StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends s3x00

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends s3x00 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 199.895 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 10

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Friends 325 - The one at the beach.txt

{52}{162}Torej si spolnost prvi?|okusila z ?ensko?
{168}{230}Stara sem bila 15. Bilo je z|mojo najbolj?o prijateljico Ruth.
{236}{294}Napili sva se jabol?nika
{300}{389}in kar naenkrat|sva se me?kali.
{395}{453}Povej ?e enkrat.
{505}{562}Resno.
{600}{691}Zna ta ?enska govoriti|samo o seksu?
{697}{807}Ja, seveda. Prej je|govorila o zemljepisu.
{813}{933}Joey, na?tevala je dr?ave,|kjer je to ?e po?ela.
{941}{1024}Mislim, da smo se vsi|?esa nau?ili.
{1026}{1079}Hej, dru?ba! Poglejte,|kaj sem na?la!
{1085}{1137}To je mamina pisava.|Glejte.
{1143}{1230}"Jaz in Frank in Phoebe,|matura 1965."
{1236}{1330}Veste, kaj to pomeni?|- Da jih ima? pravzaprav 50?
{1336}{1402}To nisem "jaz" Phoebe.|To je njena frendica Phoebe.
{1408}{1502}V njenem almanahu pi?e,|da sta bile VNP.
{1505}{1552}Ve?no najbolj?e prijateljice.
{1558}{1584}To je super!
{1590}{1689}Vem! Verjetno pozna cel kup|zgodb o mojih star?ih.
{1695}{1736}Morda celo ve,|kje je moj o?e.
{1742}{1792}Poiskala sem jo.|?ivi blizu pla?e.
{1798}{187

Friends 324 - The One With Ultimate Fighting Champion.sub

{60}{184}Mislite, da imajo v Missouriju|ali ?e kje mesto z imenom Moda?
{186}{285}In imajo pred mestom|tablo, na kateri pi?e:
{287}{372}"Pri?li ste v Modo."
{437}{489}Kako je ?lo s Peteom?|- Povej nama.
{491}{550}Ne boste verjeli.|Torej sem ?la...
{552}{637}Oprostite.
{678}{770}Gne?a je. Smeva sesti?|- Se lahko stisnete?
{832}{900}Stiskajte se ?e naprej.
{901}{988}No, poslu?ajte.|Grem tja in, saj veste...
{990}{1042}Zakaj to vedno doleti mene?
{1044}{1139}Kaj je narobe?|- Tim, ob?utek imam,
{1141}{1268}da moja ?ena spi s|svojim ginekologom.
{1298}{1331}Kako ve??
{1333}{1407}No, on ima dostop.|- Vem.
{1421}{1461}Tak ob?utek imam.
{1463}{1583}Kot na kegljanju, ko si|v tujih ?evljih? - Tale, ja.
{1585}{1646}Torej, ?la si k Peteu.|- Kaj se je zgodilo?
{1648}{1756}Zakaj se mi to dogaja?|Morda je kriva moja rana.
{1758}{1815}Pozabite.
{1824}{1906}Se ?e ni zacelila?|- Ne, izceja se, izceja!
{1908}{2030}Mi podate smetano?|Tamle je. Najlep?a hvala.
{2032}{2129}Tomas, te?ko bo, a ho?em,|da izve? od

Friends 323 - The One With Ross's Thing.sub

{84}{162}Ne bi bilo kul, ?e bi raca|in pi?ka imela otroka?
{164}{253}Lahko bi ga imenovala Chuck.
{255}{327}Ali pa Dick.
{384}{465}Poslu?ajta, uslugo rabim.
{467}{529}Bil sem pod tu?em|in ko sem se...
{531}{732}?istil, sem nekaj za?util.|- Kot ?e kihne?, ampak bolje?
{746}{815}Ne, ho?em re?i, neko|stvar na svojem telesu.
{817}{942}Kaj pa? - Ne vem.|Skriva se na kraju, ki...
{944}{1045}Ki mi ni vidno dostopen.|Upal sem, da bi mi vidva
{1047}{1112}lahko pomagala.
{1144}{1232}Dajta no,|saj ni ni? takega.
{1299}{1404}Kaj je?|Je pega?
{1406}{1556}Ne, za pego je preve? nagubano.|- Fuj! Je mozolj?
{1602}{1695}Ne, za mozolj je|preve? elegantno.
{1697}{1789}Ross, zakaj ne gre?...|- Fanta, kaj...?
{1887}{2009}No, rezultat je uraden.|?e dva tedna zime. - Res.
{2011}{2087}PRIJATELJI|The One With Ross' Thing
{3239}{3330}In to je kavarna.|Tu igram.
{3332}{3385}To pa so moji prijatelji.
{3387}{3498}Ljudje, to je Vince.|Vince, ljudje.
{3510}{3572}Vince je gasilec.
{3574}{3636}Si ?e kdaj re?il koga|iz gor

Friends 322 - The One With the Screamer.sub

{81}{120}Phoebe, ?e vedno ?aka??
{122}{184}Kaki dve uri nazaj|bi morala poklicati o?eta.
{186}{226}Oh, ja. Vsko?il je.
{228}{338}Pokli?i ga, ko bo? utegnila.|V Flim-Beesu je. - Kaj je to?
{340}{449}To besedo uporabim takrat,|ko se ne morem spomniti prave.
{451}{510}Okej, odlo?i!|Dovolj je! Daj!
{512}{567}Ne, to ho?ejo, da naredim.
{569}{635}Garancija pote?e jutri.|?e jih ne dobim,
{637}{705}ne bodo popravili mojega bednega,|pokvarjenega telefona zastonj.
{707}{834}Ne smemo jim pustiti zmagati!|To je vojna! - To!
{886}{966}?e enkrat moram preveriti za vstopnice|nocoj. Koliko jih ima vsak?
{968}{1062}Jaz eno. - Jaz pa dve.|Petea bom pripeljala.
{1064}{1130}Mojega fanta.
{1143}{1272}Zdaj imam fanta.|- Torej dve. Ross, kaj pa ti?
{1274}{1387}Ja, tudi jaz potrebujem dve.|- Res? Kdo je ?tevilka dve?
{1389}{1533}Kdo je ?tevilka dve? Ena te?jih|igric, ki se jih gredo komunalci.
{1544}{1650}Ne, pa? nekaj oseba.|- Oseba tipa, s katero se ima zmenek?
{1652}{1721}Ja, tako nekako.|Neka sodelavka.
{1723}{

Friends 321 - The One With a Chick and a Duck.sub

{57}{132}Zakaj bodo zdaj vsi|zaposleni na kotalkah?
{134}{212}Neki idiot je dal|tak predlog v ?katlo.
{214}{308}O, moj bog, vzeli so mojo idejo!|- To si bila ti?
{310}{357}Prav, takole.
{359}{484}Rachel, naredil sem ti kakav.|- To je tako...
{486}{582}O, moj bog! Sta celi?
{627}{696}Ojej.
{723}{799}PRIJATELJI|The One With a Chick and a Duck
{1984}{2099}S to kozjo bradico|si podoben Satanu.
{2101}{2215}A zato me je duhovnik|polil z blagoslovljeno vodico.
{2234}{2338}Mora? se razvedriti.|Pojdi ven z mano in Rossom.
{2340}{2434}Vse je bolje, kot da cel|dan poseda? in joka? za Kate.
{2436}{2590}Jokal sem, ker...|nih?e ni verjel Quincyjevi teoriji.
{2598}{2672}Na televiziji bom!|- Nemogo?e!
{2674}{2764}Imeli bomo javno razpravo|o novih fosilih iz Peruja.
{2766}{2932}Discovery Channel jo bo posnel.|- O, moj bog. Kdo bo to gledal?
{2934}{2983}Hvala. Si nared?
{2985}{3096}V takem brezrokavniku sem|videl neko punco. - Hvala.
{3121}{3223}{y:i}Ve?ina jih na veliko no?|{y:i}podarja ?okoladne zajce in ko

Friends 320 - The One With the Dollhouse.sub

{64}{119}Pravi?, da je ta igralka
{121}{236}edina ?enska, ki si si jo ?elel,|pa te ni ?elela nazaj? - Ja.
{238}{371}O, moj bog.|Je tako v tvoji ko?i?
{373}{447}Res si nor nanjo, ne?|- Sanja se ti ne.
{449}{548}Ko sva na odru, jo lahko|poljubim in se jo dotaknem.
{550}{591}Potem pa gre domov|z re?iserjem
{593}{655}in je, kot bi mi|kdo trgal srce.
{657}{769}Krasno je videti,|ko se takole po?uti?.
{847}{1009}O?ka je zjutraj klical.|Teta Sylvia je preminula.
{1011}{1080}To, to, to!
{1135}{1239}Vse nas je precej pretreslo.|- Zamujam kaj?
{1241}{1331}Vedno se mi je smrt na|nek na?in zdela ?alostna.
{1333}{1429}No, teta Sylvia ni bila...|prijazna oseba.
{1431}{1546}Bila je kruta, sitna|stara psica.
{1548}{1618}In ?al mi je,|da je umrla.
{1620}{1652}Je o?ka kaj rekel,|da dobim hi?o za lutke?
{1654}{1767}Dobi? jo.|- Hi?o za lutke dobim!
{1775}{1869}Hi?a za lutke.|Kako zanimivo.
{1871}{1957}Ko sem bila majhna,|sem imela sod.
{1959}{2097}Sod si imela kot hi?o za lutke?|- Ne, samo sod.
{2099}{2151}Ve?

Friends 319 - The one with the tiny T-shirt.sub

{69}{160}Izvoli. - Hvala.
{169}{196}{y:i}Kaj pravi?, Rachel,
{202}{274}{y:i}spra?eval sem se, ?e bi|{y:i}?la kdaj z mano v kino?
{280}{354}{y:i}Kot moja ljubica.
{397}{426}{y:i}Preve? vsiljivo.
{432}{515}{y:i}Morda bi hotela|{y:i}kdaj z mano na ve?erjo?
{521}{593}{y:i}Kot moja ljubica.
{621}{660}?ivjo. - ?ivjo.
{660}{702}Pa pojdiva po nakupih.
{708}{808}Preden greva,|ti moram nekaj povedati.
{907}{989}Nekako sem zatreskan vate.
{995}{1063}Ko si bila z Rossom,|nisem ni? ukrenil.
{1069}{1173}Zdaj, ko pa nisi, pa bi te|rad kdaj povabil ven.
{1179}{1230}In to po?nem...
{1236}{1294}zdaj.
{1649}{1718}Skodelica mi je|padla iz rok.
{1725}{1803}The one with the tiny T-shirt
{2913}{2980}?ez nekaj let|bo prepoznava glasov
{2986}{3040}standardna funkcija|vsakega ra?unalnika.
{3046}{3153}Saj ve?, lahko bo? rekel:|"Operi moj avto. Pospravi sobo."
{3159}{3279}Seveda tega ne bo mogel|po?eti, bo pa razumel.
{3285}{3315}Bilo je krasno.
{3321}{3390}Ja, res je bilo.
{3395}{3459}Prav, torej.
{3461}{3530}Ad

Friends 318 - The one with the hypnosis tape.sub

{188}{363}Kaj je tako sme?no?|- Ni?. Samo la?ni igralski smeh vadim.
{448}{532}Kaj je tako sme?no?
{588}{648}Ne, ne, to tukaj ni dovoljeno.
{650}{750}Daj no, pusti mi,|da vsaj tega pokadim.
{752}{833}Samo ?e mi da? en dim.
{1005}{1122}Oh, temna mati, spet vle?em|tvoj zakajeni sesek.
{1161}{1250}Kar obdr?i ga.
{1442}{1515}Manj zabavne igre pa ?e ne.
{1517}{1590}Sita sem tvojega kajenja,|zato sem ti prinesla nekaj,
{1592}{1690}kar ti bo pomagalo|pri odvajanju.
{1813}{1885}Ta obli? ni dober.
{1954}{1996}To je kaseta za hipnozo.
{1998}{2123}Sodelavka jo je dva tedna poslu?ala|in od takrat ne kadi ve?.
{2163}{2325}Kaj je pa tvoj problem?|- Ni?. Samo hipnoza je te?ko sranje.
{2327}{2392}Gledala sem, ko so te|hipnotizirali v Atlantic Cityju.
{2394}{2456}Tisti tip me ni|hipnotiziral.
{2458}{2590}Res, na en, dva, tri spusti? hla?e|in bobna? na ritna hleb?ka.
{2604}{2637}Pozabi na hipnozo.
{2639}{2730}Kaditi bo? nehal,|?e bo? gol plesal med vresjem
{2732}{2833}in se okopal v potu ?estih|zdravih mlade

Friends 317 - The One Without the Ski Trip.sub

{110}{227}Lahko dobim strip?|- To je "New York Times".
{229}{318}Okej, lahko, prosim,|dobim strip?
{320}{384}Mislila sem, da bosta|peljala Rossa na tekmo.
{386}{468}Saj ga. Tukaj se dobimo.|- Ne, me se z Rachel tu dobimo.
{470}{518}Daj no, saj sta lahko|v isti sobi.
{520}{593}Mogla bi biti zraven sino?i.|- Kaj je bilo?
{595}{639}Ross je bil pri nama.
{641}{753}Rachel si je pri?la sposodit|vla?ilno kremo k Chandlerju...
{755}{909}Kako te?ko je re?i nekaj?|Rachel si je pri?la sposodit nekaj.
{911}{995}Kakorkoli, z Rossom sta kar|za?ela kri?ati drug na drugega.
{997}{1083}Zakaj je on kri?al nanjo?|On je spal z drugo.
{1085}{1143}Rekel je, da sta bila na|odmoru, ko se je to zgodilo,
{1145}{1193}zato bi mu morala do|sedaj ?e odpustiti.
{1195}{1353}Kako je nerazumen!|?eprav razumem, kaj misli.
{1355}{1420}O, moj bog!|To je kot "60 minut",
{1422}{1517}ko si najprej jezen na farmacevtsko|podjetje, ki je izdelalo zdravilo.
{1519}{1592}Potem ti je pa|hudo za ljudi,
{1594}{1664}ki so hoteli le,|da bi ji

Friends 316 - The one the morning after.sub

{70}{147}{y:i}Prej?nji? na Prijateljih|- Po?utim se, kot da nimam ve? punce.
{149}{225}Ho?e?, da pustim slu?bo, da se bo?|spet po?util, kot da ima? punco?
{227}{275}Gre za Marka?|- O, moj bog!
{277}{337}Okej, ne gre.|- O, moj bog!
{339}{393}Ne morem se znova|in znova prepirati.
{395}{508}Mogo?e bi morala vzeti odmor.|- Prav ima?. Vzemiva odmor.
{510}{604}Pojdiva na zamrznjeni|jogurt ali kaj takega.
{606}{687}Premor od naju dveh.
{705}{795}In potem sva se skregala in|se mu rekla, da ho?em odmor.
{797}{872}Pa ga no?em.|- Tole je noro.
{874}{919}{Y:i}Se ti ne zdi,|da lahko to re?iva?
{921}{1014}Kaj bi pila?|- Kdo je to?
{1016}{1084}Nih?e?|- Je to Mark?
{1086}{1186}Ljubi, pri?el je samo...|- Ja, razumem.
{1188}{1264}Pridi plesat.|Kaj si poro?en?
{1266}{1343}Ker ni? hudega.
{1584}{1679}NASLEDNJE JUTRO
{1698}{1850}Kako je bilo na ve?erji?|- Sploh nisva ?la na ve?erjo.
{1852}{1911}Lepo.
{1925}{2031}Nekako sva ?la namesto|tega narazen. - Kaj?
{2082}{2135}Moj bog, Monica,|na strop je ?pricnilo.
{2

Friends 0316 - The One the Morning After.sub

{70}{143}Prej?nji? pri Prijateljih.| Ne po?utim se, kot da imam dekle.
{149}{221}Ho?e?, da pustim slu?bo,| da se bo? po?util, kot da ima? dekle?
{227}{271}Je to zaradi Marka?|- O moj Bog.
{277}{333}V redu, ni.|- O moj Bog.
{339}{389}Ne morem nadaljevati tega|prepira s tabo.
{395}{448}Mogo?e bi si morala vzeti premor.
{454}{504}V redu. Ima? prav.|Vzemiva si pavzo.
{510}{600}Greva na kak?en zmrznjen jogurt|ali kaj podobnega.
{606}{687}Premor med nama.
{705}{791}Potem sva se kregala|in jaz sem rekla, da ho?em premor.
{797}{836}No?em premora.
{842}{868}To je noro.
{874}{915}Se ne moreva zmeniti.
{921}{950}Kaj bo? pila?
{956}{1013}Kdo je to?
{1016}{1055}Nih?e.
{1061}{1080}Je to Mark?
{1086}{1117}Dragi poglej, on je samo...
{1123}{1182}Ja. Sem skapiral!
{1188}{1260}Ej, pridi plesat.|Kaj, si poro?en?
{1266}{1343}Ker me to ne moti.
{1584}{1679}DRUGO JUTRO
{1698}{1749}Kak?na je bila ve?erja za obletnico?
{1755}{1846}Pa, v bistvu nisva do tja niti pri?la.
{1852}{1911}Lepo.
{1925}{1966}Namesto t

Friends 315 - The one where Ross and Rachel take a break.sub

{100}{179}Koliko mi da?, ?e pojem|cel kozarec oliv?
{181}{279}Ni? ne dam, mi bo? pa|dol?an 2,95 dolarja.
{281}{339}Velja.
{351}{405}Potrebujem atlas!|Potrebujem atlas!
{407}{487}Zakaj?|Pi?e? doma?o nalogo?
{489}{541}Zmenek imam z diplomatom,|ki sem ga spoznala,
{543}{621}ko sem zastonj masirala|pred stavbo OZN.
{623}{746}Ne vem, kje je njegova dr?ava.|- Za?niva z zastonj masa?ami.
{748}{875}Dobra ideja, kaj? Pomirjena|telesa ustvarjajo mir.
{884}{966}Morda bo? dobila prvo Nobelovo|nagrado za gnetenje.
{972}{1048}Iz katere dr?ave je ta tip?
{1121}{1216}?rko g vsebuje.|- Kje je to?
{1218}{1305}V tvojem atlasu!|- Nimam ga.
{1307}{1377}Imam pa globus.|Takoj.
{1379}{1487}In, Pheebs, kak?en je ta tip?|- Zelo je...
{1489}{1571}osupljiv.|In zelo, zelo prefinjen.
{1573}{1616}Ni? ne zna po angle?ko,
{1618}{1710}a kakor pravi njegov prevajalec,|me ?isto ?teka.
{1714}{1827}Na, izvoli.|- Kaj je to?
{1829}{1891}Globus.
{1893}{1964}In ?il?ek.
{1980}{2076}Rabi kdo kaj za skopirati?|V kopirnico grem. - Ne

Friends 314 - The one with Phoebe's ex-partner.sub

{245}{440}{y:i}Vsaki?, ko te uzrejo moje o?i,|{y:i}mi kar pojemajo mo?i...
{442}{481}Ta punca pa zna.
{483}{611}Pesem z rimajo?imi se besedami.|Na to ?e nisem pomislila.
{633}{657}V?e? mi je.
{659}{784}Zato ker zna igrati kitaro|in peti in oboje hkrati?
{786}{871}To je v bistvu vse,|kar i??em pri teh ljudeh.
{873}{923}Vsa si ljubosumna.
{925}{1006}Daj no, Pheebs. Popolnoma|druga?no glasbo igrata.
{1008}{1109}Ona je bolj...|saj ve??
{1111}{1180}In ti si bolj...
{1182}{1305}{y:i}Ostani ob meni...
{1399}{1501}Vidite? Vsi ostali so|veseli, da je kon?ala.
{1527}{1576}Moja naslednja pesem|se imenuje:
{1578}{1655}Phoebe Buffay, ne najdem besed.|Lepo je bilo
{1657}{1773}peti skupaj in ne bi te|smela speljati na led.
{1808}{1920}Spet ena tistih pesmi,|kjer se i??e skriti pomen.
{1922}{1997}PRIJATELJI|The one with Phoebe's ex-partner
{3107}{3181}Hej, Phoebe.|- Hej, Leslie.
{3183}{3222}Kako si vedela,|da bom tukaj?
{3224}{3295}Sre?ala sem Vlada,|tam, kjer prodajajo velike ribe.
{3297}{3388}Rekel je,

Friends 313 - The one where Monica and Richard are just friends.sub

{160}{254}?est dolarjev. - Samo en dan|sem jih imela. Tri dolarje stane.
{256}{379}?e oddate do osmih,|zdaj pa je dve minuti ?ez.
{382}{469}Na nek ?uden na?in|imate preve? mo?i.
{471}{550}Morali mi boste pomagati,|ker imam le tri.
{552}{622}Jaz lahko pomagam.
{624}{737}O, moj bog. Richard?
{784}{862}Nad usti si|dobil ple?o.
{879}{943}Hvala.
{961}{1032}Krasno izgleda?.|- Pa ja.
{1034}{1112}Ne, resni?no.
{1124}{1238}Kaj?|- Na nogi ti visijo spodnjice.
{1304}{1425}Statika, stvari sem|jemala iz su?ilca.
{1427}{1554}Ali pa je Bog vedel, da te bom|sre?ala in je videl prilo?nost.
{1556}{1672}Lepo te je videti.|- Tebe tudi.
{1751}{1827}PRIJATELJI - The one where|Monica and Richard are just friends
{2899}{2954}Vidi? tistega tipa?|Zdaj je pri klasi?nih filmih,
{2956}{3042}takoj ko bova od?la, pa se|bo premaknil k porni?em.
{3044}{3194}Na pult bo prinesel Dr?avljana Kanea,|Vrtoglavico in Peklensko orgijo.
{3263}{3313}Lepo je.
{3315}{3379}Pogre?am to.|- Jaz tudi.
{3381}{3435}Bi ?la na hamburger|ali k

Friends 312 - The one with all the jealousy.sub

{100}{164}?e kdo sovra?i te ?evlje?|- Ja.
{166}{304}Nih?e jih ne bo opazil,|dokler bo? oble?ena v brisa?o.
{308}{332}Povej mu.
{334}{456}Danes gre prvi? v novo slu?bo.|Ne te?i ji.
{458}{546}V redu. Najbr? lahko|zdr?im kak dan.
{548}{594}Kaj po?ne? v petek?|- Zakaj?
{596}{664}Pojdiva na fantov??ino mojega|?udnega bratranca Alberta.
{666}{759}Saj ve?, botanika?|- O, bog!
{761}{838}Botaniki so taki zblojenci.
{842}{912}Je to kravata z dinozavri?
{1016}{1144}Jutro!|Rach, pri?la sem s torbicami!
{1146}{1220}Gotovo traja celo ve?nost,|preden najde? klju?e.
{1222}{1258}Hvala, Pheebs.
{1260}{1339}Ni za kaj. Prosim,|vzemi to z ?elvami.
{1341}{1427}Ne, ?elv se bojim.|Tega ne rabim danes.
{1429}{1496}Ljubica, umiri se.|Vse bo v redu.
{1498}{1563}Naj se oglasim in|bova ?la na kosilo?
{1565}{1649}Hvala, ampak Mark|me pelje na kosilo.
{1651}{1746}Isti Mark, ki ti je|pomagal dobiti slu?bo?
{1748}{1816}S tem mi bo za?elel vso|sre?o na prvi dan slu?be.
{1818}{1869}Je to ?katla za malico?
{1871}{1967}Ne, t

Friends 311 - The one where Chandler can't remember which sister.sub

{53}{120}Okej, izberi si karto.|Katerokoli karto.
{122}{186}Zapomni si jo.
{188}{273}Poka?i jo vsem.|Si?
{275}{360}Zdaj pa jo daj meni nazaj.
{452}{568}Sr?eva petica.|- Prave ?arovnije res obstajajo.
{570}{684}Joey, kako to naredi??|- Tega ti pa ne morem povedati.
{735}{813}Nekdo je pred vrati na stropu.
{815}{883}Najin neverjetno glasni|zgornji sosed.
{885}{952}Odstranil je vse preproge|in zdaj lahko sli?imo vse.
{954}{1062}Zakaj ga ne prosita,|naj stopa bolj narahlo?
{1064}{1140}Saj sem ga, kakih petkrat.|Ampak tip je tako ?armanten.
{1142}{1221}Zmeraj ko grem gor vpit,|se mu na koncu jaz opravi?ujem.
{1223}{1288}To je neumno.
{1290}{1345}Ga grem jaz prosit,|naj bo bolj potiho.
{1347}{1393}Prav, kar izvoli.|- Veliko sre?e.
{1395}{1423}V redu, v redu...
{1425}{1506}?e bi res radi vedeli,|vam bom pa pokazal.
{1508}{1588}Ko si mi vrnila karto,|nisi videla,
{1590}{1711}da sem jo tako na hitro pogledal,|da se z golim o?esom ni videlo.
{1721}{1771}Recimo tako.
{1773}{1838}Spet.
{1838}{1950}B

Friends 310 - The one where Rachel quits.sub

{63}{123}Oh, kaj pa vem.|- Kaj?
{125}{186}Je pri njegovi starosti|v pasjih letih prav,
{188}{283}da Snoopy pilotira|to zadevo?
{285}{334}Rachel?|- Ja?
{336}{432}Se spomni?, ko si prvi? pri?la sem|in se dva tedna u?ila stre?i?
{434}{533}Seveda! Ho?e?, da vpeljem|koga novega?
{535}{586}Ta je dobra.
{588}{686}Pravzaprav, Terry ho?e,|da u?enje ponovi? ti.
{688}{748}Kadarkoli.
{801}{877}Lahko verjame??
{976}{1036}Ja.
{1054}{1131}PRIJATELJI|The one where Rachel quits
{2243}{2338}Torej dve ?katli|prazni?nih poljub?kov.
{2340}{2451}V imenu ?ebelic Amerike|vas pozdravljam.
{2487}{2550}Kar priznaj, nima? backhanda.
{2552}{2628}Oprosti, zelo soliden|backhand imam.
{2630}{2711}??ititi si obraz|in vre??ati kot pun?ka,
{2713}{2792}to ni backhand.
{2793}{2901}Vre??al sem...|kot marinec.
{2918}{3030}Oglej si tri prvine|?ampionske igre.
{3032}{3074}Mo?...
{3076}{3111}natan?nost...
{3113}{3176}in drznost.
{3253}{3370}Majhni deklici si zlomil nogo?|- Vem, grozno se po?utim.
{3372}{3494}Tukaj pi?e, da so

Friends 309 - The one with the football.sub

{106}{157}Daj no!
{159}{267}Tudi va? zahvalni dan je. Namesto da|gledate nogomet, bi lahko pomagali.
{269}{337}Vemo.
{356}{459}Penice raje dajaj|v koncentri?ne kroge.
{461}{617}Ne, to ti bi raje ti.|Jaz pa bi raje to.
{811}{879}Vsako leto.
{884}{961}PRIJATELJI|The One With the Football
{2069}{2208}Tokrat se bom pa vsedla in|poskusila gledati kaj takega.
{2210}{2282}Pol?as.
{2284}{2372}Bi se kdo ?ogal?|Lahko bi se ?li tri na tri.
{2374}{2441}To bi bilo tako zabavno.|- Se lahko grem tudi jaz?
{2443}{2602}Nikoli ?e nisem igrala nogometa.|- Super. Lahko krije? Chandlerja.
{2604}{2657}Res no?em igrati.
{2659}{2728}Ni?esar no?e? po?eti, odkar|sta se z Janice raz?la.
{2730}{2843}Ni res. Rad bi ves dan posedal|v halji in jedel ore??ke.
{2845}{2936}Rad bi ga za?el ?e zjutraj cukati.|Ne govori, da nimam ciljev!
{2938}{3001}Moral jo bo? za?eti|prebolevati.
{3003}{3099}?e bo? igral, malo stal na sve?em zraku,|bo? mogo?e pozabil na Janice.
{3101}{3228}?e pa ne bo? igral, bodo vsi|jezni nate, ker ekipi ne

Friends 308 - The one with the giant poking device.sub

{53}{90}Izvoli, Pheebs.
{92}{158}Bi ?e kdo poskusil moje|posebne doma?e kekse?
{160}{222}Bom jaz.
{246}{310}Je ?e v redu.|- Ne bom.
{312}{364}Ne, ne, kriv je moj zob.
{366}{435}V redu.|- Pa bom enega.
{437}{502}Potrebuje? zobozdravnika?|Moj je zelo dober.
{504}{609}Hvala, tudi jaz ga imam.|Samo... ne morem ga videti.
{611}{718}Vidi?, to pa je problem pri|nevidnih zobozdravnikih.
{722}{755}Zakaj ne more? k njemu?
{757}{904}Ker vsaki?, ko grem k|zobozdravniku, nekdo umre.
{906}{977}?udno. Vsaki?, ko|grem jaz k zobozdravniku,
{979}{1067}gledam asistentki v bluzo.
{1115}{1144}Kaj?
{1146}{1252}Najprej moja teta Mary,|nato John, moj po?tar.
{1254}{1345}In potem moj kavbojski|prijatelj, Albino Bob.
{1347}{1458}In vsi ti ljudje so dejansko umrli?|- Ja, ko sem sedela na stolu.
{1460}{1542}Zato pa tako dobro skrbim za|zobe. Ne zaradi higiene.
{1544}{1615}Z zobno nitko re?ujem|?love?ka ?ivljenja.
{1617}{1665}Daj no, nikogar nisi ubila.
{1667}{1758}Ti ljudje so pa? slu?ajno umrli,|ko si bila pri zoboz

Friends 307 - The one with the race car bed.sub

{58}{144}In zato sem rekel Carlu, da nih?e, ne|glede na to, kako slavne star?e ima,
{150}{267}ne sme plezati na dinozavra.|Seveda je ?lo ?ez eno uho...
{269}{339}{y:i}V?e? mi je,|{y:i}ko takole razpreda.
{341}{463}{y:i}?e zami?im, se lahko|{y:i}pretvarjam, da je Alan Alda.
{493}{604}{y:i}Fino, ?e ena|{y:i}dinozaverska ?torija.
{613}{704}{y:i}Kdaj bodo pa te izumrle?
{737}{826}{y:i}?e bi bil superjunak,|{y:i}ki bi lahko letel in bil neviden,
{828}{919}{y:i}bi bilo to carsko.
{996}{1089}{y:i}Kaj Rachel vidi|{y:i}na tem tipu?
{1101}{1172}{y:i}Ljubim Rachel.
{1204}{1291}{Y:i}?elim si, da bi|bila moja ?ena.
{1556}{1622}{y:i}Kdo poje?
{1638}{1716}PRIJATELJI|The one with the race car bed
{2843}{2922}Ko ste bili otroci in|ste se ?li "Sre?ne dni",
{2924}{3010}kdo ste bili? Jaz sem bil|Richie. - Jaz pa Joanie.
{3012}{3154}Vpra?anje. Je bil bojni krik va?ih|sosedov "Zmav?ajmo Gellerja"?
{3177}{3252}Kralj vzmetnic!|- Draga, ne glej. Zamenjaj kanal.
{3254}{3316}?akaj, to bi rada videla.|Po lo?itvi
{3318}

Friends 306 - The one with the flashback.sub

{53}{149}Janice ima vpra?anje.|Kdo izmed vas ?estih
{151}{267}je ?e spal s kom|drugim od vas?
{269}{353}Kot umazano matemati?no vpra?anje.
{355}{437}?al mi je, ampak|odgovor bi bil nih?e.
{439}{529}Se ni nih?e v vseh teh|letih napil in bil neumen?
{531}{612}No, to je pa ?e povsem|drugo vpra?anje.
{614}{728}Zdi se mi neverjetno, da skupina|ljudi, ki pre?ivi toliko ?asa skupaj,
{730}{815}ni nikoli po?ela packarij.
{817}{908}Enkrat je bilo, ko sta|bili Monica in Rachel skupaj.
{910}{946}Kaj?
{948}{1006}Oprosti, ampak tega|"enkrat" ni bilo.
{1008}{1076}Okej, ampak recimo,|da je bilo.
{1078}{1152}Kako bi to ?lo?
{1183}{1360}Potem pa mi odgovorite tole:|Je kdo od vas kdaj ?e skoraj?
{1399}{1500}Bi kdo ?e kave?|- Hej, zunaj je pes!
{1502}{1579}PRIJATELJI|The one with the flashback
{2644}{2725}{y:i}Tri leta prej
{2727}{2792}Kako neprijetno.|- Kaj?
{2794}{2894}Sr?kani nagec|se je za?el rediti.
{2897}{2947}?ez minuto se vrnem.
{2949}{3056}?al mi je, da sem pustila|made?e od ?minke na slu?alki.
{305

Friends 305 - The one with Frank jr..sub

{170}{279}Kaj se je pa tu zgodilo?|Se ti je kak gozd zameril?
{301}{407}Vedno praviva, da potrebujeva|?katlo za po?to.
{507}{655}Za?el sem jo graditi, pa sem se|odlo?il, da naredim logi?ni korak.
{657}{732}Zgradil bo? po?tni urad?
{748}{830}Ne, omarico za zabavo|z vgrajenim po?tnim predalom.
{832}{927}Dela je za najve? en dan.
{932}{1031}Mater, se ti prilegajo!
{1047}{1089}To so moje stare|delovne hla?e.
{1091}{1181}Sergio Valente.
{1374}{1472}Tam mi je kro?na ?aga|za sekundo pobegnila.
{1475}{1553}PRIJATELJI|The one with Frank jr.
{2704}{2763}Hej, Pheebs.|Se je tvoj brat ?e prikazal?
{2765}{2817}Ne, ampak saj vedno zamuja.
{2819}{2913}Sem mislila, da si ga samo|enkrat videla. - Sem.
{2916}{3020}Rada govorim kot starej?a sestra.|"Frank vedno zamuja."
{3022}{3127}Saj bo pri?el.|- Vem, samo ?iv?na sem.
{3129}{3210}Saj ve?, mama je mrtva,|s sestro ne govoriva,
{3212}{3289}babica zadnje ?ase veliko spi.
{3291}{3391}To je kot nekako|zadnja prilo?nost za dru?ino.
{3393}{3434}Kako si prijazna,|da

Friends 304 - The one with the metaphorical tunnel.sub

{132}{239}{y:i}Pozdravljeni, vsi skupaj!|{y:i}Dobrodo?li v "Neverjetnih odkritjih"!
{241}{274}?e spet!
{276}{348}Hej, a lahko tega,|prosim, ne gledamo?
{350}{432}{y:i}Poznate to zgodbo?|{y:i}Ste kdaj hoteli mleko,
{434}{516}{y:i}pa se ?mentani blentani|{y:i}karton ni dal odpreti?
{518}{600}{y:i}Sam si rekel, Mike.
{626}{716}{y:i}Se ne da druga?e?|{y:i}- Se da, Kevin!
{718}{799}Lahko to ugasnemo?|- Ni ?ans, Kevin!
{801}{892}{y:i}...revolucionarni novi produkt,|{y:i}ki vam zagotavlja,
{894}{967}{y:i}da ne boste nikoli ve?|{y:i}odpirali kartonov.
{969}{1059}{y:i}Spoznajte Milkmaster 2000!
{1076}{1177}Te zanima? - Ve? kot to,|ti ?mentano blentano.
{1182}{1309}{y:i}To ima prvi? v rokah.|{y:i}Videli boste, kako lahko je.
{1311}{1388}{y:i}Deluje pri vsakem kartonu za mleko.|{y:i}- Pa je res enostavno!
{1390}{1484}{y:i}Zdaj lahko pijem|{y:i}mleko vsak dan.
{1534}{1611}PRIJATELJI|The one with the metaphorical tunnel
{2734}{2795}Uradno je.|Nobenih dobrih filmov ni.
{2797}{2896}Pa pojdiva na slabega|i

Friends 303 - The one with the jam.sub

{386}{515}Joe, vidi?, zato so ti pa star?i|prepovedali skakati po postelji!
{521}{597}PRIJATELJI|The one with the jam
{1723}{1804}Hej, poglejte me!|Marmelado vkuhavam!
{1806}{1908}Na nogah sem ?e od ?tirih zjutraj.|- Kje si pa dobila sadje ob ?tirih zjutraj?
{1910}{1996}Dol na dokih. Sta vedela,|da so cene velikoprodajne?
{1998}{2078}?e za doke nisem vedela.
{2135}{2168}Je zlom?
{2170}{2236}Ne, ampak dva tedna moram|nositi tole.
{2238}{2327}Si zdravniku povedal, da si|skakal po postelji?
{2329}{2412}Ne. Spletel sem celo|?torijo, potem pa...
{2414}{2450}me je Chandler izdal.
{2452}{2587}Ni se mi zdelo, da bo|verjel, da je kar padla iz sklepa.
{2609}{2700}Kaj je to?|Sadje?
{2742}{2784}Monica kuha marmelado.
{2786}{2896}Marmelado? Obo?ujem jo!|Zakaj je pri nas nikoli ni?
{2898}{2979}Mladinci potrebujejo nove ?evlje.
{2981}{3076}V posle grem, ljudje.|Konec depresije zaradi Richarda.
{3078}{3145}Simbol spremembe.|Od trdega na mehko,
{3147}{3257}od mo?kega k marmeladi.
{3271}{3359}Joey, ne jej!

Friends 302 - The one where no one's ready.txt

{55}{114}Tu imata vodo, pomaran?ni sok
{120}{186}in nekaj, kar izgleda|kot mo?t.
{192}{251}Poskusi.
{337}{361}Jap, mast je!
{367}{435}Mast sem pil.
{440}{526}Vem, jaz sem jo pil|pred dvema minutama.
{582}{623}Hej, g. Rekelc.
{629}{685}Zakaj ?e nista oble?ena?|- Imamo ?e pol ure.
{691}{766}Ne, ?tiri minute nazaj je bilo pol ure.|Pred vrati moramo biti ob 19.40.
{772}{856}Pomiri se. Oble?ena|sva v dveh minutah.
{862}{920}Veliko bolje se bom po?util,|?e se takoj oble?eta.
{926}{997}Okej.|- Okej.
{1052}{1101}Hej, poglej, kako|si seksi.
{1107}{1166}Res?
{1257}{1411}Kako, da nisi ?e prej pri?el?|- Ker sem neumen, neumen ?lovek.
{1411}{1453}Hej, Ross.|Bo? malo mo?ta?
{1459}{1511}Ne.
{1517}{1558}Torej, si ?e skoraj|urejena, kaj?
{1564}{1608}Make-up, lasje...
{1614}{1647}Ja, samo ?e oble?i|se moram.
{1653}{1720}Juh! In to traja koliko?|Samo ?est ali sedem minut?
{1726}{1820}Ja! Ko se enkrat|odlo?im, kaj bom oblekla.
{1850}{1915}Kozarec masti?
{1921}{1999}The one where no one's ready
{3087}{3156

Friends 301 - The one with the princess Leia fantasy.sub

{71}{149}Pravim vam, pome?iknila mi je!|- Ni res.
{155}{250}Vedno misli?, da|ti kdo pome?ikne.
{544}{623}PRIJATELJI|The one with the princess Leia fantasy
{1742}{1809}"Tupelo Honey"|od Vana Morrisona.
{1811}{1844}Nikakor.
{1846}{1917}Najbolj romanti?na pesem je|"The way we were".
{1919}{2071}Meni je pa tista, ki jo je Elton John|napisal za tistega iz "Kdo je ?ef?".
{2093}{2124}Katera ?e?
{2126}{2256}{y:i}Stisni me k sebi,|{y:i}mladi Tony Danza.
{2336}{2415}?ivjo, Monica.|- Haj, Mon.
{2456}{2543}O, moj bog.|Je sploh kaj spala?
{2545}{2585}?e tri no?i zapored ni?.
{2591}{2637}V?eraj je kon?no|nehala jokati,
{2643}{2734}potem pa je na?la ogorek|od Richardove cigare na balkonu.
{2740}{2825}Prav, zdaj mi je pa jasno.|Pono?i me je nekdo klical,
{2831}{2888}sli?ala sem pa le|cviljenje.
{2894}{2988}Pomislila sem, da je|mi? ali oposum.
{2996}{3049}Potem sem pa sprevidela,
{3051}{3206}kje neki bi mi? ali oposum|dobila denar za klic?
{3241}{3299}Jutro.|- Jutro.
{3305}{3357}Si ti spekel pala?inke?
{3





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine