Podnapisi :: Full Metal Jacket (1987)

Full_Metal_Jacket_1987_SLO.srt

1
00:00:15,800 --> 00:00:19,600
FULL METAL JACKET

2
00:00:20,813 --> 00:00:24,189
Podnapise popravil in uredil: edenpa?
Dodatno obdelal Ante.

3
00:00:27,199 --> 00:00:33,358
"Amerika je sli?ala vojne poziv

4
00:00:35,038 --> 00:00:40,998
in ve?, da se vse
to ti?e nas vseh.

5
00:00:42,957 --> 00:00:49,437
Mislim, da se vojna ne
bo nikoli kon?ala,

6
00:00:50,837 --> 00:00:56,836
neka borba nas bo
zopet razdvojila.

7
00:00:58,676 --> 00:01:04,396
Zbogom, draga,
zdravo, Vietnam,

8
00:01:06,595 --> 00:01:12,275
pri?el sem se borit in zmagat.

9
00:01:14,435 --> 00:01:20,274
Poljubi me za opravi?ilo
in pi?i mi,

10
00:01:22,274 --> 00:01:28,513
zbogom, mala moja,
zdravo, Vietnam."

11
00:01:32,513 --> 00:01:35,793
Jaz sem vodnik topni?tva Hartman,
va? voja?ki in?truktor.

12
00:01:36,073 --> 00:01:38,912
Govorite samo takrat,
ko se obrnem na vas.

13
00:01:39,192 --> 00:01:42,632
Prva in zadnja beseda iz va?ih
ust bo "gospod"