StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Graduate The (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Graduate The (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 31.174 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

The Graduate (Cd 1) - SLO.srt

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,525
Prevod: Katja A.

2
00:00:03,421 --> 00:00:06,548
DIPLOMIRANEC

3
00:00:08,423 --> 00:00:12,903
Gospe in gospodje, pribli?ujemo
se na?emu pristanku v Los Angeles.


4
00:00:12,694 --> 00:00:16,862
Zvok, ki ste ga pravkar sli?ali,
je zvok zavorne ro?ice.


5
00:00:17,070 --> 00:00:20,613
Vreme v Los Angelesu je jasno,
temperatura je 22 stopinj.


6
00:00:21,030 --> 00:00:25,614
Pri?akujemo, da bo na? polet,
dolg 4 ure in 18 minut, to?en.


7
00:00:25,406 --> 00:00:30,615
Veseli nas, da ste potovali z nami,
in upamo na ponovno snidenje.


8
00:02:35,434 --> 00:02:41,268
Potniki so omejeni na triminutni
postanek v tem prostoru.


9
00:02:41,477 --> 00:02:44,395
Prosimo, ne pu??ajte svoje
prtljage nezavarovane.


10
00:03:01,481 --> 00:03:03,773
Hej, kaj je narobe?

11
00:03:05,441 --> 00:03:08,983
Vsi gostje so spodaj, Ben.
?akajo, da te vidijo.

12
00:03:11,275 --> 00:03:15,651
Glej, o

The Graduate (Cd 2) - SLO.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,584
da mlada dama
ni ?e ?isto pripravljena.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,193
Kaj pravi? na
enega kratkega?

3
00:00:06,089 --> 00:00:09,112
?e vedno pije? viski?
- Konjak.

4
00:00:24,956 --> 00:00:27,040
Grem pogledat, ?e je
pripravljena.

5
00:00:40,871 --> 00:00:44,000
Benjamin, mislim, da sem
bila jasna glede tega.

6
00:00:37,221 --> 00:00:40,871
Poslu?aj. To ni bila moja
zamisel, temve? o?etova.

7
00:00:43,896 --> 00:00:47,338
?la bova na ve?erjo, nekaj
popit, nato jo pa pripeljem domov.

8
00:00:47,234 --> 00:00:50,675
Ker je bilo na izbiro ali to ali
pa ve?erja za obe dru?ini.

9
00:00:50,571 --> 00:00:53,179
In bojim, da tega ne bi
znal prenesti.

10
00:00:54,221 --> 00:00:58,602
Tvoje drage h?erke ne
nameravam nikoli ve? peljati ven.

11
00:00:58,394 --> 00:00:59,958
Tako da se ne
razburjaj preve?.

12
00:00:59,958 --> 00:01:04,234
Pa se. Zelo sem
razburjena, Benjamin.

13
00:01:05,590 --> 00:01:08,719
?ivjo.





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine