StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends - Session01 Episode16

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends - Session01 Episode16 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 49.701 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 28.04.2005

Predpogled podnapisov

1x20 - TOW The Evil Orthodontist_SLO.srt

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,160
Ne morem verjeti, da si
to rekel.

4
00:00:06,400 --> 00:00:09,640
Veliko raj?i bi bil g. Kikiriki
kot g. Slani.

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,360
Ni ?ans! G. Slani je mornar.

6
00:00:12,600 --> 00:00:16,760
Mora biti najmo?nej?a
malica, kar jih obstaja.

7
00:00:16,760 --> 00:00:20,360
Nisem prepri?an. Tudi z
?itaricami se ni za igrat.

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,600
Nore so!

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,480
O, moj Bog! To morate videti.

10
00:00:26,720 --> 00:00:31,000
Tam je nekdo s teleskopom!

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,880
Ne morem verjeti! Ravno v nas gleda!

12
00:00:34,120 --> 00:00:35,960
Oh, to je bolno!

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,760
Po?utim se oskrunjeno.

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,640
In to ne na dober na?in.

15
00:00:39,880 --> 00:00:42,880
Kako lahko ljudje po?nejo to?

16
00:00:44,040 --> 00:00:48,080
Poglejte! Grdi nagec je
kupil gravitacijske ?evlje!

19
00:01:38,160 --> 00:01:41,360
Po

1x19 - TOW The Monkey Gets Away_SLO.srt

1
00:00:04,040 --> 00:00:05,040
Preverila sem.

4
00:00:05,280 --> 00:00:08,880
Imamo Earl Grey, English Breakfast,
s cimetno pali?ko...

5
00:00:09,120 --> 00:00:12,680
...kamilico, Mint Medley,
?rni ribez in...

6
00:00:12,920 --> 00:00:16,960
?akajte malo, ?e eden je...
limonin pomirjevalni ?aj!

7
00:00:17,320 --> 00:00:21,680
Vi niste tisti, ki je
vpra?al za ?aj, kajne?

10
00:01:12,560 --> 00:01:15,040
Po?ta! Rachel Greene, pograd sedem.

11
00:01:15,280 --> 00:01:17,760
Hvala.

12
00:01:18,000 --> 00:01:21,080
Kul! Brezpla?en vzorec kave.

13
00:01:21,320 --> 00:01:25,520
Super, ker kje drugje bi
jo pa lahko dobila?

14
00:01:25,800 --> 00:01:28,880
To?no.

15
00:01:29,000 --> 00:01:30,080
Odli?no.

16
00:01:30,320 --> 00:01:31,280
Kaj pa je?

17
00:01:31,520 --> 00:01:33,280
Obvestila pode?eljskega kluba.

18
00:01:33,520 --> 00:01:38,760
Mama mi po?ilja obvestila o
zarokah, za spodbudo.

19
00:01:39,000 --> 00:01:40,400
O, moj Bog!

20

1x18 - TOW All The Poker_SLO.srt

1
00:00:14,880 --> 00:00:17,200
Rach, zmankuje nam
?e ?ivljenjepisov.

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,600
Bi rada slu?bo pri
"Popularnih Mehanikih"?

5
00:00:19,840 --> 00:00:23,920
?e ?e hoce? delati za mehanike,
potem so oni tisti pravi.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,320
Vzela bom karkoli.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,520
Ne morem ve? biti natakarica.
Resno mislim.

8
00:00:28,760 --> 00:00:33,720
Sita sem slabih napitnin. Sita
sem, da me kli?ejo "Oprostite".

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,920
Rach, si te popravila?

10
00:00:37,160 --> 00:00:38,880
Ja. Zakaj?

11
00:00:39,120 --> 00:00:43,600
Ni? ni. Prepri?an sem, da bodo navdu?eni
nad tvojimi "ra?umalni?kimi" sposobnostmi!

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,480
O, moj Bog!

13
00:00:46,720 --> 00:00:50,160
Misli? da je na vseh?

14
00:00:51,840 --> 00:00:56,360
Ne, mislim, da je fotokopirec
nekatere prestregel!

17
00:01:44,640 --> 00:01:47,240
?ivjo klapa.

18
00:01:47,360 --> 00:01:49,120
?ivjo, dame.

1x17 - TOW The Two Parts - 2_SLO.srt

1
00:00:02,720 --> 00:00:04,280
V prej?njem delu...

4
00:00:04,520 --> 00:00:05,920
- Oprostite.
- Phoebe je!

5
00:00:06,160 --> 00:00:08,120
- Bo to vse?
- Dvoj?ici sta.

6
00:00:08,360 --> 00:00:10,720
Phoebe je Phoebe. Ursula
je pa dobra!

7
00:00:10,960 --> 00:00:11,720
Za Ursulo je.

8
00:00:11,960 --> 00:00:14,480
Ja, seveda. Dobra bo.

9
00:00:14,720 --> 00:00:17,880
Marcel, daj Rossyju daljinca.

10
00:00:18,920 --> 00:00:20,160
Kako mu je to uspelo?

11
00:00:20,400 --> 00:00:22,640
Vse to je zaradi te neumne
stvari z Ursulo.

12
00:00:22,880 --> 00:00:25,880
Bo pa? ?el na zmenek z njo.
Je to res tako hudo?

13
00:00:26,120 --> 00:00:28,240
- Ti ne pozna? moje sestre.
- Govori z Joeyem.

14
00:00:28,480 --> 00:00:31,160
- Zaljublja se vanjo.
- Ne bo? ga zgubila.

15
00:00:31,400 --> 00:00:36,200
?e spala nista skupaj.
To ne more biti resno.

16
00:00:38,920 --> 00:00:41,280
Ti lahko kako pomagava?

17
00:00:41,520 --> 00:00:43,040
Ra

1x16 - TOW The Two Parts - 1_SLO.srt

1
00:00:07,400 --> 00:00:10,000
To je neverjetno!
Minilo je ?e pol ure.

4
00:00:10,240 --> 00:00:13,560
?e bi bila to risanka, bi zdaj
?e izgledal kot ?unka.

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,600
Tam je natakarica.
Oprostite!

6
00:00:15,840 --> 00:00:19,680
- Halo, gospodi?na?
- Phoebe je!

7
00:00:21,160 --> 00:00:23,240
Bo to vse?

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,800
Po?akaj, po?akaj. Kaj pa
po?ne? tukaj?

9
00:00:26,040 --> 00:00:27,120
Bila sem tam...

10
00:00:27,360 --> 00:00:30,360
...in potem ste rekel "Oprostite,
gospodi?na." In zdaj sem tu.

11
00:00:30,600 --> 00:00:32,840
Kako to, da dela? tukaj?

12
00:00:33,080 --> 00:00:37,240
Ker stanujem tu blizu in
predpasniki so res sr?kani.

13
00:00:37,480 --> 00:00:38,400
Lahko za?nemo ?e enkrat?

14
00:00:38,640 --> 00:00:41,320
- Prav. Jaz bom stala tukaj.
- Ne, ne, ne!

17
00:01:29,120 --> 00:01:31,840
Ne vem ali me preizku?a
ali pa samo igra,...

18
00:01:32,080 --> 00:01:36,080
...ampak moja op





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Friends - Session01 Episode11
2faca528.04.2005
 Friends - Session01
13faca528.04.2005
 Friends - Session01
17faca528.04.2005
 Friends - Session01 Episode24
1faca528.04.2005
 Friends - Session01 Episode22
1faca528.04.2005
 Friends - Session01 Episode20
3faca528.04.2005
 Friends - Session10 Episode02
12faca528.04.2005
 Friends - Session01
32faca528.04.2005
 Friends - Session09 Episode01
11faca528.04.2005
 Friends - Session04 Episode06
3faca528.04.2005
 Friends - Session03 Episode18
5faca528.04.2005
 Friends - Session04 Episode03
4faca528.04.2005
 Friends - Session04 Episode02
4faca528.04.2005
 Friends - Session04 Episode01
6faca528.04.2005
 Fresh Prince of Bel Air - Session01 Episode10
14faca528.04.2005
 Fresh Prince of Bel Air - Session01 Episode07
10faca528.04.2005
 Fresh Prince of Bel Air - Session01 Episode06
10faca528.04.2005
 Fresh Prince of Bel Air - Session01 Episode05
10faca528.04.2005
 Fresh Prince of Bel Air - Session01 Episode04
7faca528.04.2005
 Fresh Prince of Bel Air - Session01 Episode03
11faca528.04.2005
 Fresh Prince of Bel Air - Session01 Episode02
8faca528.04.2005
 Fresh Prince of Bel Air - Session01 Episode01
13faca528.04.2005
 Fresh Prince of Bel Air - Session01 Episode12
9faca528.04.2005
 Fresh Prince of Bel Air - Session01 Episode11
14faca528.04.2005
 Frequency Suchrip
0faca528.04.2005
 Freeway
3faca528.04.2005
 Freddy Vs. Jason
43faca528.04.2005
 Freddysrevengea
0faca528.04.2005
 Frankmckluskyci
0faca528.04.2005
 Four Rooms
8faca528.04.2005
 Forrest Gump
31faca528.04.2005
 Flesh and Bone
3faca528.04.2005
 Flash Dance
7faca528.04.2005
 First Blood
0faca528.04.2005
 First Daughter
20faca528.04.2005
 Finding Neverland
11faca528.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine