StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Desperate housewives 2x116

DOWNLOAD Podnapisi za film Desperate housewives 2x116 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 295.921 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate Housewives 201 - You could drive a person crazy.sub

{1}{1}23.976
{170}{236}{y:i}V?asih...|-Kdo je rekel, da si ti o?e?
{238}{303}Se vam ni zdelo ?udno, da|se je le va?o trato v ulici
{304}{400}kosilo trikrat na teden?|-Ubil te bom!
{401}{487}{y:i}Resnica o na?ih ljubljenih...|-Petersonovi ?eni si rekla, naj me ne povi?a,
{489}{586}zato sem dal odpoved. Doma bom pri|otrocih. -O tem bi se morala pogovoriti.
{588}{674}Nazaj v slu?bo gre?.|{y:i}-... te lahko vodi na ?kodljiva pota.
{676}{781}Mislim, da imam sr?ni napad.|-To operacijo bo? prav lepo prestal.
{783}{875}Prosim?|{y:i}-Rex je preminul pred 10 minutami.
{877}{922}{y:i}Moje so?alje.
{923}{1034}G. Delfino je odpeljal mojega o?eta,|da bi ga ubil. Zato bom jaz ubil njega.
{1115}{1204}{Y:i}Prebivalci Ulice glicinij|so vedeli,
{1204}{1299}{Y:i}da ga je Ida Greenberg|rada cukala.
{1300}{1390}{Y:i}Pijana je bila|med urami ?ivanja,
{1406}{1480}{Y:i}na avtomoto zvezi,
{1502}{1577}{Y:i}in v metodisti?ni cerkvi.
{1617}{1726}{Y:i}Ida je ?e velikokrat sku?ala|prenehati s pitjem, a ni zmogla.
{1728}{17

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate Housewives 202.sub

{1}{1}23.976
{1}{48}{Y:i}Iz prej?njih delov|RAZO?ARANIH GOSPODINJ
{48}{108}Zakaj si jim dovolil packati pred zajtrkom?
{108}{185}Jaz bom pospravljal, zatorej je to moja odlo?itev.
{185}{240}{Y:i}Nekateri so si zamenjali vloge.
{240}{274}Poskusiva ?e enkrat.
{274}{305}{Y:i}Stara ?ustva
{305}{331}Nazaj me ho?e??
{331}{348}Da.
{348}{387}{Y:i}so bila poga?ena.
{387}{430}Mora biti nekaj kar prebavlja?.
{430}{475}Kdo ti pripravlja jedi?
{475}{538}Sli?al sem, da ima? zakonske te?ave doma.
{538}{605}{Y:i}Medtem ko eni odpustijo,
{605}{681}Deidre je zanosila, preden sem ?el v zapor.
{681}{727}Zach je tvoj sin, kajne?
{727}{770}Da.
{770}{866}{Y:i}drugi ne morejo pozabiti na preteklost.
{1089}{1185}{Y:i}Danny Farrell je bil pismono?a|komajda 6 mesecev
{1235}{1331}{Y:i}toda je v tem ?asu postal sovra?nik|vsake ?enske na Ulici glicinij.
{1367}{1463}{Y:i}?e je bila kje kak?na lu?a,
{1477}{1540}{Y:i}jo je na?el.
{1540}{1633}{Y:i}?e so kje bile nasajene nove ro?e,
{1633}{1700}{Y:i}jih je uni?il.
{1700

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate Housewives 2x10.srt

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,500
- Prej?nji? -

2
00:00:02,640 --> 00:00:03,800
Si pustil vrata odprta?

3
00:00:03,950 --> 00:00:04,950
Pokli?i policijo!

4
00:00:05,110 --> 00:00:06,220
Je to mo?ki, ki je vlomil v va?o hi?o?

5
00:00:06,360 --> 00:00:08,450
Ja to je on.

6
00:00:08,570 --> 00:00:10,290
Rad bi te le spoznal.

7
00:00:10,780 --> 00:00:11,840
Jaz pa no?em spoznati tebe.

8
00:00:11,840 --> 00:00:13,240
O?etje so bili seznanjeni

9
00:00:13,360 --> 00:00:14,940
Kdo je sestra Mary Bernard?

10
00:00:14,940 --> 00:00:16,990
Z mano si ne ?eli? za?eti vojne.

11
00:00:17,110 --> 00:00:18,110
Da sli?im.

12
00:00:18,110 --> 00:00:19,620
Meje so bile podrte...

13
00:00:19,750 --> 00:00:22,030
g. Williams je bil odgovoren za smrt va?ega mo?a.

14
00:00:22,160 --> 00:00:25,330
In vsi so se nau?ili da je pravici v?asih ugodeno...

15
00:00:25,480 --> 00:00:26,840
poklicati moramo re?ilca.

16
00:00:27,050 --> 00:00:29,460
Brez besed.

17
0

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate Housewives 2x7 Color and light.sub

{1}{1}23.976
{0}{48}{Y:i}Prej?ni?...
{48}{75}Danes kar ?ari?, ve??
{75}{110}{Y:i}Gabrielle je zanosila.
{110}{142}Zapustil si me.
{142}{216}Ja. Ampak, glej kako dale? sem pri?el.
{216}{243}Samo malo naprej po ulici.
{243}{270}{Y:i}Te?ave so se prikazale.
{270}{326}To, da si z Georgom, ti daje ob?utek krivde.
{326}{376}Torej, rada bi samo to prebrodila, ali ne?
{376}{417}{Y:i}In Bree je ?la naprej.
{417}{497}"Vem, kdo je zares ubil Melanie Foster.|Aretirali ste napa?nega mo?a"?
{497}{527}{Y:i}Ampak niso vsi...
{527}{587}Pokli?i 911 in jim povej,|da ima? zaprtega morilca v kleti.
{587}{614}On ni morilec.
{614}{734}{Y:i}...dobili, kar zaslu?ijo.
{769}{889}{Y:i}Pogosto re?emo, da je Potreba mama Izumljanja.
{900}{990}{Y:i}Tako morajo mame izumiti igralne zmenke,
{990}{1079}{Y:i}da so imajo ob?asno malo ?asa zase.
{1079}{1124}?e me rabi?, bom v salonu.
{1124}{1245}{Y:i}Ampak obstajajo nekatere mame, ki ne|potrebujejo te vrste prednosti.
{1249}{1276}{Y:i}Matere kot na primer...
{1276}{1322}{Y:

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate Housewives 2x8.sub

{1}{1}23.976
{0}{41}Prej?nji?...
{41}{98}Zdaj bom jaz o?e-gospodinja.
{98}{137}Nekatere vloge so se obrnile.
{137}{194}- Mislil sem nate.|- Torej, si me pri?el povabiti ven?
{194}{225}Nekatere so dobrodo?le.
{225}{259}Ker bom rekla da.
{259}{319}Jaz sem naredil korak naprej. Ti bi ga morala tudi.
{319}{391}Nekatere so se prikazale na vratih.
{391}{453}Se bo? poro?ila z mano?| ... In nekatere
{453}{573}nikoli ne dobijo prilo?nosti,
{623}{738}da ugotovijo, kaj pravzaprav ?elijo.
{738}{803}Betty Applewhite je bila nadarjena ?enska.
{803}{921}Vsi so vedno tako govorili,|?e odkar je bila otrok.
{921}{1041}Njen prvi u?itelj klavirja je hvalil njeno spretnost.
{1065}{1184}Njen prvi profesor na fakulteti je aplavdiral|njenemu smislu za ritem.
{1216}{1335}Njen prvi simfoni?ni dirigent,|jo je zasul s pohvalami njenega talenta.
{1374}{1441}Toda Betty ni bila ve? igralka klavirja.
{1441}{1503}Zdaj je bila ?enska s skrivnostjo...
{1503}{1599}ki jo je bila odlo?na ohraniti|z vsemi sredstvi.
{1599}{1681}

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate Housewives 2x9.sub

{1}{1}23.976
{1}{50}Prej?nji?...
{52}{117}Vsa ta leta je bil moj o?e tu okrog in se
{120}{155}ukvarjal z ?ivinsko trgovino?
{158}{200}Susan je na?la svojega pravega o?eta,
{205}{250}Ed je ?elel sprejeti kon?no odlo?itev
{256}{293}Ed Furarer, Lynette Scoval
{296}{336}Lynette spozna svojega novega ?efa
{340}{402}Dobil sem svojo lekcijo.|Ok, ko pridem ven od tu
{405}{437}Bo vse druga?e
{440}{503}Carlos je obljubil, da se bo spremenil
{506}{562}Dr, Goldfine ima pomisleke o naju|in najinemu dru?enju
{564}{601}in mislim, da ima prav.
{605}{681}Medtem, ko Bree odkriva Georgove prave barve
{685}{702}George, no?em tega!
{703}{757}Midva sva zaro?ena! Mora? ga nositi!
{760}{796}Mislim, da nisva ve?.
{862}{936}Vsak, ki je kdaj koli bil del Bree Van de Kamp,
{939}{1000}misli o njej, da je popolna dru?ica,
{1003}{1083}ker je Bree znala poskrbeti za svoje goste.
{1121}{1188}Njena ve?erja je bila vedno postre?ena primerno,
{1216}{1287}vzdu?je je bilo prijetno,
{1311}{1404}in doziranje vedno zadostno.

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate.Housewives 2x11.srt

1
00:00:00,176 --> 00:00:02,176
Iz prej?njih delov:

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,880
George je pla?al za to,
kar je naredil tvojemu o?etu.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,256
Bree je priznala...

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,383
Si dala Zachu denar, da pride do Utaha?

5
00:00:08,425 --> 00:00:09,801
Susan je izdala Mikea...

6
00:00:09,843 --> 00:00:11,220
Kak?en prijatelj pa je?

7
00:00:11,261 --> 00:00:12,596
Res dober.

8
00:00:12,638 --> 00:00:14,848
Andrew je prestopil meje...

9
00:00:14,890 --> 00:00:17,226
Zach je pri?el domov.
-Lahko kaj naredim?

10
00:00:17,267 --> 00:00:18,602
Paul je odlo?no nastopil...

11
00:00:18,644 --> 00:00:19,937
Lahko naju pusti? pri miru.

12
00:00:19,978 --> 00:00:21,438
Kdaj jim povem, da si pri?el nazaj?

13
00:00:21,473 --> 00:00:23,148
?ez par, morda tri dni.

14
00:00:23,190 --> 00:00:28,403
Neznanec je kon?no na?el Caleba.

15
00:00:31,031 --> 00:00:33,200
Poljubi so ta

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate.Housewives 2x12.srt

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,169
Iz prej?njih delov:

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,253
Umrl bom,

3
00:00:03,253 --> 00:00:05,881
prej pa bi rad zvedel,
kaj se je zgodilo z mojo h?erko.

4
00:00:05,964 --> 00:00:07,883
V Ulici glicinij

5
00:00:07,883 --> 00:00:09,801
so na obzorju stari zlo?ini,

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,223
novi zlo?ini...

7
00:00:14,223 --> 00:00:17,351
Takoj, ko se zmra?i,
se znebiva trupla.

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,561
in zlo?ini, ki se dogajajo

9
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
vsem tik pred nosom.

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,401
Mislim, da sta bila Applewhiteova.

11
00:00:30,197 --> 00:00:33,992
Jim Halverson se je zavedal,
da ?enski ne more ponuditi veliko.


12
00:00:34,243 --> 00:00:37,788
Ni bil ne bogat,
ne pameten in ne ?eden.


13
00:00:37,788 --> 00:00:39,831
Si ti Jim? Jaz sem Susan Mayer.

14
00:00:40,624 --> 00:00:44,628
Ko mu je prijateljica uredila
zmenek na

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate.Housewives 2x13.sub

{1}{1}23.976
{1}{43}{Y:i}Prej?nji?...
{44}{121}?e bo? poizku?ala stopiti med mene in|mojega mo?a, te bom sesula.
{121}{138}Kar daj.
{140}{186}{Y:i}Gabrielle je grozila nuni.
{187}{211}Lahko gre?.
{213}{255}{Y:i}Susan je osvajala svojega zdravnika.
{256}{318}Torej si me pri?el povabiti ven?|Ker bom rekla ja.
{319}{402}{Y:i}In Bree-jeva h?i je nakazala svoje namene.
{452}{510}{Y:i}Prav presenetljivo je, kako dale? smo pripravljeni iti...
{511}{584}- Andrew, povej mi en dober razlog, zakaj ne pokli?em policije.
{585}{612}- Ker sem tvoj sin.
{613}{682}{Y:i}...in vse v imenu ljubezni.
{718}{862}{Y:i}?e obstaja kak?na zadeva, ji ko Edie Britt razume,|je to narava vojne.
{900}{1001}{Y:i}Po dveh propadlih zakonih in ne?tevilnih romancah,
{1002}{1073}se je nau?ila, da je ljubezen bojno polje,
{1074}{1220}{Y:i}in najla?ji na?in pre?ivetja pokola|je popolna predaja.
{1247}{1353}Ve?, premi?ljala sem, da bi bilo romanti?no do?iveti|po?itnice v Rimu.
{1354}{1400}Vegas je cenej?i.|- Oh.
{1484}{1553}Lahko

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate.Housewives 2x14.srt

1
00:00:00,370 --> 00:00:02,240
Iz prej?njih delov:

2
00:00:02,380 --> 00:00:04,050
Va?a vranica je zatavala
blizu srca.

3
00:00:04,110 --> 00:00:06,590
Odstraniti jo moramo.
-Do takrat si uredite zavarovanje.

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,350
Bile so slabe novice,... -Z dolo?enim
policistom se mora? pogovoriti.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,190
Ime mu je Sullivan.
-Poro?ilo o Noahovi h?erki.

6
00:00:12,360 --> 00:00:13,830
neugodne novice,...

7
00:00:13,970 --> 00:00:14,970
Hvala.

8
00:00:15,130 --> 00:00:17,130
Ali skrivata koga v hi?i?

9
00:00:17,330 --> 00:00:20,655
Povej mi tvojo skrivnost.
Razumela bom. -Prav.

10
00:00:20,690 --> 00:00:23,020
in novice, katere nih?e
ne bi smel vedeti.


11
00:00:23,130 --> 00:00:24,980
Ampak najprej povej ti.

12
00:00:28,070 --> 00:00:31,500
Enkrat na mesec se je
smetana Fairviewa


13
00:00:31,660 --> 00:00:36,680
zbrala na delno uradnem kosilu
pri Maxine Bennett.


14
00

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/desperate.housewives 2x15.srt

1
00:00:01,335 --> 00:00:03,420
Zakaj se ne poro?iva?

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,088
Imam fantasti?en zavarovalni?ki na?rt.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,673
Dobila bo? od?kodnino.

4
00:00:06,715 --> 00:00:09,635
Dal ji je ponudbo, ki je nebi mogla zavrniti.

5
00:00:09,676 --> 00:00:12,179
Pijana si, daj mi svoje klju?e.

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,640
bree je odvrnila pomo?.

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,642
Rada bi imela otroka s tabo.

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,394
Carlos je rekel da je ?e dolgo ?akal na to.

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,313
Ste drugi a-b danes.

10
00:00:21,313 --> 00:00:23,607
kdo pa ?e je?
tisti tam.

11
00:00:23,649 --> 00:00:27,444
In zach se je odlo?il dati "a" in "b" skupaj.

12
00:00:30,697 --> 00:00:33,075
susan mayer je vedno verjela

13
00:00:33,075 --> 00:00:36,703
da kaznovanje re?i kriminal

14
00:00:36,745 --> 00:00:38,914
prvi? je pri?la na to misel

15
00:00:38,91

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate.Housewives 2x3.sub

{1}{1}23.976
{1}{42}Prej?nji?
{43}{70}ko se ena afera kon?a...
{71}{109}ni se nama treba ve? skrivati.
{110}{152}Lahko imava resno razmerje.
{152}{188}... se novo za?ne. Edie!
{189}{240}Vpra?al sem jo, ?e bi rada ?ivela skupaj
{241}{258}in je rekla, da ja.
{259}{278}In vendarle...
{279}{318}To je Rexova mati, Philis.
{319}{343}Claims. Tukaj Joe Flannery.
{344}{421}Se zaveda?, da ima moja snaha fanta?
{422}{449}Je izpostavljeno.
{450}{520}Ne bom ti zlomila srca, da bi pustila tiste|majhne obraze zadaj.
{520}{593}... In medtem ko nekateri ljudje ?akajo, da|pridejo ven iz hi?e,
{594}{632}so drugi v njej
{633}{694}proti svoji volji.
{907}{948}Kateri je Reksov nagrobnik?
{949}{988}Zmeraj pozabim.
{989}{1034}Naprej v tej vrsti.
{1035}{1089}Oh, ja.
{1090}{1128}Res je.
{1129}{1236}... Z leti je Bree van de Kamp postala|vse bolj zaskrbljena
{1236}{1302}glede pozabljivosti svoje ta??e.
{1303}{1400}Oh, draga, ali sem pozabila vzeti bucke|iz te obleke?
{1402}{1476}... Njene napake so postale bolj

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate.Housewives 2x4.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Iz prej?njih delov:

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,170
Me ne bo? ti peljala?
-O?ka te bo peljal.

3
00:00:04,220 --> 00:00:06,350
Lynettina nova slu?ba ima
visoko ceno.


4
00:00:06,390 --> 00:00:09,340
?e me obsodijo,
grem v zapor za osem let.

5
00:00:09,370 --> 00:00:11,620
Carlos je pla?al za svoje napake.

6
00:00:11,650 --> 00:00:13,210
Ste zaljubljeni v g. Williamsa?

7
00:00:13,240 --> 00:00:14,040
Ne.

8
00:00:14,070 --> 00:00:15,980
Mislim, da je naprava pobrala nekaj,

9
00:00:16,020 --> 00:00:17,230
?esar se nisem zavedala.

10
00:00:17,280 --> 00:00:18,890
Medtem, ko je Bree zaznala ?ustva,

11
00:00:18,930 --> 00:00:19,690
ki jih prej ni poznala...

12
00:00:19,720 --> 00:00:21,740
?e se ji ?e enkrat pribli?a?,
te bom dala aretirati.

13
00:00:21,760 --> 00:00:23,970
Sedaj pa se poberi.
je Susan odkrila nekaj,...


14
00:00:24,010 --> 00:00:25,880
Zach je tvoj sin, kajne?

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate.Housewives 2x5.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Iz prej?njih delov:

2
00:00:01,870 --> 00:00:03,730
Policija je danes izkopala
vajinega o?eta.

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,580
Mislijo, da ga je nekdo zastrupil.

4
00:00:05,620 --> 00:00:06,960
O?itno sem jaz osumljena.

5
00:00:06,990 --> 00:00:09,160
Bree se je po?utila,
kot da jo ogro?a preteklost.


6
00:00:09,190 --> 00:00:11,200
Pokli?i prekletega odvetnika.
-Me osvajate?

7
00:00:11,240 --> 00:00:13,780
Gabrielle je grozilo zapeljevanje.

8
00:00:13,830 --> 00:00:14,580
Misli? na Julie?

9
00:00:14,620 --> 00:00:16,490
?e grem nazaj s tabo,
se ji lahko morda oddol?im.

10
00:00:16,530 --> 00:00:19,290
Morda bi res moral najprej najti
svojega o?eta. Naj ti pomagam.

11
00:00:19,330 --> 00:00:21,720
Medtem, ko so nekatere gro?nje...

12
00:00:25,650 --> 00:00:27,580
bile pod kontrolo...

13
00:00:27,610 --> 00:00:29,180
Kon?ajva ?e to.

14
00:00:29,220 --> 00:00:33,420
so imele neka

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate.Housewives 2x6.srt

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,420
Iz prej?njih delov:

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,506
Moj mo? je umrl v prepri?anju,
da sem ga jaz ubila!

3
00:00:05,506 --> 00:00:08,383
Bree je pustila preteklost za sabo.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,302
?e bom ?e naprej va? odvetnik,
je va?a ?ena izven nevarnosti.

5
00:00:10,302 --> 00:00:11,512
Moj odvetnik je.

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,680
Medtem, ko je Carlos kockal
s svojo prihodnostjo,...


7
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
Koliko denarja misli?, da bo? rabil,
da pride? do Utaha?

8
00:00:15,682 --> 00:00:20,729
se je Susan vme?ala
v dru?insko sre?anje.


9
00:00:22,397 --> 00:00:25,984
George Williams ni nikoli imel
sre?e v ljubezni.


10
00:00:25,984 --> 00:00:29,279
Izgledalo je, kot da so ?enske, s katerimi
je hodil, vedno na?le nov razlog,


11
00:00:29,279 --> 00:00:33,617
da jim ne bi bilo potrebno
izpopolniti razmerja.


12
00:00:34,910 --> 00:00:39,915
Bojim se, da bov

Desperate housewives 2. sezona od 1 do 16 SLO/Desperate.Housewives.2x16.There.Is.No.Other.Way.HDTV.XviD-LOL-slo.srt

1
00:00:00,501 --> 00:00:02,336
Prej?nji?:

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,379
Moje otroke si izpostavila nevarnosti
in potem lagala o tem.

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,340
Ima? mogo?e kak problem?ek z alkoholom?

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,050
Lynette je postavila obremenjujo?e vpra?anje.

5
00:00:08,217 --> 00:00:10,636
Jaz sem spala z va?im sinom,

6
00:00:10,761 --> 00:00:11,720
ampak zdaj je konec.

7
00:00:11,887 --> 00:00:15,224
Ne, moti? se.
Ni niti blizu konca.

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,725
Gabrielle je priznala...

9
00:00:16,892 --> 00:00:17,851
Tukaj je va?a po?ta.

10
00:00:18,018 --> 00:00:19,937
...medtem ko je Noahovo iskanje Zacha...

11
00:00:20,102 --> 00:00:21,392
Skrbi me za tega fanta.

12
00:00:21,608 --> 00:00:23,943
Kak?ni ljudje
bi kupili otroka od narkomanke?

13
00:00:24,108 --> 00:00:26,273
...sijajno sovpadalo v Felicin na?rt...

14
00:00:26,443 --> 00:00:30,405
Poglej tega Paula Younga





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine