StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Gone With The Wind (1939) (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Gone With The Wind (1939) (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 81.342 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.12.2006

Predpogled podnapisov

Gone.With.The.Wind.Cd1.1939.DVDrip.Xvid-YYddr.srt

1
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Neko? je bila de?ela kavalirjev
in bomba?nih polj - stari jug.

2
00:06:10,500 --> 00:06:13,500
Tu se je vite?tvo
?e zadnji? poklonilo.

3
00:06:14,000 --> 00:06:17,500
Tu so ?iveli zadnji vitezi
in njihove lepe dame,

4
00:06:17,700 --> 00:06:19,900
gospodarji in su?nji. . .

5
00:06:20,600 --> 00:06:25,300
Najdete ga le ?e v knjigah,
kajti sicer ?ivi le ?e v spominu.

6
00:06:26,400 --> 00:06:31,500
Civilizacija,
ki jo je odnesel veter. . .

7
00:06:48,700 --> 00:06:50,700
Pa kaj, ?e so naju izklju?ili!

8
00:06:50,900 --> 00:06:53,700
Vojna bo,
tako ali tako bi od?la.

9
00:06:54,000 --> 00:06:55,700
Ni to vznemirljivo, Scarlett?

10
00:06:55,900 --> 00:06:58,500
Neumni jenkiji ho?ejo vojno.
-Jim ?e poka?emo.

11
00:06:58,700 --> 00:07:01,400
Larifari.
Vojna, vojna, vojna!

12
00:07:01,600 --> 00:07:04,500
Pogovori o vojni
pokvarijo vsako zabavo.

13
00:07:04,700 --> 00:07:07,000
Kar kri?ala bi od dolgo?asja!

14

Gone.With.The.Wind.Cd2.1939.DVDrip.Xvid-YYddr.srt

1
00:00:26,000 --> 00:00:27,200
Veliki Sam!

2
00:00:28,100 --> 00:00:29,200
Veliki Sam!

3
00:00:31,500 --> 00:00:33,800
Vsemogo?ni Mojzes!
To je gd?. Scarlett.

4
00:00:36,800 --> 00:00:40,200
Sam, Elija, Prerok, Apostol,
kako sem vas vesela!

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,900
Povejte, kako je z mamo.
Ni? mi ni pisala.

6
00:00:43,100 --> 00:00:44,800
Zbolela je.
-Zbolela?

7
00:00:45,100 --> 00:00:47,100
Samo malo.

8
00:00:47,400 --> 00:00:50,200
Va? o?e je podivjal,
ko ga niso vzeli v vojsko.

9
00:00:50,600 --> 00:00:54,100
In ko so nas odpeljali
kopat jarke za vojake.

10
00:00:54,400 --> 00:00:57,900
Gospa pa je rekla, da nas
Konfederacija potrebuje.

11
00:00:58,200 --> 00:01:00,400
Je pri?el zdravnik?
-Naprej moramo.

12
00:01:00,600 --> 00:01:02,900
Brez skrbi, ustavili bomo jenkije.

13
00:01:03,200 --> 00:01:04,700
Zbogom, Veliki Sam.

14
00:01:05,000 --> 00:01:06,800
?e boste zboleli, mi sporo?ite.

15
00:01:07,000 --> 00:01:08,500

Gone.With.The.Wind.Cd3.1939.DVDrip.Xvid-YYddr.srt

1
00:00:01,250 --> 00:00:04,120
Z gd?. Suellen se bova
lahko kmalu poro?ila.

2
00:00:04,330 --> 00:00:07,630
Tako dobro vam gre?
-Da, gd?. Scarlett.

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,500
Nisem ?e milijonar,

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,170
1 000 $ sem pa ?e zaslu?il.

5
00:00:12,420 --> 00:00:13,880
Tudi ?ago imate.

6
00:00:15,470 --> 00:00:18,260
To je samo stranska dejavnost.
-Stranska, Frank?

7
00:00:18,470 --> 00:00:22,350
Pri vsem tem lesu okoli Atlante
in vsej tej gradnji?

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,310
Za vse to je potreben denar,

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,860
jaz pa moram kupiti dom.

10
00:00:28,110 --> 00:00:29,480
Zakaj pa ho?ete dom?

11
00:00:29,690 --> 00:00:31,940
Da bo imela gd?. Suellen
svoje gospodinjstvo.

12
00:00:32,400 --> 00:00:33,860
Tu, v Atlanti.

13
00:00:34,070 --> 00:00:36,360
V Atlanto jo ho?ete pripeljati.

14
00:00:36,660 --> 00:00:39,280
Tari to ne bo kaj dosti pomagalo.

15
00:00:40,160 --> 00:00:42,080
Ne vem,





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Gone With The Wind (1939) (2CD)
10faca509.12.2007
 Gone with The Wind (3CD)
5faca501.10.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine