der.Untergang.(2004).WS.DVDRiP.AC3.XviD-MSE.CD2.sub

{1}{1}25.000
{24}{86}Poro?ilo angle?kega radia.
{199}{324}Himmler.|Od vseh, Himmler!
{349}{524}Najzvestej?i med zvestimi.|To je izdaja najhuj?e vrste!
{611}{699}G?ring je bil vedno pokvarjen.
{711}{861}Speer, brezumni umetnik.|Vsi ostali: da, da, da!
{874}{1024}Ampak Himmler?|Se mu je zme?alo?
{1036}{1136}Verjetno jim je rekel,|da sem bolan.
{1149}{1199}Morda celo mrtev.
{1349}{1461}Pustite me samega z Ritter von|Greimom in gospodi?no Reitsch.
{1499}{1611}-Poi??ite mi Fegeleina.|-Ne vemo kje je, mein F?hrer.
{1624}{1711}Kako? Himmlerjev pribo?nik je,|vedno mora biti na razpolago.
{1711}{1824}-?e dneve ga nih?e ni videl.|-Takoj ho?em razlago!
{1899}{1936}Ostanite, doktor, prosim.
{2061}{2161}Z Greimom morata ?im hitreje|na pot. Odletita k D?nitzu.
{2161}{2311}Naro?ita mu, naj nardi vse,|da bi kaznoval Himmlerja.
{2324}{2424}Odlo?ila sva se umreta z vami.
{2486}{2549}Hvala za ta dokaz zvestobe.
{2586}{2674}Vendar mora Himmler umreti.|Zagre?il je izdajo.
{2674}{2786}Ni ve? potreben za moje|na?

Der.Untergang.CD1.DVDRip.XviD-QiX.SLO.sub

{1}{1}25.000
{525}{587}PROPAD
{612}{750}Zdi se mi, da bi morala biti|jezna na tistega otroka,
{762}{862}na tisto naivno, mlado dekle.|Da ji ne smem oprostiti,
{875}{962}ker ni spregledala resni?ne|narave tiste zveri.
{987}{1057}Ker se ni zavedala,|v kaj se spu??a.
{1070}{1157}?e posebno zato, ker sem jim|sledila brez da bi razmi?ljala.
{1170}{1320}Ker nisem bila fanati?en nacist.|Takrat v Berlinu bi lahko rekla:
{1320}{1432}"Tega no?em. No?em v firerjev|?tab."
{1457}{1532}Vendar tega nisem naredila.|Bila sem preve? radovedna.
{1545}{1620}Prav tako se nisem zavedala,
{1645}{1770}da me bo usoda postavila nekam,|kjer nisem hotel biti.
{1795}{1932}Kljub temu si ne morem|oprostiti.
{2078}{2103}Dame so pri?le.
{2153}{2240}Potrjeno je.|-Spustite jih mimo!
{2937}{3012}November 1942|Rastenburg, Vzhodna Prusija
{3037}{3075}Firerjev bunker 'Wolfsschanze'
{3162}{3212}Sedite, dame.
{3250}{3375}Po?akajte trenutek. Firer hrani|svojega psa, sprejel vas bo v kratkem.
{3425}{3537}?e smem vpra?ati...|Kako naj

Der.Untergang.CD2.DVDRip.XviD-QiX.SLO.sub

{1}{1}25.000
{128}{216}G?ring je bil vedno pokvarjen.
{228}{378}Speer, brezumni umetnik.|Vsi ostali: da, da, da!
{391}{541}Ampak Himmler?|Se mu je zme?alo?
{553}{653}Verjetno jim je rekel,|da sem bolan.
{666}{716}Morda celo mrtev.
{866}{978}Pustite me samega z Ritter von|Greimom in gospodi?no Reitsch.
{1016}{1128}-Poi??ite mi Fegeleina.|-Ne vemo kje je, mein F?hrer.
{1141}{1228}Kako? Himmlerjev pribo?nik je,|vedno mora biti na razpolago.
{1228}{1341}-?e dneve ga nih?e ni videl.|-Takoj ho?em razlago!
{1416}{1453}Ostanite, doktor, prosim.
{1578}{1678}Z Greimom morata ?im hitreje|na pot. Odletita k D?nitzu.
{1678}{1828}Naro?ita mu, naj nardi vse,|da bi kaznoval Himmlerja.
{1841}{1941}Odlo?ila sva se umreta z vami.
{2003}{2066}Hvala za ta dokaz zvestobe.
{2103}{2191}Vendar mora Himmler umreti.|Zagre?il je izdajo.
{2191}{2303}Ni ve? potreben za moje|na?rte.
{2316}{2341}Mein F?hrer?
{2353}{2441}Mislite, da bom sedel in ?akal,|da me ?idovske svinje zakoljejo?
{2453}{2553}Vse je del velike operacij

Der Untergang CD1.srt

1
00:00:20,989 --> 00:00:23,489
PROPAD

2
00:00:24,489 --> 00:00:29,989
Zdi se mi, da bi morala biti
jezna na tistega otroka,

3
00:00:30,489 --> 00:00:34,489
na tisto naivno, mlado dekle.
Da ji ne smem oprostiti,

4
00:00:34,989 --> 00:00:38,489
ker ni spregledala resni?ne
narave tiste zveri.

5
00:00:39,489 --> 00:00:42,289
Ker se ni zavedala,
v kaj se spu??a.

6
00:00:42,789 --> 00:00:46,289
?e posebno zato, ker sem jim
sledila brez da bi razmi?ljala.

7
00:00:46,789 --> 00:00:52,789
Ker nisem bila fanati?en nacist.
Takrat v Berlinu bi lahko rekla:

8
00:00:52,790 --> 00:00:57,289
"Tega no?em. No?em v firerjev
?tab."

9
00:00:58,289 --> 00:01:01,290
Vendar tega nisem naredila.
Bila sem preve? radovedna.

10
00:01:01,790 --> 00:01:04,790
Prav tako se nisem zavedala,

11
00:01:05,790 --> 00:01:10,790
da me bo usoda postavila nekam,
kjer nisem hotel biti.

12
00:01:11,790 --> 00:01:17,290
Kljub temu si ne morem
oprostiti.

13
00:01:23,114 --> 00:01:24

Der Untergang CD2.srt

1
00:00:05,130 --> 00:00:08,630
G?ring je bil vedno pokvarjen.

2
00:00:09,130 --> 00:00:15,130
Speer, brezumni umetnik.
Vsi ostali: da, da, da!

3
00:00:15,630 --> 00:00:21,630
Ampak Himmler?
Se mu je zme?alo?

4
00:00:22,130 --> 00:00:26,130
Verjetno jim je rekel,
da sem bolan.

5
00:00:26,630 --> 00:00:28,630
Morda celo mrtev.

6
00:00:34,630 --> 00:00:39,130
Pustite me samega z Ritter von
Greimom in gospodi?no Reitsch.

7
00:00:40,630 --> 00:00:45,130
-Poi??ite mi Fegeleina.
-Ne vemo kje je, mein F?hrer.

8
00:00:45,630 --> 00:00:49,130
Kako? Himmlerjev pribo?nik je,
vedno mora biti na razpolago.

9
00:00:49,131 --> 00:00:53,630
-?e dneve ga nih?e ni videl.
-Takoj ho?em razlago!

10
00:00:56,630 --> 00:00:58,130
Ostanite, doktor, prosim.

11
00:01:03,130 --> 00:01:07,130
Z Greimom morata ?im hitreje
na pot. Odletita k D?nitzu.

12
00:01:07,131 --> 00:01:13,130
Naro?ita mu, naj nardi vse,
da bi kaznoval Himmlerja.

13
00:01:13,630 --> 00:01:17,630





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Der Untergang
20faca505.03.2006
 Der Untergang (2004)
8faca521.10.2007
 Der Untergang (2004)
5faca523.12.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine