StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Dersu Uzala (1975) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Dersu Uzala (1975) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 20.100 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 01.10.2007

Predpogled podnapisov

Dersu.Uzala.1974.DVDRip.DivX-VCDVaULT.CD1.srt

1
00:00:54,972 --> 00:00:56,682
I??ete kaj?

2
00:00:56,682 --> 00:00:58,684
Da, grob.

3
00:00:58,684 --> 00:01:02,980
Tukaj ?e ni nih?e umrl.
Saj vidite, da ?e ni pokopali??a.

4
00:01:02,980 --> 00:01:05,274
To je bilo ?e davno.

5
00:01:05,274 --> 00:01:08,193
Pravzaprav niti ne tako davno.
Pribli?no pred tremi leti.

6
00:01:08,193 --> 00:01:10,779
Tu sem pokopal prijatelja.
Prijatelja.

7
00:01:11,864 --> 00:01:16,076
Tu so stala ogromna drevesa.
Cedre in jelke.

8
00:01:16,577 --> 00:01:19,496
Se jih spomnite?

9
00:01:19,496 --> 00:01:21,874
Verjetno so jih posekali,
ko so gradili naselje.

10
00:01:24,168 --> 00:01:26,170
Bi lahko bilo to?

11
00:02:08,962 --> 00:02:10,797
Dersu!

12
00:02:52,172 --> 00:02:56,176
Lovec po pustoti

13
00:02:56,301 --> 00:02:59,888
potepa se ves dan.

14
00:02:59,972 --> 00:03:03,267
Zanj pa? ni sre?e,

15
00:03:03,475 --> 00:03:07,396
preklinja v svoji samoti.

16
00:03:07,479 --> 00:03:10,899
Kaj naj

Dersu.Uzala.1974.DVDRip.DivX-VCDVaULT.CD2.srt

1
00:01:26,399 --> 00:01:29,026
Tri mesece smo
hodili po tajgi.

2
00:01:29,026 --> 00:01:32,405
Poletje je v tajgi
hitro zamenjalo pomlad.

3
00:01:32,530 --> 00:01:35,908
Raziskovali smo
prostrano obmo?je.

4
00:01:36,033 --> 00:01:41,038
?e bi bil z nami Dersu,
bi zmogli ?e mnogo ve?.

5
00:01:42,540 --> 00:01:45,501
Ves ?as sem upal,

6
00:01:45,501 --> 00:01:48,921
da se znova sre?ava.

7
00:01:49,005 --> 00:01:50,923
Kje si, Dersu?

8
00:02:08,816 --> 00:02:13,112
Tukaj je izvir, pridite!

9
00:02:32,340 --> 00:02:34,425
Hitreje, fantje.
Prinesite vodo.

10
00:02:37,428 --> 00:02:40,223
Andrju?a!
Vrzi gor ve? vej!

11
00:02:45,520 --> 00:02:47,522
Kje hodite tako dolgo?

12
00:02:48,523 --> 00:02:50,525
Hitreje, hitreje!
Ne smejte se!

13
00:02:50,525 --> 00:02:53,027
Rekel si, da bo?
prinesel merjasca!

14
00:03:05,915 --> 00:03:09,919
Vladimir Pavlovi?.
Par kilometrov od tod sem sre?al lovca.

15
00:03:10,002 --> 00:03:14,006
Spra?eval





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Dersu Uzala (1975)
0faca521.11.2007

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine