StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: GreatGatsby (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film GreatGatsby (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 37.974 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

GREATG_CD1.srt

1
00:00:20,747 --> 00:00:24,495
V glavnih vlogah

2
00:00:37,218 --> 00:00:43,126
VELIKI GATSBY

3
00:00:45,054 --> 00:00:47,898
Igrajo ?e

4
00:02:51,457 --> 00:02:54,447
Po romanu "Veliki Gatsby"
F. Scott Fitzgeralda

5
00:03:26,904 --> 00:03:30,696
Re?ija

6
00:03:45,000 --> 00:03:47,800
V mojih mladih
in nedol?nih letih

7
00:03:48,000 --> 00:03:53,700
mi je o?e dal nasvet,
katerega se ?e danes spominjam.

8
00:03:54,100 --> 00:03:57,200
"Kadar ho?e? koga kritizirati,"
mi je rekel,

9
00:03:57,600 --> 00:04:02,900
"se zavedaj, da niso imeli vsi ljudje
takih prednosti, kot si jih ti imel."

10
00:04:03,300 --> 00:04:07,700
In posledica tega je,
da svoja mnenja zadr?im zase.

11
00:04:08,100 --> 00:04:11,700
Povsem slu?ajno sem se
odlo?il pre?iveti poletje

12
00:04:12,100 --> 00:04:17,000
na tem tenkem in razvpitem otoku,
ki ?trli do Long Islanda,

13
00:04:17,300 --> 00:04:19,700
20 milj vzhodno od New Yorka.

14
00:04:19,900 --> 00:04:26,000
?

GREATG_CD2.srt

1
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
Tukaj se torej skriva?. -Jordan!

2
00:00:19,900 --> 00:00:23,300
Govoriti moram s tabo. Povedati ti moram
nekaj neverjetnega.

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,852
Zanima ga, ?e bi povabil Daisy na obisk
kak?no popoldne in zraven ?e njega.

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,248
Kdo? -Gatsby.

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,845
Zakaj me sam ne vpra?a,
?e to ?eli?

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,460
Mislim, da se boji.

7
00:00:39,600 --> 00:00:43,100
Tako dolgo ?e ?aka,
da misli, da se ti je s ?im zameril.

8
00:00:43,400 --> 00:00:46,916
Zakaj jaz? -Zato -Zakaj ni prosil tebe,
da uredi? sre?anje?

9
00:00:47,152 --> 00:00:49,092
Ker ?eli, da bi
videla njegovo hi?o.

10
00:00:49,400 --> 00:00:52,100
Ti pa si njegov sosed.
-To je sme?no.

11
00:00:52,400 --> 00:00:56,100
Mislim, da jo je pri?akoval
na kateri od nejgovih zabav.

12
00:00:56,400 --> 00:00:57,858
Nikoli ni pri?la.

13
00:01:00,800 --> 00:01:03,800
Potem je za?el spro??eno
s

GREATG_CD3.srt

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,200
Jojmene!

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,131
Odpri ?e eno okno!

3
00:00:18,673 --> 00:00:22,122
Nobenega ni ve?. -Potem lahko pokli?emo sobno stre?bo
in naro?imo sekiro!

4
00:00:22,826 --> 00:00:25,018
Vse, kar mora? narediti je,
da pozabi? na vro?ino.

5
00:00:26,106 --> 00:00:28,669
Samo slab?e je,
?e ?eblja? o njej.

6
00:00:29,100 --> 00:00:31,898
Pusti jo na miru, stara sablja.
Ti si hotel iti v mesto.

7
00:00:34,400 --> 00:00:38,400
Ta tvoja fraza ti je pa
res pri srcu. -Katera?

8
00:00:38,700 --> 00:00:42,000
Ta "stara sablja".
Kje si to sli?al?

9
00:00:42,200 --> 00:00:45,676
Tom, ?e bo? za?el ?aliti,
ne bom ostala niti minute ve?.

10
00:00:47,800 --> 00:00:49,541
Predstavljaj si poroko
v taki vro?ini.

11
00:00:51,700 --> 00:00:53,329
Jaz sem se poro?ila junija.

12
00:00:55,800 --> 00:00:59,000
G. Gatsby, sli?al sem,
da ste ?tudirali na Oxfordu.

13
00:01:02,180 --> 00:01:05,213
Pravzaprav ne. -Ne, ne...





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 GreatGatsby (2CD)
0faca505.03.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine