StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: DerUntergang (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film DerUntergang (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 34.477 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 6

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Der Untergang 1.srt

1
00:00:20,989 --> 00:00:23,489
PROPAD

2
00:00:24,489 --> 00:00:29,989
Zdi se mi, da bi morala biti
jezna na tistega otroka,

3
00:00:30,489 --> 00:00:34,489
na tisto naivno, mlado dekle.
Da ji ne smem oprostiti,

4
00:00:34,989 --> 00:00:38,489
ker ni spregledala resni?ne
narave tiste zveri.

5
00:00:39,489 --> 00:00:42,289
Ker se ni zavedala,
v kaj se spu??a.

6
00:00:42,789 --> 00:00:46,289
?e posebno zato, ker sem jim
sledila, brez da bi razmi?ljala.

7
00:00:46,789 --> 00:00:52,789
Ker nisem bila fanati?en nacist.
Takrat v Berlinu bi lahko rekla:

8
00:00:52,790 --> 00:00:57,289
"Tega no?em. No?em v firerjev
?tab."

9
00:00:58,289 --> 00:01:01,290
Vendar tega nisem naredila.
Bila sem preve? radovedna.

10
00:01:01,790 --> 00:01:04,790
Prav tako se nisem zavedala,

11
00:01:05,790 --> 00:01:10,790
da me bo usoda postavila nekam,
kjer nisem hotel biti.

12
00:01:11,790 --> 00:01:17,290
Kljub temu si ne morem
oprostiti.

13
00:01:23,114 --> 00:01:2

Der Untergang 2.srt

1
00:00:00,874 --> 00:00:06,873
Naro?ita mu, naj nardi vse,
da bi kaznoval Himmlerja.

2
00:00:07,373 --> 00:00:11,373
Odlo?ila sva se umreta z vami.

3
00:00:13,873 --> 00:00:16,373
Hvala za ta dokaz zvestobe.

4
00:00:17,873 --> 00:00:21,373
Vendar mora Himmler umreti.
Zagre?il je izdajo.

5
00:00:21,374 --> 00:00:25,874
Ni ve? potreben za moje
na?rte.

6
00:00:26,374 --> 00:00:27,374
Mein F?hrer?

7
00:00:27,874 --> 00:00:31,374
Mislite, da bom sedel in ?akal,
da me ?idovske svinje zakoljejo?

8
00:00:31,874 --> 00:00:35,874
Vse je del velike operacije.
Dovolil sem sovra?niku

9
00:00:35,875 --> 00:00:40,874
vdreti v Rajh, da misli,
da zmaguje.

10
00:00:41,374 --> 00:00:44,874
Vendar verjemite mi:
najhuj?e jih ?ele ?aka.

11
00:00:44,875 --> 00:00:48,874
D?nitz se pripravlja na severu,
Kesselring na jugu.

12
00:00:49,374 --> 00:00:53,374
Obkolili bomo sovra?nike
in jih strli.

13
00:00:53,874 --> 00:00:58,874
Tri armade bodo Ruse napadle
iz Prag





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine