StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Doctor Zhivago (4CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Doctor Zhivago (4CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 40.117 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 8

Objavil: faca5
Datum: 26.04.2005

Predpogled podnapisov

Doctor.Zhivago.1965.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.srt

1
00:04:54,628 --> 00:04:58,966
DOKTOR ?IVAGO

2
00:05:05,514 --> 00:05:09,518
Po romanu
Borisa Pasternaka

3
00:05:14,189 --> 00:05:17,526
Igrajo

4
00:06:14,917 --> 00:06:18,337
Glasba

5
00:06:42,986 --> 00:06:45,572
Scenarij

6
00:07:01,213 --> 00:07:04,424
Re?ija

7
00:07:56,393 --> 00:08:00,731
Kak?na so ta dekleta?
-Zelo dobra. Malo divja.

8
00:08:01,023 --> 00:08:04,151
Hitro zapravljajo denar.
Trdo delajo. -So pismena?

9
00:08:04,359 --> 00:08:07,613
Nekatera. Kar naprej
so v takih pobolj?evalnicah,

10
00:08:07,654 --> 00:08:11,116
odkar so jih pobrali.
To je poni?ujo?e.

11
00:08:11,283 --> 00:08:15,120
Za prena?anje zemlje ne bi smeli
uporabljati ljudi. -Ne.

12
00:08:15,287 --> 00:08:19,291
In neu?inkovito.
?e bi mi dali ?e dva bagra,

13
00:08:19,500 --> 00:08:22,586
bi ?e za eno leto prekora?il na?rt.
-Neu?akana generacija ste.

14
00:08:22,794 --> 00:08:28,175
Vi niste bili? -Smo, zelo. Ne bodite
preve? neu?akani, tovari? in?enir

Doctor.Zhivago.1965.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.srt

1
00:00:06,882 --> 00:00:09,718
G. Komarovski...

2
00:00:09,885 --> 00:00:14,973
Prosim, nehaj se spakovati
s takim naslavljanjem.

3
00:00:15,307 --> 00:00:19,269
V teh okoli??inah
se mi zdi to naravnost sme?no.

4
00:00:19,311 --> 00:00:22,648
Lara, odlo?en sem te re?iti
pred grozno napako.

5
00:00:22,940 --> 00:00:27,152
Dve vrsti mo?kih sta, samo dve.
Ta mladeni? je prva vrsta.

6
00:00:27,194 --> 00:00:30,822
Plemenit je in ?ist.
Svet se pretvarja,

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,035
da ob?uduje ljudi njegovega kova,
v resnici pa jih prezira.

8
00:00:35,244 --> 00:00:39,373
Taki ljudje povzro?ajo nesre?o,
?e posebej pri ?enskah.

9
00:00:39,665 --> 00:00:42,751
Me razume?? -Ne.
-Mislim, da me.

10
00:00:43,043 --> 00:00:48,632
Druga vrsta ni plemenita,
ni ?ista, je pa ?iva.

11
00:00:48,924 --> 00:00:53,220
Razumljivo je, da ti je mladost
zdaj bolj po okusu.

12
00:00:53,262 --> 00:00:56,473
Toda bila bi katastrofa,
?e bi se poro?ila s tem fantom.

Doctor.Zhivago.1965.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.srt

1
00:03:53,150 --> 00:03:55,152
O?ka.

2
00:03:57,446 --> 00:04:01,992
Kak?en hrup je to?
-To je samo slap.

3
00:04:02,159 --> 00:04:05,370
Ne, tisti drugi hrup.

4
00:04:07,915 --> 00:04:16,048
Oro?je, Sa?a. -Se bojujejo?
-Najbr?. Dale? pro? so, zaspiva.

5
00:05:06,431 --> 00:05:08,141
Ujemite ga!

6
00:05:13,981 --> 00:05:15,774
Poglejte.

7
00:05:23,782 --> 00:05:26,493
Je to vse?
-Ja.

8
00:05:34,543 --> 00:05:36,253
Pripeljite ga.

9
00:05:48,182 --> 00:05:54,479
Kdo vas je poslal sem, ?ivago?
-Nih?e. Z ?eno in otrokom potujem

10
00:05:54,646 --> 00:05:58,942
v Jurjatin. Na vlaku iz Moskve sta.
-Ja, preverili smo.

11
00:05:59,151 --> 00:06:03,697
Torej? -No? hranite z vilicami
in ?lico. Videti je nedol?no.

12
00:06:03,906 --> 00:06:07,868
Morda iz enakih vzrokov
potujete z ?eno in otrokom.

13
00:06:09,286 --> 00:06:10,621
Ne.

14
00:06:10,913 --> 00:06:15,250
Jurjatin so okupirale bele enote.
Greste zato tja?

15
00:06:15,417 --> 00:0

Doctor.Zhivago.1965.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD4-WAF.srt

1
00:00:33,158 --> 00:00:37,204
Je to Jurjatin?
-Ja, Jurjatin.

2
00:00:37,621 --> 00:00:42,584
Kaj se je zgodilo v Varikinu?
-S tistimi Moskov?ani? -Ja.

3
00:00:42,876 --> 00:00:47,965
Od?li so, od?li.
V Varikinu ni nikogar.

4
00:01:39,516 --> 00:01:45,022
Kak?na sre?a! Pravijo, da si ?iv.
Nekdo te je videl blizu mesta.

5
00:01:45,189 --> 00:01:49,193
Domnevam, da si ?el v Varikino,
zato grem s Katjo tja.

6
00:01:49,484 --> 00:01:53,197
Za vsak primer sem pustila
malo hrane, kuhan krompir.

7
00:01:53,405 --> 00:01:58,619
Lonec spet pokrij, da ne pridejo
podgane. Nora sem od sre?e!

8
00:03:15,279 --> 00:03:22,244
Tonja. Tonja!
-Jurij. -Tonja!

9
00:03:22,661 --> 00:03:26,123
Jurij, dragi.

10
00:03:41,054 --> 00:03:47,519
Brez skrbi, Jurij, na varnem so,
v Moskvi. -V Moskvi?

11
00:03:47,561 --> 00:03:49,938
Ja.
-Tonja?

12
00:03:50,147 --> 00:03:54,484
Vsi. Na varnem so.
-Na varnem...

13
00:03:57,696 --> 00:04:00,157
Strelski vod.

14
00:





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Doctor Zhivago (1965) (2CD)
17faca521.10.2007
 Doctor Zhivago (1965) (2CD)
11faca526.06.2008
 Doctor Zhivago (1965) (2CD)
12faca523.12.2008
 Doctor Zhivago (2CD)
33faca526.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine