Podnapisi :: Frozen (2005)

Frozen.slo.srt

1
00:00:36,979 --> 00:00:40,116
Povedala mi je
o svojem otro?tvu.

2
00:00:40,819 --> 00:00:44,913
Kako si je domi?ljala,
da je Fleetwood poseben kraj.

3
00:00:46,340 --> 00:00:50,275
Edini kraj v celotni de?eli,
kjer lahko zamrzne morje.

4
00:00:53,461 --> 00:00:56,918
Ko je postala starej?a,
je izvedela resnico.

5
00:00:56,942 --> 00:00:59,476
Morska voda ne zamrzne.

6
00:01:00,382 --> 00:01:04,270
Toda spomin na tisti trenutek
ledu povsod okrog ji je ostal.

7
00:01:41,147 --> 00:01:43,443
Dobro, ?as za gostilno.

8
00:01:45,308 --> 00:01:47,922
In niti minuto prezgodaj.

9
00:01:50,708 --> 00:01:53,277
Pridi, Kath.
-Ja, ja, po?akaj.

10
00:01:53,309 --> 00:01:57,641
Pohiti, bo??
-Ja, ?e grem, Irene.

11
00:03:02,678 --> 00:03:05,854
Kaj je zadr?alo Kath? -Verjetno
je prejela klic z mati?ne ladje.

12
00:03:05,878 --> 00:03:09,415
Toda ne brez boja.
Peljala bi jih na pija?o.

13
00:03:09,439 --> 00:03:12