StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Elf (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Elf (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 60.962 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Elf_1.srt

1
00:00:27,527 --> 00:00:32,115
Pozdravljeni. Verjetno ste ?e sli?ali za zgodbo....

2
00:00:32,532 --> 00:00:39,831
?kratje pripovedujejo zgodbe,
verjetno tega ?e niste sli?ali,...

3
00:00:39,831 --> 00:00:46,171
kot mnoge druge stvari o ?kratih.
?e ena zanimivost o ?kratih:

4
00:00:46,171 --> 00:00:51,259
Obstajajo le tri dela dostopna ?kratu.

5
00:00:51,259 --> 00:00:56,931
Prvi je delanje ?evljev pono?i,
ko ostali ?evljarji spijo...

6
00:00:59,768 --> 00:01:05,065
Pe?ejo kola?e na drevesu, kar je
lahko zelo nevarno,...

7
00:01:05,065 --> 00:01:07,651
...?e posebej...v ?asu su?e.

8
00:01:09,861 --> 00:01:14,866
Kar pa se tretjega dela ti?e...
nekateri mu re?ejo kar "veliki ples".

9
00:01:15,533 --> 00:01:22,791
Je delo, ki ga vsak ?krat rad opravlja,
to je delanje igra? v Bo?i?kovi delavnici.

10
00:01:22,791 --> 00:01:26,127
Samo ?e dva tedna do Bo?i?a!

11
00:01:26,127 --> 00:01:30,507
To delo lahko opravlja le ?krat.
Ve??i prsti, veliko veselja,...

Elf_2.srt

1
00:00:01,668 --> 00:00:06,465
Kaj je?
-Ne morem zaspati preden me ne pokrije?.

2
00:00:06,882 --> 00:00:11,887
Kaj?
-Ne morem zaspati, preden me ne pokrije?.

3
00:00:12,095 --> 00:00:16,892
Ne bom te pokrival.
-Obljubim, da bom potem takoj zaspal.

4
00:00:19,394 --> 00:00:20,645
Vredu.

5
00:00:28,987 --> 00:00:32,532
?ge?kam te, ?ge?kam te.
-Nehaj, prenehaj.

6
00:00:32,532 --> 00:00:33,575
Oprosti.

7
00:00:38,163 --> 00:00:42,334
Samo le?i in zaspi.
-OK.

8
00:00:43,377 --> 00:00:49,216
O?e!
-Kaj? -Rad te mam!

9
00:00:51,927 --> 00:00:55,472
Ok. Zaspi zdaj.

10
00:01:00,268 --> 00:01:05,899
To je res lepo.
Ponavadi jaz pripravljam zajtrk.

11
00:01:07,567 --> 00:01:14,282
Dovolj bo, dovolj.
-OK.

12
00:01:19,996 --> 00:01:24,584
mmmm... Super je. -Super?
-Ja super.

13
00:01:28,004 --> 00:01:32,300
Si dobro spal sino?i?
-Enkratno. Celih ?tirideset minut. In...

14
00:01:32,300 --> 00:01:38,098
...imel dovolj ?asa ?e za gugalnik.
-O moj

Elf_1 .srt

1
00:00:27,527 --> 00:00:32,115
Pozdravljeni. Verjetno ste ?e sli?ali za zgodbo....

2
00:00:32,532 --> 00:00:39,831
?kratje pripovedujejo zgodbe,
verjetno tega ?e niste sli?ali,...

3
00:00:39,831 --> 00:00:46,171
kot mnoge druge stvari o ?kratih.
?e ena zanimivost o ?kratih:

4
00:00:46,171 --> 00:00:51,259
Obstajajo le tri dela dostopna ?kratu.

5
00:00:51,259 --> 00:00:56,931
Prvi je delanje ?evljev pono?i,
ko ostali ?evljarji spijo...

6
00:00:59,768 --> 00:01:05,065
Pe?ejo kola?e na drevesu, kar je
lahko zelo nevarno,...

7
00:01:05,065 --> 00:01:07,651
...?e posebej...v ?asu su?e.

8
00:01:09,861 --> 00:01:14,866
Kar pa se tretjega dela ti?e...
nekateri mu re?ejo kar "veliki ples".

9
00:01:15,533 --> 00:01:22,791
Je delo, ki ga vsak ?krat rad opravlja,
to je delanje igra? v Bo?i?kovi delavnici.

10
00:01:22,791 --> 00:01:26,127
Samo ?e dva tedna do Bo?i?a!

11
00:01:26,127 --> 00:01:30,507
To delo lahko opravlja le ?krat.
Ve??i prsti, veliko veselja,...

Elf_2 .srt

1
00:00:03,578 --> 00:00:08,375
Dobro, imam ?isto vsako oro?je
ki ga igra premore, imam...

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,252
Michael!!!
-Imam polno...

3
00:00:10,252 --> 00:00:13,171
Michael!
Jaz sem, Buddy.

4
00:00:14,172 --> 00:00:17,634
Ga pozna??
-Ne, prvi? ga vidim.

5
00:00:17,634 --> 00:00:20,470
Michael, jaz sem, Buddy!
Tvoj brat!

6
00:00:20,679 --> 00:00:22,347
O bog.

7
00:00:22,973 --> 00:00:27,978
Michael po?akaj me..Tvoj brat sem.
Michael!

8
00:00:27,978 --> 00:00:29,646
Oprosti.
Oprosti!

9
00:00:31,314 --> 00:00:32,774
Michael! Michael!

10
00:00:40,907 --> 00:00:46,538
Hiter si, ampak dohitel sem te,
pet ur sem te ?akal. Zakaj ima? tako dolg pla???

11
00:00:46,538 --> 00:00:49,875
Torej, dobra novica, videl sem psa
danes. Si ?e videl psa?

12
00:00:49,875 --> 00:00:55,297
Najbr? si ?e. Torej, kako je v ?oli?
Je zabavno? Ima? dosti naloge?

13
00:00:55,380 --> 00:00:58,842
Ima? kaj prijateljev? Ima? najbolj?ega prijatelja?
Ima t





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Elf
13faca528.04.2005
 Elf
2faca528.04.2005
 Elf
4faca528.04.2005
 Elf
1faca528.04.2005
 Elf (2003)
1faca515.11.2007
 Elfin
0faca528.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine