StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Die Blechtrommel (1979) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Die Blechtrommel (1979) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 24.936 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 23.12.2008

Predpogled podnapisov

Die Blechtrommel CD1.srt

1
00:00:01,191 --> 00:00:15,786
Provided and translated by Dr. Balin

2
00:01:31,287 --> 00:01:35,787
Zael bom e preden sem obstajal.

3
00:01:35,929 --> 00:01:39,888
Ko je priel as za rojstvo
moje mame,

4
00:01:39,966 --> 00:01:43,527
je moja babica, Anna Bronski,

5
00:01:43,603 --> 00:01:46,094
ki je bila e vedno mlada
in neslutea,

6
00:01:46,139 --> 00:01:50,872
je sedela z obleenimi tirimi krili
na koncu paradinikovega polja.

7
00:01:50,944 --> 00:01:54,471
Pisalo se je leto 1899

8
00:01:54,547 --> 00:01:57,448
v srcu Kashubia.

9
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Prosim vas!

10
00:03:06,519 --> 00:03:07,781
Odel je.

11
00:03:07,854 --> 00:03:09,617
Je kdo priel tu mimo?

12
00:03:09,889 --> 00:03:11,584
Slii na ime Koljaiczek?

13
00:03:11,658 --> 00:03:15,458
- Poigalec.
- Majhen z irokimi rameni.

14
00:03:15,495 --> 00:03:19,192
Videla sem ga! Tekel je,
kot da bi beal!

15
00:03:19,332 --> 00:03:20,629
V katero smer?

1

Die Blechtrommel CD2.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Daj no! Igraj!

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Ena-dva, ena-dva!

3
00:00:22,000 --> 00:00:22,965
Ali ne more?

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Ali se ti ne da, otroaj?

5
00:00:26,035 --> 00:00:28,965
Ker lahko pone,
kar eli.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Greila sem v mislih,
v besedah in dejanjih.

7
00:00:33,035 --> 00:00:35,017
Sami ali z drugimi?

8
00:00:35,052 --> 00:00:37,026
Z nekom drugim.

9
00:00:37,061 --> 00:00:38,965
Kje in kdaj?

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,965
Vedno v etrtek,
v ulici mizarjev.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,965
Ampak otrok!
Zakaj v taki podrti soseini?

12
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Ne morem si pomagati, oe.
Poskusila sem, vendar si ne morem.

13
00:00:49,035 --> 00:00:54,000
Ampak predraga gd. Matzerath,
kaj pa posledice!

14
00:00:54,035 --> 00:00:56,000
Jih e imam, oe.

15
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Oe, kaj naj storim z otrokom?

16
00:01:25,000 --> 0





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Die Blechtrommel (1979) (2CD)
6faca526.06.2008
 Die Blechtrommel (2CD)
4faca526.04.2005

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Die Another Day (2002)
5faca523.12.2008
 S Are Forever (1971)
2faca523.12.2008
 Dexter Sezona 2 Epizoda 6 (2006)
2faca523.12.2008
 Dexter Sezona 2 Epizoda 10 (2006)
0faca523.12.2008
 Dexter Sezona 2 Epizoda 1 (2006)
1faca523.12.2008
 Dexter Sezona 1 Epizoda 8 (2006)
2faca523.12.2008
 Dexter Sezona 1 Epizoda 5 (2006)
4faca523.12.2008
 Dexter Sezona 1 Epizoda 3 (2006)
3faca523.12.2008
 Dexter Sezona 1 Epizoda 2 (2006)
3faca523.12.2008
 Dexter Sezona 1 Epizoda 12 (2006)
1faca523.12.2008
 Dexter Sezona 1 Epizoda 1 (2006)
1faca523.12.2008
 Detention (2003)
0faca523.12.2008
 Desperation (2006)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 4 Epizoda 9 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 4 Epizoda 8 (2004)
1faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 4 Epizoda 4 (2004)
1faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 4 Epizoda 2 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 4 Epizoda 15 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 4 Epizoda 12 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 4 Epizoda 11 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 4 Epizoda 10 (2004)
1faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 4 Epizoda 1 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 9 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 8 (2004)
1faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 7 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 7 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 4 (2004)
1faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 22 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 21 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 20 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 2 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 19 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 18 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 17 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 14 (2004)
0faca523.12.2008
 Desperate Housewives Sezona 3 Epizoda 13 (2004)
0faca523.12.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine