Podnapisi :: Firefly s1x13

Firefly_-_1x13_-_Objects_In_Space.FoV.xvid.slo.srt

1
00:00:20,279 --> 00:00:22,338
Vsi le lebdimo.

2
00:00:28,621 --> 00:00:30,555
Nikakor nisi!

3
00:00:30,623 --> 00:00:32,557
Ko bi ti vsaj lagal.

4
00:00:32,625 --> 00:00:35,992
Ampak, ve?,
ravno smo postali kirurgi.

5
00:00:36,062 --> 00:00:38,326
To je bilo to.
Bili smo elita.

6
00:00:38,397 --> 00:00:41,798
Svet je bil na?, ve?.
- In moral si biti nag?

7
00:00:41,868 --> 00:00:43,802
Nag, tako je.

8
00:00:43,870 --> 00:00:49,035
In na vrhu Hipokratovega kipa.

9
00:00:49,108 --> 00:00:52,009
Si me lahko predstavlja??
- Kaj, nagega?

10
00:00:52,078 --> 00:00:56,174
Hm, naj pomislim.
Morala si bom priklicati...

11
00:00:56,249 --> 00:00:58,547
Ja, to... bo pa te?ko.

12
00:01:01,020 --> 00:01:05,116
So pri?li kifeljci?
- Nobenih kifeljcev ni bilo.

13
00:01:05,191 --> 00:01:07,352
Dokler nisem za?el peti.

14
00:01:07,426 --> 00:01:09,553
O, ne!
- To ni...

15
00:01:09,629 --> 00:01:11,358
In kaj si pel?

16
00:01:11,430 --> 00:01: