StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Four Brothers (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Four Brothers (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 97.704 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 17

Objavil: faca5
Datum: 15.01.2006

Predpogled podnapisov

Four Brothers CD1.srt

1
00:00:54,500 --> 00:00:56,060
V redu, Darnell,

2
00:00:56,259 --> 00:00:59,107
torej je bonbon
kar sam sko?il v tvoj ?ep, huh?

3
00:00:59,300 --> 00:01:01,242
Ne bi rekla.
Samir bo zdaj poklical policijo.

4
00:01:01,445 --> 00:01:03,583
- Ampak jaz...
- Samir, policijo.

5
00:01:05,540 --> 00:01:07,962
- Halo, policija?
- Prosim, ne kli?ite policije. Prosim.

6
00:01:08,900 --> 00:01:10,362
Po?akal bom.

7
00:01:11,236 --> 00:01:14,018
To se zgodi ko krade? v trgovini,
tak?ne so posledice.

8
00:01:14,212 --> 00:01:16,895
Apkak saj je le preklet bonbon.
No?em iti v zapor.

9
00:01:17,092 --> 00:01:19,842
Dobro, mogo?e ti bo kdaj uspelo
kaj ukrasti, Darnell,

10
00:01:20,036 --> 00:01:22,273
toda, ve?,
slej ko prej te ujamejo.

11
00:01:22,467 --> 00:01:24,857
A je to na?in,
na katerega ?eli? ?iveti, huh?

12
00:01:25,060 --> 00:01:27,100
- Ne.
- Slu?ajno ti verjamem,

13
00:01:27,301 --> 00:01:29,570
da si vreden ve?.

14
00:01:29,764 --> 00:

Four Brothers CD2.srt

1
00:00:00,210 --> 00:00:01,355
Kaj pa po?enja??

2
00:00:01,554 --> 00:00:04,271
Mislil sem da si macho.
Trdo?iv poba.

3
00:00:07,250 --> 00:00:10,283
Ve?, prava sramota je,
da je mali Jackie edini, na katerega se lahko zanesem.

4
00:00:10,482 --> 00:00:12,489
Pojdiva, Jackie.

5
00:00:12,691 --> 00:00:14,546
Poslovi se od svoje velike sestre, Jackie.
Greva.

6
00:00:14,738 --> 00:00:18,055
Me bo? tudi ti zapustil?
Potrebujem samo 15 minut, stari.

7
00:00:18,259 --> 00:00:22,569
Naslajala se bo nad tem,
kar bo po?el Angelov kurac.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,360
Sofi?

9
00:00:29,361 --> 00:00:30,855
Sr?ek.

10
00:00:32,464 --> 00:00:34,439
Prav kot takrat, ko sva jih imela 16.

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,256
Moja najljub?a soba v hi?i.

12
00:00:38,481 --> 00:00:40,969
Sem ga ?e nastavila na cenrifugo.

13
00:00:50,866 --> 00:00:53,386
- Kdo si pa ti?
- Zdravo, sem iz State Farm.

14
00:00:53,586 --> 00:00:56,171
Imam par vpra?anj
o zavarova

Four.Brothers.2005.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt

1
00:00:08,411 --> 00:00:10,040
?ri!

2
00:00:15,190 --> 00:00:17,181
Priden, ja.

3
00:00:17,890 --> 00:00:19,321
- Priden, ja, priden.
- To je pa bedarija.

4
00:00:19,521 --> 00:00:22,690
Zapri gobec, baba!
Da se mu ne bo? pridru?ila.

5
00:00:23,801 --> 00:00:27,820
Ne, ne, kar pridi in pomagaj mo?u,
da po?re vse skupaj.

6
00:00:28,470 --> 00:00:29,990
Takoj.

7
00:00:47,491 --> 00:00:49,180
Dobro poli?ita.

8
00:00:54,960 --> 00:00:58,020
Sedaj pa izvedite, kdo je ubil morilca.

9
00:00:59,061 --> 00:01:02,191
- Katera baraba je najela morilca?
- West Marine je pri reki, ne?

10
00:01:02,401 --> 00:01:05,490
- Ja.
- No, pridi, pojdimo pogledat.

11
00:01:05,700 --> 00:01:07,191
OK.

12
00:01:10,311 --> 00:01:13,330
- Pun?i.
- No, ljub?ek,

13
00:01:13,550 --> 00:01:16,710
mar nisva dogovorjena za
skupno ve?erjo nocoj?

14
00:01:16,922 --> 00:01:19,441
Ker nisem zastonj dve uri
pre?ivela v kuhinji, ve?.

15
00:01:19,651 --> 00:01:21,481
To

Four.Brothers.2005.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt

1
00:00:54,498 --> 00:00:56,128
Darnell, to se pravi,

2
00:00:56,338 --> 00:00:59,308
da ti je ?okolada kar sama
sko?ila v ?ep, kaj?

3
00:00:59,508 --> 00:01:01,528
Mislim, da se mi la?e?. Samir
bo poklical policijo.

4
00:01:01,738 --> 00:01:03,969
- Ampak, jaz...
- Samir, pokli?i policijo.

5
00:01:06,008 --> 00:01:08,537
- Halo, policija?
- Prosim, ne kli?ite policije, prosim.

6
00:01:09,518 --> 00:01:11,038
Da, po?akal bom.

7
00:01:11,948 --> 00:01:14,848
To se zgodi, ?e krade?.
Posledice so neizbe?ne.

8
00:01:15,058 --> 00:01:17,858
Ampak, saj je samo ena ?okolada.
No?em v zapor.

9
00:01:18,058 --> 00:01:20,927
Verjetno ti bo kdaj pa kdaj uspelo
kaj ukrasti, Darnell,

10
00:01:21,127 --> 00:01:23,458
ampak prej ko slej bo?
pristal v zaporu, ve?.

11
00:01:23,668 --> 00:01:26,157
Ali si res to ?eli??

12
00:01:26,367 --> 00:01:28,497
- Ne. - Jaz mislim, da...

13
00:01:28,697 --> 00:01:31,068
bo iz tebe ?e kaj nastalo.

14
00:01:31,268 -->





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine