StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Firefly 1x00 Deleted Scenes slo

DOWNLOAD Podnapisi za film Firefly 1x00 Deleted Scenes slo v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 6.986 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Firefly - 1x00 - Deleted Scenes, Serenity - Scene 74-75.slo.srt

1
00:00:12,573 --> 00:00:14,291
Kako je z njo?

2
00:00:16,573 --> 00:00:18,450
Ni ?e stabilna.

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,651
?e vas ne moti,
bi malo molil zanjo.

4
00:00:22,813 --> 00:00:24,485
Izvolite.

5
00:00:25,413 --> 00:00:27,483
Nekaj posebnega je.

6
00:00:28,253 --> 00:00:31,290
Nekako od vsega za?etka
sva si bila naklonjena.

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,768
Te sposobnosti jaz o?itno nimam.

8
00:00:37,533 --> 00:00:39,524
?e smem vpra?ati,

9
00:00:40,293 --> 00:00:41,772
zakaj ste izbrali to ladjo?

10
00:00:43,453 --> 00:00:45,887
Videti je bila neugledna.

11
00:00:46,373 --> 00:00:49,729
No, va?no, da znate
biti kriti?ni.

12
00:00:50,933 --> 00:00:53,970
Njenega imena niste opazili,
ali pa??

13
00:00:54,173 --> 00:00:56,846
Kako ?e, Spokojnost, ne?

14
00:00:57,013 --> 00:01:00,130
Slaba ?ala.
- Mislim, da ni ?ala.

15
00:01:00,573 --> 00:01:02,287
Shen-me?

16
00:01:02,693 --> 00:01:05,685
Radi bi razumeli
tu

Firefly - 1x00 - Deleted Scenes, Objects in Space - Scene 6.slo.srt

1
00:00:02,253 --> 00:00:05,051
Ni gro?nja, ampak v takih razmerah
ne morem opravljati svojega...

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,965
Ko si pri?la na krov,
si vedela, kako bo.

3
00:00:07,133 --> 00:00:09,931
To je po vrsti ?e tretji planet,
kjer ni nobenih spodobnih strank.

4
00:00:10,093 --> 00:00:14,006
Oprosti, ?e ti od?iram pokojninski sklad.
Bi te ubilo, ?e nekaj ?asa ne bi ?irila nog?

5
00:00:14,613 --> 00:00:17,002
Saj nisi resen.

6
00:00:17,813 --> 00:00:20,122
Ne vem, zakaj nisem ?e od?la.

7
00:00:20,293 --> 00:00:22,523
No, nih?e te ne sili ostati.

8
00:00:22,733 --> 00:00:24,052
Velika punca sem. Povej mi.

9
00:00:25,093 --> 00:00:26,811
Ni? ve? ni?esar ne pomeni.

10
00:00:54,773 --> 00:00:56,968
Samo predmet je.

11
00:00:57,933 --> 00:01:00,242
Ne pomeni to, kar misli?.

12
00:01:01,773 --> 00:01:04,571
Ve?, da se s tem ne sme? igrati!
- Nehajte kri?ati nanjo!

13
00:01:04,733 --> 00:01:07,247
River, ljubica, tale re? ni zate.

14
00:

Firefly - 1x00 - Deleted Scenes, Our Mrs. Reynolds - Scene 18.slo.srt

1
00:00:31,013 --> 00:00:34,688
Kot ka?e, River ni v?e?,
da postiljam za mlado gostjo.

2
00:00:34,893 --> 00:00:39,250
Ali pa bo za?ela zbirko blazin,
podrobne podatke ?e zbiram.

3
00:00:40,013 --> 00:00:43,403
Oprostite. Bom jaz uredil sobo.
- To ni pomembno!

4
00:00:44,773 --> 00:00:46,286
Povej mu!

5
00:00:47,093 --> 00:00:48,367
Kaj naj povem?

6
00:00:49,653 --> 00:00:51,132
Rada bi, da naju poro?ite.

7
00:00:51,933 --> 00:00:53,207
Kaj?

8
00:00:53,413 --> 00:00:55,608
?akaj! Ne!

9
00:00:56,013 --> 00:00:58,527
Kaj?
- Bok ob bok,

10
00:00:58,693 --> 00:01:01,651
vsak ima svoj par, soproga, dvojnika.

11
00:01:01,813 --> 00:01:03,087
Ljubim te.

12
00:01:03,293 --> 00:01:06,922
River, mei-mei, seveda,
tudi jaz tebe.

13
00:01:07,813 --> 00:01:10,008
Toda poro?iti se ne moreva.

14
00:01:11,813 --> 00:01:14,008
Resni?no je nora.

16
00:01:15,933 --> 00:01:18,606
Ne! Nisem mislil nora. Samo...

17
00:01:18,773 --> 00:01:21,492

Firefly - 1x00 - Deleted Scenes, Serenity - Scene 1.slo.srt

1
00:00:02,293 --> 00:00:04,329
Nekaj sli?im.

2
00:00:06,733 --> 00:00:08,963
?e kdo sli?i?

3
00:00:17,573 --> 00:00:19,086
Vojak.

4
00:00:20,173 --> 00:00:21,572
Zoe.

5
00:00:22,133 --> 00:00:23,851
Signalno baklo.
- ?igave barve?

6
00:00:24,013 --> 00:00:26,322
Re?evalna ladja je, gospod.

7
00:00:27,093 --> 00:00:28,651
Pri?li so.

8
00:00:28,973 --> 00:00:30,247
Pri?li so.

9
00:00:30,413 --> 00:00:33,485
?igave barve nosijo?
- Zdaj ni ve? va?no.

10
00:00:33,653 --> 00:00:36,531
?e je ena ali druga stran,
ni nobene razlike.

11
00:00:37,653 --> 00:00:39,530
Vidva oba...

12
00:00:40,013 --> 00:00:42,971
povejta naokrog,
poglejta, kdo je ?e z nami.

13
00:00:44,133 --> 00:00:46,328
Naj se vidi, da smo ?ivi!

14
00:00:46,893 --> 00:00:48,884
Bolni?ke ladje prihajajo!

15
00:00:49,493 --> 00:00:51,324
Pripravite se na odhod.

16
00:00:53,493 --> 00:00:56,326
?e ?tiri iz ?estinsedemdesete
smo izgubili.

17
00:00:57,453 --> 00:00:59,64





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine