StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Godfather II

DOWNLOAD Podnapisi za film Godfather II v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 45.481 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 9

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Boter II SLO/Boter II disk1 SLO.srt

1
00:01:24,320 --> 00:01:29,269
Boter se je rodil kot Vito Andolini
v sicilskem mestecu Corleone.

2
00:01:29,480 --> 00:01:34,429
Leta 1901 so mu umorili o?eta,
ker je u?alil vodjo doma?e mafije.

3
00:01:34,640 --> 00:01:38,952
Starej?i brat Paolo je prisegel
ma??evanje in se skril v hribih.

4
00:01:39,160 --> 00:01:42,118
Vito je sam spremljal

5
00:01:42,320 --> 00:01:45,278
mater za pogrebom.

6
00:01:45,480 --> 00:01:48,438
Bilo mu je devet let.

7
00:02:39,400 --> 00:02:43,916
Ubili so ga!
Paola so ubili!

8
00:02:44,120 --> 00:02:47,749
Sina Paola so ti ubili!

9
00:02:48,120 --> 00:02:50,111
Morilci!

10
00:03:00,440 --> 00:03:01,953
Moj sin...

11
00:03:44,400 --> 00:03:46,755
Poljubljam vam roko, don Ciccio.

12
00:03:50,840 --> 00:03:54,719
Mo?a ste mi ubili,
ker se vam ni uklonil.

13
00:03:55,160 --> 00:03:57,390
ln najstarej?ega sina, Paola,

14
00:03:58,160 --> 00:04:00,549
ker je prisegel ma??evanje.

15
00:04:01,400 --> 00:04:05,

Boter II SLO/Boter II disk2 SLO.srt

1
00:02:37,960 --> 00:02:41,509
G. Cicci, od leta 1942 do danes

2
00:02:41,720 --> 00:02:45,030
ste bili zaposleni v podjetju
Genco Olive Oil, ali ne?

3
00:02:45,240 --> 00:02:46,753
Tako je.

4
00:02:47,520 --> 00:02:51,513
V resnici ste bili ?lan
zlo?inske organizacije Corleonov.

5
00:02:54,360 --> 00:02:58,353
Ne, pri nas pravimo temu
dru?ina. Dru?ina Corleone.

6
00:02:58,560 --> 00:03:00,915
Kak?en polo?aj ste imeli v njej?

7
00:03:01,480 --> 00:03:04,438
Najprej sem bil navaden
vojak, kakor ve?ina.

8
00:03:04,640 --> 00:03:07,757
- Kaj to pomeni?
- Saj veste, pe?ak.

9
00:03:07,960 --> 00:03:10,110
Ne, ne vem. Pojasnite.

10
00:03:11,560 --> 00:03:16,759
Ko ?ef uka?e, naj na koga pritisnem,
pritisnem na petelina. Razumete?

11
00:03:16,960 --> 00:03:18,234
Gospod Questadt.

12
00:03:19,000 --> 00:03:21,116
Torej ubijate ljudi?

13
00:03:21,320 --> 00:03:25,950
Ubijate ljudi...
Na ukaz nadrejenih.

14
00:03:29,520 --> 00:03:30,919
Dr?i, go





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine