StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Doctor Zhivago (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Doctor Zhivago (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 69.432 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 34

Objavil: faca5
Datum: 26.04.2005

Predpogled podnapisov

Doctor Zhivago_CD2.srt

1
00:03:53,149 --> 00:03:55,151
O?ka.

2
00:03:57,445 --> 00:04:01,991
Kak?en hrup je to?
-To je samo slap.

3
00:04:02,158 --> 00:04:05,370
Ne, tisti drugi hrup.

4
00:04:07,914 --> 00:04:16,047
Oro?je, Sa?a. -Se bojujejo?
-Najbr?. Dale? pro? so, zaspiva.

5
00:05:06,431 --> 00:05:08,141
Ujemite ga!

6
00:05:13,980 --> 00:05:15,774
Poglejte.

7
00:05:23,782 --> 00:05:26,493
Je to vse?
-Ja.

8
00:05:34,542 --> 00:05:36,252
Pripeljite ga.

9
00:05:48,181 --> 00:05:54,479
Kdo vas je poslal sem, ?ivago?
-Nih?e. Z ?eno in otrokom potujem

10
00:05:54,646 --> 00:05:58,942
v Jurjatin. Na vlaku iz Moskve sta.
-Ja, preverili smo.

11
00:05:59,150 --> 00:06:03,697
Torej? -No? hranite z vilicami
in ?lico. Videti je nedol?no.

12
00:06:03,905 --> 00:06:07,867
Morda iz enakih vzrokov
potujete z ?eno in otrokom.

13
00:06:09,285 --> 00:06:10,620
Ne.

14
00:06:10,912 --> 00:06:15,250
Jurjatin so okupirale bele enote.
Greste zato tja?

15
00:06:15,417 --> 00:0

Doctor Zhivago_CD2.sub

{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[Doctor Zhivago_CD2][SLO][23,976][115742][]
{5590}{5638}O?ka.
{5693}{5802}Kak?en hrup je to?|-To je samo slap.
{5806}{5883}Ne, tisti drugi hrup.
{5944}{6139}Oro?je, Sa?a. -Se bojujejo?|-Najbr?. Dale? pro? so, zaspiva.
{7347}{7388}Ujemite ga!
{7528}{7571}Poglejte.
{7763}{7828}Je to vse?|-Ja.
{8021}{8062}Pripeljite ga.
{8348}{8499}Kdo vas je poslal sem, ?ivago?|-Nih?e. Z ?eno in otrokom potujem
{8503}{8606}v Jurjatin. Na vlaku iz Moskve sta.|-Ja, preverili smo.
{8611}{8720}Torej? -No? hranite z vilicami|in ?lico. Videti je nedol?no.
{8725}{8820}Morda iz enakih vzrokov|potujete z ?eno in otrokom.
{8854}{8886}Ne.
{8893}{8997}Jurjatin so okupirale bele enote.|Greste zato tja?
{9001}{9114}Ne, gremo naprej v Varikino.|-Skozi Jurjatin ?e ne.
{9118}{9220}Obstreljujejo ga.|-Poveljnik, nisem beli agent.
{9227}{9319}Ne, mislim, da niste.|Dobro, Kolja. Hvala, tovari?i.
{9320}{9385}Sedite, doktor. Vzemi to.
{9406}{9516}Ni tako neumno, kot se zdi.|Bilo je nekaj poskusov.

Doctor Zhivago_CD1.srt

1
00:00:00,-375 --> 00:00:00,-375
23.976

2
00:04:54,627 --> 00:04:58,965
DOKTOR ?IVAGO

3
00:05:05,513 --> 00:05:09,517
Po romanu
Borisa Pasternaka

4
00:05:14,189 --> 00:05:17,525
Igrajo

5
00:06:14,916 --> 00:06:18,336
Glasba

6
00:06:42,986 --> 00:06:45,572
Scenarij

7
00:07:01,212 --> 00:07:04,424
Re?ija

8
00:07:56,393 --> 00:08:00,730
Kak?na so ta dekleta?
-Zelo dobra. Malo divja.

9
00:08:01,022 --> 00:08:04,150
Hitro zapravljajo denar.
Trdo delajo. -So pismena?

10
00:08:04,359 --> 00:08:07,612
Nekatera. Kar naprej
so v takih pobolj?evalnicah,

11
00:08:07,654 --> 00:08:11,116
odkar so jih pobrali.
To je poni?ujo?e.

12
00:08:11,282 --> 00:08:15,120
Za prena?anje zemlje ne bi smeli
uporabljati ljudi. -Ne.

13
00:08:15,286 --> 00:08:19,290
In neu?inkovito.
?e bi mi dali ?e dva bagra,

14
00:08:19,499 --> 00:08:22,585
bi ?e za eno leto prekora?il na?rt.
-Neu?akana generacija ste.

15
00:08:22,794 --> 00:08:28,174
Vi niste bili? -Smo, zel

Doctor Zhivago_CD1.sub

{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[Doctor Zhivago_CD1][SLO][23,976][172051][]
{7064}{7168}DOKTOR ?IVAGO
{7325}{7421}Po romanu|Borisa Pasternaka
{7533}{7613}Igrajo
{8989}{9071}Glasba
{9662}{9724}Scenarij
{10099}{10176}Re?ija
{11422}{11526}Kak?na so ta dekleta?|-Zelo dobra. Malo divja.
{11533}{11608}Hitro zapravljajo denar.|Trdo delajo. -So pismena?
{11613}{11691}Nekatera. Kar naprej|so v takih pobolj?evalnicah,
{11692}{11775}odkar so jih pobrali.|To je poni?ujo?e.
{11779}{11871}Za prena?anje zemlje ne bi smeli|uporabljati ljudi. -Ne.
{11875}{11971}In neu?inkovito.|?e bi mi dali ?e dva bagra,
{11976}{12050}bi ?e za eno leto prekora?il na?rt.|-Neu?akana generacija ste.
{12055}{12184}Vi niste bili? -Smo, zelo. Ne bodite|preve? neu?akani, tovari? in?enir.
{12191}{12286}Zelo hitro smo pri?li zelo dale?.|-Ja, vem, tovari? general.
{12287}{12367}Toda ali veste,|kak?na je bila cena?
{12371}{12484}Otroci so takrat ?iveli|od ?love?kega mesa. Ste to vedeli?
{12681}{12815}Zakaj se zanimate za to dekle?|-





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Doctor Zhivago (1965) (2CD)
18faca521.10.2007
 Doctor Zhivago (1965) (2CD)
11faca526.06.2008
 Doctor Zhivago (1965) (2CD)
13faca523.12.2008
 Doctor Zhivago (4CD)
9faca526.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine