StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Far And Away (1992) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Far And Away (1992) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 41.126 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

Far.And.Away.1992.CD1.srt

1
00:00:32,991 --> 00:00:36,119
Zahodna Irska, 1892.

2
00:00:36,620 --> 00:00:39,748
Po ve? letih rev??ine

3
00:00:40,290 --> 00:00:41,875
so se farmerji,
lastniki zemlje,

4
00:00:41,917 --> 00:00:43,877
za?eli upirati
nepravi?nim cenam zakupa

5
00:00:43,919 --> 00:00:45,503
in nasilnemu podenju z zemlje,

6
00:00:45,545 --> 00:00:47,464
za kar so bili
krivi posestniki.

7
00:01:25,126 --> 00:01:29,797
ODDALJENA OBZORJA

8
00:02:11,172 --> 00:02:13,966
Umaknite se! Pustite nas mimo!

9
00:02:18,179 --> 00:02:21,015
Bantin, ti posestni?ka smet!

10
00:02:23,350 --> 00:02:28,772
Njene krasne o?i so
bile stra?no prekletstvo,

11
00:02:29,690 --> 00:02:32,151
tri dni v grobu in ona je ?e

12
00:02:32,234 --> 00:02:34,695
pobegnila z njegovo denarnico.

13
00:02:34,778 --> 00:02:36,864
Fantje! Tisti prekleti

14
00:02:36,947 --> 00:02:38,991
posestnik
Bantin, je na poti sem.

15
00:02:39,033 --> 00:02:40,951
Naj se pekel
odpre, da ga prime!

16

Far.And.Away.1992.CD2.srt

1
00:00:06,840 --> 00:00:09,176
Da.

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,054
Dobro.

3
00:00:12,095 --> 00:00:14,264
To bo velika
borba, gospod Bourke.

4
00:00:14,306 --> 00:00:16,475
Dobro. To sem ?elel sli?ati.

5
00:00:28,820 --> 00:00:31,364
Shannon! Jaz
sem pijana, Joseph!

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,911
Kako si lahko pijana?
Saj sva se komaj raz?la.

7
00:00:35,952 --> 00:00:39,080
Posku?a se
napiti z ?gano pija?o.

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,042
Ko bom popila ta
kozarec, bom mogo?e ali pa ne,

9
00:00:42,042 --> 00:00:43,627
popila ?e eno.

10
00:00:46,087 --> 00:00:48,381
No, Shannon, pri?la si v
Ameriko, da bi bila moderna.

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,508
Me veseli, da je
vse dobro izpadlo.

12
00:00:58,183 --> 00:01:00,018
Spremenil si
se, gospod Donnelly.

13
00:01:00,060 --> 00:01:02,103
Ho?e? povedati,
da sem napredoval.

14
00:01:02,771 --> 00:01:04,689
Ne. Spremenil si se.

15
00:01:04,773 --> 00:01:07,776
Poglej te sme?ne klobuke.





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Far And Away (1992)
5faca501.04.2007
 Far And Away (1992) (2CD)
2faca523.12.2008
 Far And Away (1992) (2CD)
3faca523.12.2008
 Far And Away (1992) (3CD)
2faca528.12.2006
 Far and Away (2CD)
2faca530.11.2006
 Far And Away (2CD)
2faca521.10.2007

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine