StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Dnevnoy dozor

DOWNLOAD Podnapisi za film Dnevnoy dozor v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 68.560 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Dnevnoy Dozor (2 CD)/Dnevnoy dozor CD1-eng.srt

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,553
Why does the wind come ?

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,318
To cover the tracks of where we walked.

3
00:00:08,440 --> 00:00:13,070
so that no one thinks that we're still alive...

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,556
It was a long time ago, and no one remembers
how fought on the Bridge of Justice

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,750
the warriors of Light and
the warriors of the Dark...

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,836
... how blood was spilled.

7
00:00:29,360 --> 00:00:34,480
How the heart of the great Jassar finally gave,
and he stopped the slaughter.

8
00:00:36,960 --> 00:00:40,999
But one time, when Night will last longer
then the Day,

9
00:00:41,880 --> 00:00:46,749
the new Great One will come, and the
world will be submerged in the Dark.

10
00:00:47,600 --> 00:00:53,232
And nothing will save us, except
the Chalk of Destiny.

11
00:00:54,720 --> 00:00:58,918
And this Chalk is kept in a mighty fortress.

12
00:00:59,280 --> 00:0

Dnevnoy Dozor (2 CD)/Dnevnoy dozor CD1-ser.srt

1
00:00:01,240 --> 00:00:02,240
Property of "Janosevic Home Collection"

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,760
Zasto dolazi vetar?

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,560
Da zametne tragove tamo, gde smo hodali,

4
00:00:08,640 --> 00:00:13,280
da niko ne pomisli,da smo jos uvek zivi...

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,760
Davno je to bilo, niko vise i ne pamti kako su se borile na mostu Pravde...

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,960
...vojske Svetlosti i vojske Tame?

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,040
...kako se prolila krv

8
00:00:29,560 --> 00:00:34,680
kako nije izdrzalo srce velikog Dzasara,sto je zaustavilo pokolj

9
00:00:37,160 --> 00:00:41,200
Ali jednom, kad noc bude duza od dana,

10
00:00:42,080 --> 00:00:46,960
doci ce novi Veliki i svet ce uroniti u Tamu

11
00:00:47,800 --> 00:00:53,440
I niko ga nece moci spasti osim Krede Sudbine.

12
00:00:54,920 --> 00:00:59,120
Ta Kreda se cuva u Velikoj Tvrdjavi

13
00:00:59,480 --> 00:01:05,280
i svi koji u nju u?u, umiru u be

Dnevnoy Dozor (2 CD)/Dnevnoy dozor CD2-eng.srt

1
00:00:02,561 --> 00:00:04,040
-Don't sleep at work !

2
00:00:09,481 --> 00:00:10,516
-Excuse me, to Samarkand ?

3
00:00:11,081 --> 00:00:11,752
-Thanks.

4
00:00:12,401 --> 00:00:13,675
-Where ? Where are you going ?

5
00:00:15,481 --> 00:00:16,675
-Sit down please. We're taking off.

6
00:00:17,241 --> 00:00:18,117
-Come out of the plane.

7
00:00:18,641 --> 00:00:20,040
-Young lady, sit down.
-Ok, ok. Move along.

8
00:00:21,401 --> 00:00:22,595
-You don't have these candy?

9
00:00:23,161 --> 00:00:24,116
-We have this candy. Sit down please.

10
00:00:24,641 --> 00:00:25,676
-Thanks a lot.

11
00:00:27,241 --> 00:00:28,674
-Still, I'm not letting you go anywhere.

12
00:00:29,161 --> 00:00:30,116
-You better buckle up.
-Uh huh.

13
00:00:30,641 --> 00:00:33,280
-Tower, this is 593. Ready to take off.

14
00:00:33,881 --> 00:00:37,590
-593, takeoff approved. Runway 2.
Conditions are good. Oncoming wind 7m/s.

15
00:00:38,321 --> 00:00:39,276

Dnevnoy Dozor (2 CD)/Dnevnoy dozor CD2-ser.srt

1
00:00:02,561 --> 00:00:04,040
-Ne spavaj na poslu!

2
00:00:09,481 --> 00:00:10,516
-Izvinite, u Samarkand?

3
00:00:11,081 --> 00:00:11,752
-Hvala.

4
00:00:12,401 --> 00:00:13,675
-Gde? Gde si krenuo?

5
00:00:15,481 --> 00:00:16,675
-Sedite molim vas. Polecemo.

6
00:00:17,241 --> 00:00:18,117
-Smirite se!.

7
00:00:18,641 --> 00:00:20,040
-Devojko, sednite.
-U redu, u redu. Prodjite.

8
00:00:21,401 --> 00:00:22,595
-Nemate ove bombone?

9
00:00:23,161 --> 00:00:24,116
-Imamo te bombone. Sednite.

10
00:00:24,641 --> 00:00:25,676
-Veliko hvala.

11
00:00:27,241 --> 00:00:28,674
-Svejedno te necu pustiti da odes.

12
00:00:29,161 --> 00:00:30,116
-Zakopcajte se bolje.
-Uh.

13
00:00:30,641 --> 00:00:33,280
-Osmatracnice, ovde 593.
Spreman za poletanje.

14
00:00:33,881 --> 00:00:37,590
-593, let odobren. Traka broj 2.
Uslovi dobri. Suprotni vetar 7m/s.

15
00:00:38,321 --> 00:00:39,276
-Polecemo.

16
00:00:44,081 --> 00:00:46,117
-Ako ot





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Dnevnoy dozor
5faca512.08.2006
 Dnevnoy Dozor (2006)
0faca503.12.2007
 Dnevnoy Dozor (2006)
0faca526.06.2008
 Dnevnoy Dozor (2006) (2CD)
2faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine