StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Hellboy (2CD) (2)

DOWNLOAD Podnapisi za film Hellboy (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 142.396 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 16

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Hellboy cd2.srt

1
00:00:07,722 --> 00:00:13,150
Clay, dobivam signal od Aba.
Vra?am se nazaj.

2
00:00:16,618 --> 00:00:19,785
Kolega, niti koraka naprej!

3
00:00:50,294 --> 00:00:52,405
Clay.

4
00:01:33,518 --> 00:01:37,188
?lovek na tleh, potrebujem re?ilca,
nujno! Me sli?ite?

5
00:01:37,438 --> 00:01:39,399
Zdr?i, kolega.

6
00:01:39,851 --> 00:01:43,972
?lovek na tleh!
Me sli?ite? Me sli?ite?

7
00:01:46,938 --> 00:01:49,702
Quarry, Moss, me sli?ita?

8
00:01:50,356 --> 00:01:53,974
Quarry, Moss, me sli?ita?
?lovek na tleh!

9
00:02:06,792 --> 00:02:09,255
Pre?ivel bo.

10
00:02:11,718 --> 00:02:14,331
Niso pa vsi tako sre?ni.

11
00:02:16,241 --> 00:02:19,056
Danes smo imeli dva mrtva agenta.

12
00:02:19,859 --> 00:02:22,825
Clay verjetno ne bo pre?ivel no?i.

13
00:02:23,026 --> 00:02:26,293
Ne zdaj, Manning, prosim.
- Moje te?ave s teboj: ...

14
00:02:28,354 --> 00:02:30,113
... nezanesljiv si.

15
00:02:30,315 --> 00:02:34,335
Ti mo?je so ti zaupali,

Hellboy cd1.srt

1
00:00:58,591 --> 00:01:03,621
V najmra?nej?ih delih vesolja
se nahajajo ?udovita bitja Ogdru-Jahad

2
00:01:04,585 --> 00:01:08,147
- sedem bogov Chaosa -
spe?ih v kristalnem zaporu,

3
00:01:08,777 --> 00:01:12,339
ki ?akajo, da osvojijo Zemljo...
in za?gejo raj.

4
00:01:14,016 --> 00:01:17,705
'Kaj je to, kar ?loveka naredi za ?loveka?'

5
00:01:18,082 --> 00:01:21,519
'Je to njegov izvor,'
'na?in, kako se je vse za?elo?'


6
00:01:21,770 --> 00:01:25,920
'Ali pa je to kaj drugega,'
'nekaj, kar je te?je opisati?'


7
00:01:26,298 --> 00:01:29,818
'Zame se je vse za?elo leta 1944.'

8
00:01:29,986 --> 00:01:33,255
'Zaupna naloga na obalah ?kotske.'

9
00:01:33,759 --> 00:01:35,813
'Nacisti so bili obupani.'

10
00:01:36,022 --> 00:01:38,495
'S kombiniranjem znanosti in ?rne magije ...'

11
00:01:38,663 --> 00:01:42,058
'... so poskusili prevesiti'
'ravnote?j

Hellboy cd1 .sub

{1405}{1493}Kaj je to, kar ?loveka | naredi za ?loveka?
{1502}{1584}Je to njegov izvor, na?in, | kako se je vse za?elo?
{1590}{1689}Ali pa je to kaj drugega, | nekaj, kar je te?je opisati?
{1698}{1782}Zame se je vse | za?elo leta 1944.
{1786}{1864}Zaupna naloga na | obalah ?kotske.
{1876}{1925}Nacisti so | bili obupani.
{1930}{1989}S kombiniranjem znanosti | in ?rne magije...
{1993}{2074}... so poskusili prevesiti | ravnote?je v vojni.
{2084}{2209}Imel sem 28 let, pa sem ?e bil svetovalec | za paranormalno pri predsedniku Rooseveltu.
{2216}{2323}Nikoli si ne bi mogel predstavljati, | da bo to, kar se bo zgodilo to no?...
{2327}{2400}... spremenilo ne samo | potek zgodovine,...
{2405}{2469}... pa? pa tudi moje | ?ivljenje... za ve?no.
{2473}{2510}V redu, mo?je, | gremo. Premik!
{2515}{2601}9. oktober | 1944 ?kotska
{2653}{2706}Dajmo, dajmo, dajmo!
{2732}{2761}Razvrstimo se.
{2909}{2942}Va?i mo?je...
{2946}{2992}... bodo | potrebovali tole.
{3061}{3094}Ste katoli?an?
{3098}{3180}Ja, med drugi

Hellboy CD1 .srt

1
00:00:43,252 --> 00:00:48,257
V najmra?nej?ih delih vesolja
se nahajajo ?udovita bitja Ogdru-Jahad

2
00:00:49,216 --> 00:00:52,761
- sedem bogov Chaosa -
spe?ih v kristalnem zaporu,

3
00:00:53,387 --> 00:00:56,932
ki ?akajo, da osvojijo Zemljo...
in za?gejo raj.

4
00:00:58,600 --> 00:01:02,271
'Kaj je to, kar ?loveka naredi za ?loveka?'

5
00:01:02,646 --> 00:01:06,066
'Je to njegov izvor,'
'na?in, kako se je vse za?elo?'


6
00:01:06,316 --> 00:01:10,445
'Ali pa je to kaj drugega,'
'nekaj, kar je te?je opisati?'


7
00:01:10,821 --> 00:01:14,324
'Zame se je vse za?elo leta 1944.'

8
00:01:14,491 --> 00:01:17,744
'Zaupna naloga na obalah ?kotske.'

9
00:01:18,245 --> 00:01:20,289
'Nacisti so bili obupani.'

10
00:01:20,497 --> 00:01:22,958
'S kombiniranjem znanosti in ?rne magije ...'

11
00:01:23,125 --> 00:01:26,503
'... so poskusili prevesiti'
'ravnote?j

Hellboy cd1 .sub

{1405}{1493}{y:i:b}'Kaj je to, kar ?loveka naredi za ?loveka?'
{1502}{1584}{y:i:b}'Je to njegov izvor,'|{y:i:b}'na?in, kako se je vse za?elo?'
{1590}{1689}{y:i:b}'Ali pa je to kaj drugega,'|{y:i:b}'nekaj, kar je te?je opisati?'
{1698}{1782}{y:i:b}'Zame se je vse za?elo leta 1944.'
{1786}{1864}{y:i:b}'Zaupna naloga na obalah ?kotske.'
{1876}{1925}{y:i:b}'Nacisti so bili obupani.'
{1930}{1989}{y:i:b}'S kombiniranjem znanosti in ?rne magije ...'
{1993}{2074}{y:i:b}'... so poskusili prevesiti'|{y:i:b}'ravnote?je v vojni.'
{2084}{2209}{y:i:b}'Imel sem 28 let, pa sem ?e bil svetovalec'|{y:i:b}'za paranormalno pri predsedniku Rooseveltu.'
{2216}{2323}{y:i:b}'Nikoli si ne bi mogel predstavljati,'|{y:i:b}'da bo to, kar se bo zgodilo to no? ...'
{2327}{2400}{y:i:b}'... spremenilo ne samo potek zgodovine, ...'
{2405}{2469}{y:i:b}'... pa? pa tudi moje ?ivljenje ... za ve?no.'
{2473}{2510}V redu, mo?je, gremo.|Premik!
{2515}{2601}{y:i:b}{c:$00ff00}9. oktober 1944|{y:i:b}{c:$00ff00}?kotska
{2653}{2706}Dajmo,

Hellboy cd2 .sub

{236}{262}Rde?i?
{278}{310}Rde?i, oglasi | se, Rde?i.
{314}{390}Kak?na je tvoja pozicija? Nimam | tvojega signala, kje za vraga si?
{394}{450}Tukaj spodaj je | kot ?vicarski sir.
{466}{512}Bodi miren, kolega, | za njim grem.
{919}{987}Sammael, pes | vstajenja.
{1077}{1122}Te nisem ?e | enkrat ubil?
{1379}{1442}Ti prekleta po?ast.
{1977}{2001}Oh, sranje!
{2372}{2403}To je zate.
{2407}{2474}Ne bi smel | ?kodovati ljudem.
{2976}{3005}Zgre?il si.
{3478}{3533}Hej, lepotec!
{3573}{3656}Saj zmore? ?e kaj ve?, | taka velika po?ast kot si?
{4872}{4940}Moje ma?ke! Prosim!
{4940}{5012}Pomagajte | mojim ma?kam!
{5126}{5161}Drug zmenek.
{5182}{5217}Tokrat brez jezika.
{5522}{5580}Moje ma?ke, | pazite na njih!
{5584}{5632}Gospa, dajte | mi malo miru!
{6124}{6148}Hvala vam.
{6188}{6212}To je moje delo.
{7472}{7580}Clay, dobivam signal | od Aba. Vra?am se nazaj.
{7649}{7712}Kolega, niti | koraka naprej!
{8319}{8361}Clay.
{9179}{9252}?lovek na tleh, potrebujem | re?ilca, nujno! Me sli?ite?
{9257}{929

Hellboy CD2 .srt

1
00:00:06,883 --> 00:00:09,510
Ti prekleta po?ast.

2
00:00:31,824 --> 00:00:32,825
Oh, sranje!

3
00:00:48,299 --> 00:00:49,592
To je zate.

4
00:00:49,759 --> 00:00:52,553
Ne bi smel ?kodovati ljudem.

5
00:01:13,491 --> 00:01:14,701
Zgre?il si.

6
00:01:34,429 --> 00:01:36,723
Hej, lepotec!

7
00:01:38,391 --> 00:01:41,853
Saj zmore? ?e kaj ve?,
taka velika po?ast kot si?

8
00:02:32,570 --> 00:02:35,406
Moje ma?ke! Prosim!

9
00:02:35,406 --> 00:02:38,409
Pomagajte mojim ma?kam!

10
00:02:43,164 --> 00:02:44,624
Drug zmenek.

11
00:02:45,500 --> 00:02:46,960
Tokrat brez jezika.

12
00:02:59,681 --> 00:03:02,100
Moje ma?ke, pazite na njih!

13
00:03:02,267 --> 00:03:04,269
Gospa, dajte mi malo miru!

14
00:03:24,789 --> 00:03:25,790
Hvala vam.

15
00:03:27,458 --> 00:03:28,459
To je moje delo.

16
00:04:20,925 --> 00:04:25,429
Clay, dobivam signal od Aba.
Vra?am se nazaj.

17
00:04:28,307 --> 00:04:30,935
Kolega, niti koraka naprej!

18

Hellboy cd2 .sub

{147}{210}Ti prekleta po?ast.
{745}{769}Oh, sranje!
{1140}{1171}To je zate.
{1175}{1242}Ne bi smel ?kodovati ljudem.
{1744}{1773}Zgre?il si.
{2246}{2301}Hej, lepotec!
{2341}{2424}Saj zmore? ?e kaj ve?,|taka velika po?ast kot si?
{3640}{3708}Moje ma?ke! Prosim!
{3708}{3780}Pomagajte mojim ma?kam!
{3894}{3929}Drug zmenek.
{3950}{3985}Tokrat brez jezika.
{4290}{4348}Moje ma?ke, pazite na njih!
{4352}{4400}Gospa, dajte mi malo miru!
{4892}{4916}Hvala vam.
{4956}{4980}To je moje delo.
{6240}{6348}Clay, dobivam signal od Aba.|Vra?am se nazaj.
{6417}{6480}Kolega, niti koraka naprej!
{7087}{7129}Clay.
{7947}{8020}?lovek na tleh, potrebujem re?ilca,|nujno! Me sli?ite?
{8025}{8064}Zdr?i, kolega.
{8073}{8155}?lovek na tleh!|Me sli?ite? Me sli?ite?
{8214}{8269}Quarry, Moss, me sli?ita?
{8282}{8354}Quarry, Moss, me sli?ita?|?lovek na tleh!
{8609}{8658}Pre?ivel bo.
{8707}{8759}Niso pa vsi tako sre?ni.
{8797}{8853}Danes smo imeli dva mrtva agenta.
{8869}{8928}Clay verjetno ne bo pre?ivel no?i.
{89





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine