StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Heroes (2006)

DOWNLOAD Podnapisi za film Heroes (2006) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 396.981 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 30.04.2009

Predpogled podnapisov

Heroes.S03E13.HDTV.XViD-LOL.srt

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,310
Prejnji v Herojih

2
00:00:02,610 --> 00:00:05,425
Kaj dela tukaj?

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,310
Moral bi biti v kuhinji.

4
00:00:08,150 --> 00:00:10,600
Kaj nisi ti novi kuhar?

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,370
Daj mi katalizator, mati.

6
00:00:18,900 --> 00:00:22,650
Vzel bom katalizator
in tvoje moi, Hiro.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,430
Zelo je pomembno, da najdemo
naega prijatelja Hirota

8
00:00:26,490 --> 00:00:29,350
Nakamuro--Glej. -To verjetno
nima nobenega smisla,

9
00:00:29,410 --> 00:00:32,490
ampak ne moremo ga najti,
e nam ne da paketa.

10
00:00:32,580 --> 00:00:36,500
Ne morem verjeti... Hiro je ujet
16 let v preteklosti. Brez moi.

11
00:00:36,580 --> 00:00:38,820
Katalizator je v meni.

12
00:00:38,830 --> 00:00:41,350
Poloite roke na kad in usmerite
svojo energijo. V teoriji,

13
00:00:41,450 --> 00:00:44,920
bi to moralo sproiti kemino
reakcijo na molekularni ravni.

14
00:00:45,09

Heroes.S03E14.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:15,100 --> 00:00:17,400
Pozdravljeni guverner.

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,460
Res? Je zdaj prenos?

3
00:00:25,060 --> 00:00:29,440
Obstajajo ljudje, ki so, odkrito povedano,
okirani nad vaim bliskovitim vzponom.

4
00:00:29,540 --> 00:00:33,140
Manj kot tri mesece v senatu
in e v tesnih stikih s predsednikom,

5
00:00:33,240 --> 00:00:36,145
kar bi mnogi temu
rekli neprimeren dostop

6
00:00:36,245 --> 00:00:38,445
do najbolj zasebnih
povprenih amerikih podatkov.

7
00:00:38,615 --> 00:00:41,815
Steve, jaz sem samo ponien
niji senator iz New Yorka,

8
00:00:41,915 --> 00:00:44,440
ampak kot predsednik
senata za nacionalno varnost,

9
00:00:44,540 --> 00:00:46,805
Je moja dolnost, da varujem
in sluim amerikemu ljudstvu.

10
00:00:46,905 --> 00:00:48,080
Zagotavljam vam, guverner,

11
00:00:48,180 --> 00:00:50,509
da o tem ne vem
ni ve kot vi.

12
00:00:50,609 --> 00:00:52,580
Verjemite

Heroes.S03E15.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:01,900 --> 00:00:05,800
Nepriakovano bomo pristali.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Claire?

3
00:00:34,500 --> 00:00:36,200
SOS, SOS, SOS!

4
00:00:36,400 --> 00:00:39,300
Avion 31 pada!

5
00:00:39,500 --> 00:00:43,700
Kordinate 2-4-5 na 9-8

6
00:00:43,900 --> 00:00:45,200
blizu Walnut Ridge Vortac-a.

7
00:00:45,400 --> 00:00:48,900
Izgubili smo pritisk.
SOS, SO--!

8
00:01:04,400 --> 00:01:06,900
Sem te prebudil?

9
00:01:09,700 --> 00:01:12,000
Ne, ne e.

10
00:01:12,200 --> 00:01:14,200
Pa, ni dobro.

11
00:01:14,400 --> 00:01:18,600
Claire je nekako prila v avion
in vse je lo narobe.

12
00:01:18,800 --> 00:01:21,000
Ne, pilot je prisilno pristal,

13
00:01:21,200 --> 00:01:22,700
vendar...

14
00:01:22,900 --> 00:01:26,300
avion je raspadel na dele
ko je udaril na tla.

15
00:01:26,500 --> 00:01:27,800
Nekateri od zapornikov so pobegnili.

16
00:01:57,000 --> 00:01:57,800
akaj!

17
00:01:58,000 --> 00:01:59,700
! Ti

Heroes.S03E16.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:07,178 --> 00:00:12,007
Lepo je, da smo zopet
vsi zbrani pod isto streho.

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,418
Noah, upam, da bo zaradi
nove slube, ve doma kot doslej.

3
00:00:14,485 --> 00:00:16,386
Seveda.

4
00:00:16,454 --> 00:00:21,825
Kakno je pravzaprav
delo svetovalca?

5
00:00:25,029 --> 00:00:29,533
Ni enostavno. Veinoma se
sreujem z razlinim delom,

6
00:00:29,600 --> 00:00:34,404
z vladnimi uslubenci ... -POTREBUJEM
POMO. OPOZORITI MORAM TARO. REBEL

7
00:00:34,472 --> 00:00:38,241
Povejo, kakna je strategija in
cilji, jaz pa jim potem svetujem.

8
00:00:39,610 --> 00:00:42,112
Ljubica,
mora to poeti za mizo?

9
00:00:42,180 --> 00:00:43,847
Oprosti.

10
00:00:44,144 --> 00:00:46,820
NE MOREM.

11
00:00:47,155 --> 00:00:50,920
e ni mi nisi povedala,
kako si se imela na potovanju.

12
00:00:51,087 --> 00:00:52,589
Claire?

13
00:00:54,992 --> 00:00:58,195
Ni kaj veliko za povedati.
-Obiskala si pet

14
00:00:58

Heroes.S03E17.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:06,130 --> 00:00:07,720
Tole mi ni ve, Matt.

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,240
Ima boljo idejo?

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,960
Veliko tvegamo, da smo zunaj.
Morali bi se potuhniti.

4
00:00:11,820 --> 00:00:14,190
In kaj? Kaj?

5
00:00:14,190 --> 00:00:15,670
Veno beati?

6
00:00:15,670 --> 00:00:16,870
Ne vem.

7
00:00:16,870 --> 00:00:18,470
To hoem povedati.

8
00:00:18,470 --> 00:00:22,167
Lovijo nas in sanja se nam ne
kdo, kako, zakaj?

9
00:00:22,570 --> 00:00:24,480
Noah Bennet ima vse odgovore, ki jih iemo.

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,760
Si dobil?

11
00:00:28,120 --> 00:00:31,650
Amobarbital. En odmerek tega in bo padel.

12
00:00:32,260 --> 00:00:34,440
Kaj? Kaj je narobe?

13
00:00:34,440 --> 00:00:36,710
Ne more samo prebrati njegovih misli,
da dobimo kar potrebujemo?

14
00:00:36,710 --> 00:00:38,220
Ne, o tem smo e govorili.

15
00:00:38,220 --> 00:00:40,960
Noah je preve izurjen in pazljiv.

16
00:00:40,960

Heroes.S03E18.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:03,770 --> 00:00:05,007
Povej mi en dober razlog,

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,672
zakaj ti nebi odprl glave zdaj tukaj.

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,108
Ker ne bo nikoli nael oeta.

4
00:00:09,176 --> 00:00:10,443
Moramo pokazati napredek.

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,744
To so nae tare.

6
00:00:11,812 --> 00:00:15,781
Najdite jih, ugrabite jih
in jih pripeljite domov ive.

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,951
e me ubije,
naredi to kaj hoem.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,753
In kaj je to?

9
00:00:20,821 --> 00:00:22,254
Videli bodo,
kaj jim govorim.

10
00:00:22,322 --> 00:00:25,091
Vedeli bodo kako ste nevarni.

11
00:00:25,158 --> 00:00:27,760
Daphne je iva, Matt.
Imajo jo, ivo.

12
00:00:27,828 --> 00:00:29,328
Lae mi!
Ne, ne, ne, ne.

13
00:00:29,396 --> 00:00:30,763
Ne bom se ti upiral.

14
00:00:30,831 --> 00:00:33,265
Tvoja mama hoe, da se
preselim za nekaj asa.

15
00:00:33,333 --> 00:00:35,201
Prav ima.

16
00:00:

Heroes.S03E19.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:13,500 --> 00:00:14,500
Ti.

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,000
ivijo, Barbie.

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,230
Dobil sem sporoilo od nekoga,
ki se imenuje Rebel.

4
00:00:21,300 --> 00:00:23,770
Pravi, da mi lahko pomaga.

5
00:00:23,830 --> 00:00:26,170
Potrebujem tvojo pomo, Barbie.

6
00:00:26,230 --> 00:00:27,730
Rebel je obljubil.

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Lagal je.

8
00:00:30,570 --> 00:00:32,070
Izgini ven!

9
00:00:32,130 --> 00:00:33,470
Prosim.

10
00:00:33,530 --> 00:00:36,830
Ne morem ve tja nazaj.

11
00:00:36,900 --> 00:00:39,770
Claire? Si v redu?

12
00:00:39,830 --> 00:00:40,930
O mojbog.

13
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
Mami, vse je v redu.

14
00:00:45,780 --> 00:00:48,700
G. Doyle je pravkar odhajal.

15
00:00:49,400 --> 00:00:50,329
Ne, prosim.

16
00:00:50,330 --> 00:00:51,400
Ujeli me bodo.

17
00:00:51,470 --> 00:00:53,700
Rebel je rekel,
da mi lahko pomaga zaeti znova.

18
00:00:53,770 --> 00:

Heroes.S03E20.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:32,383 --> 00:00:35,786
Vhodna vrata odprta.

2
00:00:41,225 --> 00:00:43,794
Vhodna vrata odprta.

3
00:00:52,770 --> 00:00:55,405
Vhodna vrata odprta.

4
00:02:03,941 --> 00:02:06,510
Odlino.
De se je ravno vsul.

5
00:02:06,577 --> 00:02:09,413
Pada na vse mogoe naine.

6
00:02:09,480 --> 00:02:11,515
To bo najin
zadnji pogovor.

7
00:02:11,582 --> 00:02:14,184
Ni varno zate,
da te vidijo z mano.

8
00:02:14,252 --> 00:02:15,852
Ganjen sem.

9
00:02:15,920 --> 00:02:17,754
Ali pa bi bil,

10
00:02:17,822 --> 00:02:20,490
e bi ti verjel,
da te res skrbi zame.

11
00:02:20,558 --> 00:02:22,426
Skrbi me za
loveka, ki je

12
00:02:22,493 --> 00:02:24,127
preve zmeden,
da bi vzel denik

13
00:02:24,195 --> 00:02:26,797
na dan
kakren je danes.

14
00:02:26,864 --> 00:02:29,433
In ne zna
uporabiti prave britvice.

15
00:02:32,670 --> 00:02:34,438
Druina je
strahotna cena

16
00:02:34,505 --> 00:02:36,073
za to kar ponemo.

Heroes.S03E21.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:02,680 --> 00:00:07,490
podnapisi: jureslo

1
00:00:07,680 --> 00:00:11,490
Patzcuaro, Mehika

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,200
Kako dolgo boste ostali?

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,760
-Eno no. -Nekaj dni

4
00:00:17,460 --> 00:00:20,490
Za koliko asa zadostuje tole?

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,190
Za eno no, gospod.

6
00:00:22,190 --> 00:00:25,620
Razen e plaate po uri.

7
00:00:25,620 --> 00:00:28,360
Jaz sem njen oe

8
00:00:29,670 --> 00:00:34,390
Pravzaprav moj bioloki oe.


9
00:00:35,690 --> 00:00:37,520
Torej...Kaken je nart?


10
00:00:37,520 --> 00:00:39,650
Nart je ohraniti tebe varno

11
00:00:39,650 --> 00:00:40,900
Bil sem razkrit...

12
00:00:40,900 --> 00:00:42,640
Torej si sedaj tudi v nevarnosti


13
00:00:42,640 --> 00:00:46,090
Vendar Dankov pogled ne see juno od meje


14
00:00:46,090 --> 00:00:48,310
Za zdaj.

15
00:00:48,310 --> 00:00:49,910
In kaj bo z ostalimi?

16
00:00:49,910 --> 00:00:52,110

Heroes.S03E22.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:01,340 --> 00:00:03,680
V prejnjih epizodah
pri Herojih.

2
00:00:04,890 --> 00:00:05,710
Daphne!

3
00:00:05,710 --> 00:00:06,660
Ta enska umira.

4
00:00:06,660 --> 00:00:08,130
Peljati jo moram v bolniko sobo.

5
00:00:08,130 --> 00:00:09,620
Tu ji ne morem pomagati.

6
00:00:09,620 --> 00:00:12,650
Noem, da ji pomaga.

7
00:00:14,430 --> 00:00:17,420
Imam novo nalogo zate.

8
00:00:17,420 --> 00:00:19,270
Zaprite stavbo.

9
00:00:19,270 --> 00:00:21,770
Ekipa A, preglejte upnie.

10
00:00:22,690 --> 00:00:24,580
Vse isto.

11
00:00:24,580 --> 00:00:26,750
Spala sem
in sanjala.

12
00:00:26,750 --> 00:00:28,540
Vem, kaj morava narediti sedaj.

13
00:00:28,540 --> 00:00:29,920
Najti morava Nathana in Claire

14
00:00:29,920 --> 00:00:33,090
in zdruiti druino.

15
00:00:33,090 --> 00:00:34,700
Prihajajo po majhnega Matta.

16
00:00:34,700 --> 00:00:35,830
Bila sva poslana, da pomagava.

17
00:00:35,830 --> 00:00:39,400
Jan

Heroes.S03E23.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:11,570 --> 00:00:16,110
Poglavje 10 "1961"

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,533
To je preprosto narobe...

3
00:00:27,566 --> 00:00:30,700
Izkopavanje teh grobov.

4
00:00:30,767 --> 00:00:31,967
Zakaj nas sili v to?

5
00:00:32,034 --> 00:00:33,200
Mama ima svoje razloge, Peter.

6
00:00:33,234 --> 00:00:34,300
Povedala bo, ko bo pripravljena.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,401
Daj ji as.

8
00:00:49,401 --> 00:00:51,501
Daj mu prilonost.

9
00:00:51,566 --> 00:00:52,733
Zakaj?

10
00:00:52,767 --> 00:00:54,300
Poglej, v kaj nas slili!.

11
00:00:54,367 --> 00:00:55,633
On e ve, kaj je naredil,

12
00:00:55,700 --> 00:00:57,933
in nosi dovolj bremena za vse nas.

13
00:00:57,967 --> 00:00:59,767
Ampak on je tukaj, kajne?

14
00:00:59,800 --> 00:01:02,467
Rabi najino podporo.

15
00:01:02,533 --> 00:01:03,967
O fant oaral te je kajne.

16
00:01:04,034 --> 00:01:09,234
Ne skrbi. Zgodilo se je vsem nam.

17
00:01:09,267 --> 00:01:11,434
Bom

Heroes.S03E24.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:00,653 --> 00:00:02,268
V prejnih epizodah Herojev...

2
00:00:02,333 --> 00:00:05,534
Mogoe mi ni treba biti poseben,mama.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,367
Lahko bi bil predsednik!

4
00:00:07,990 --> 00:00:09,497
Ustavil sem as.

5
00:00:09,617 --> 00:00:12,791
Dojenek mi je pomagal
in dobil sem nazaj svoje moi.

6
00:00:12,911 --> 00:00:14,747
Reila sva malega Matta Parkmana.

7
00:00:14,867 --> 00:00:18,367
Matt Parkman,spoznaj
Matta Parkmana.

8
00:00:18,433 --> 00:00:20,600
Zaradi njega ne sme odnehati.

9
00:00:20,667 --> 00:00:21,867
Sedela bova eden zraven drugega.

10
00:00:21,934 --> 00:00:23,700
Upam da te to ne moti.

11
00:00:23,767 --> 00:00:26,268
Kaj dela ti tu?
Jaz sem Upornik.

12
00:00:26,333 --> 00:00:29,067
Pomagam ljudem,
ljudem kot smo mi.

13
00:00:29,134 --> 00:00:32,201
Tako obupan da bi bil nekdo drug.

14
00:00:32,268 --> 00:00:35,567
Menjanje izgleda...
Tvoj nain za beg.

15
00:00:35,634 --> 00:00:37,

Heroes.S03E25.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:01,700 --> 00:00:05,200
Na tem planetu je e skoraj sedem milijard ljudi.

2
00:00:11,580 --> 00:00:13,933
Chapter Twelve "An Invisible Thread"

3
00:00:13,933 --> 00:00:17,800
Vsi, edinstveni, razlini.

4
00:00:17,867 --> 00:00:22,867
Koliko monosti je za to? In zakaj?

5
00:00:22,900 --> 00:00:24,533
Je to bioloko

6
00:00:24,600 --> 00:00:27,399
ali fizioloko, kar doloa to raznolikost?

7
00:00:27,433 --> 00:00:30,500
Skupek misli, spominov,

8
00:00:30,566 --> 00:00:34,566
izkuenj izzvzetih iz naih posebnih mest?

9
00:00:34,566 --> 00:00:36,304
Arlington, Virginia

10
00:00:36,433 --> 00:00:39,433
Ali je le kaj ve kot to?

11
00:00:41,833 --> 00:00:44,167
Verjetno obstaja kaken glavni nart

12
00:00:44,234 --> 00:00:46,767
ki vodi to brezciljno ustvarjanje.

13
00:00:46,833 --> 00:00:50,366
Nekaj neznanega, ki se zadruje v dui

14
00:00:50,433 --> 00:00:52,067
in predstavlja vsakega izmed nas.

15
00:00:52,134 --> 00:00:54,433

Heroes.S03E01.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tretji del:
Zlobnei

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,910
MANHATTAN, NEW YORK

3
00:00:30,860 --> 00:00:34,860
4 LETA V PRIHODNOSTI

4
00:00:35,110 --> 00:00:38,190
Claire, jaz sem.

5
00:00:40,870 --> 00:00:44,430
Odloi pitolo.
-Ne. Tukaj se vse kona.

6
00:00:44,930 --> 00:00:49,610
Stoj! Nazaj grem.

7
00:00:49,870 --> 00:00:52,890
Na dan, ko so izvedeli za nas.
-Prepozno je.

8
00:00:52,920 --> 00:00:58,110
Pomisli, Claire. e ne bi vedeli
za nas, bi bilo popolnoma drugae.

9
00:01:00,340 --> 00:01:05,890
Nobenega skrivanja, poizkusov
in nenehnega bega.

10
00:01:07,980 --> 00:01:11,270
Vse te moi, vse bodo uniile.

11
00:01:11,780 --> 00:01:14,840
Jaz sem se sprijaznila s tem,
ti se nisi nikoli.

12
00:01:18,750 --> 00:01:23,290
Kaj se je zgodilo s teboj, Claire,
da si se tako spremenila?

13
00:01:24,150 --> 00:01:27,270
Drugana sem, se spomni?
Posebna.

14
00:01:28,040 --> 00:01:31,030
Prosim, daj mi mono

Heroes.S03E02.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:11,750 --> 00:00:15,750
Drugo poglavje:
Uinek metulja

2
00:00:20,100 --> 00:00:24,460
Claire, ko se bo pripravljena
pogovoriti, mi povej, prav?

3
00:00:26,530 --> 00:00:29,290
Bom.

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,440
Tako sem jezna, ko pomislim, da je
bila tista poast v nai hii.

5
00:00:34,450 --> 00:00:40,220
Morda bi morali v motel. -Ne bo ga
ve nazaj. -Kako ve?

6
00:00:44,780 --> 00:00:48,350
Mislim, da je dobil,
kar je hotel.

7
00:00:54,000 --> 00:01:01,890
Ne zanimajo me podrobnosti,
toda ali te je ...

8
00:01:02,700 --> 00:01:06,310
Ne, ni bilo to.

9
00:01:11,840 --> 00:01:14,360
Claire.

10
00:01:17,370 --> 00:01:20,450
Prinesla ti bom brisao.

11
00:01:37,480 --> 00:01:41,520
Ne boli me.
Ne utim boleine.

12
00:01:41,530 --> 00:01:46,580
Kaj ni to tvoja sposobnost?
-Ne. Lahko se regeneriram,

13
00:01:48,800 --> 00:01:52,340
toda boleina je vedno prisotna.
Boli me, tako kot druge.

14
00:01:52,860 --> 00:01:56,410
Zd

Heroes.S03E03.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,340
Prejnji pri Herojih...

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,040
Ti si posebna in te ne morem ubiti

3
00:00:06,110 --> 00:00:08,480
tudi e bi te hotel.

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,480
Formula lahko
unii celoten svet.

5
00:00:10,580 --> 00:00:12,710
Ravno sem se
odpravljala po drugi del.

6
00:00:17,690 --> 00:00:19,090
Ni prav da si tukaj.

7
00:00:19,150 --> 00:00:21,160
Pove mi, da prihodnost
ni takna kot sem jo naslikal.

8
00:00:21,190 --> 00:00:23,760
Hoditi mora precej dale.

9
00:00:23,830 --> 00:00:24,990
Jaz sem tisti ki te je ustrelil.

10
00:00:25,060 --> 00:00:26,330
Kaj naj storim?

11
00:00:26,400 --> 00:00:27,900
Sprejeti mora prave odloitve.

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,930
V ast mi bo sprejeti
slubo pomonika senatorja New Yorka.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,030
To nisem jaz.

14
00:00:31,070 --> 00:00:32,570
Ne more objaviti te zgodbe.

15
00:00:32,630 --> 00:00:33,530
Ne!

16
00:00:38,11

Heroes.S03E04.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:03,430 --> 00:00:04,850
Ne bo manipuliral z menoj.

2
00:00:04,860 --> 00:00:06,220
Jaz odloam.

3
00:00:06,230 --> 00:00:07,500
G. Petrelli.

4
00:00:07,850 --> 00:00:09,140
Se igrate s samim seboj?

5
00:00:09,150 --> 00:00:10,690
Igram se z g...

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,240
Ne vidi me, Nathan.

7
00:00:12,250 --> 00:00:13,200
Noben me ne.

8
00:00:13,210 --> 00:00:14,310
Razen tebe.

9
00:00:14,660 --> 00:00:15,640
Ti si drugana.

10
00:00:15,890 --> 00:00:16,860
Ti si posebna.

11
00:00:17,610 --> 00:00:19,780
Ime mi je Daphne in zakaj mi sledita?

12
00:00:19,790 --> 00:00:21,250
Hoem formulo nazaj.

13
00:00:21,260 --> 00:00:22,380
Prilo bo do nekakne

14
00:00:22,390 --> 00:00:23,900
zamenjave v kinu.

15
00:00:23,940 --> 00:00:25,350
In akam, da jo prestreem.

16
00:00:26,910 --> 00:00:28,070
Prav si imel.

17
00:00:28,105 --> 00:00:29,230
Morilec sem.

18
00:00:30,850 --> 00:00:32,360
Motila si se glede mene.

Heroes.S03E05.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,680
Prejnji v Herojih

2
00:00:03,570 --> 00:00:07,290
Vtaknil si se, kamor se ne bi smel.
-Tako kot ti.

3
00:00:07,790 --> 00:00:10,310
Nekaj si mi ukradla.
-Misli tole? -Vzemi...

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,670
Zakaj pone to?

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,460
Delam za nekoga, ki mi
plaa za stvari, ki jih poiem.

6
00:00:14,630 --> 00:00:17,940
Kje je Kaitova polovica formule?
-Formula je izginila, ukradena.

7
00:00:17,950 --> 00:00:21,700
Nekdo manipulira z nami.
Nekdo moan. In morajo biti ustavljeni.

8
00:00:21,710 --> 00:00:25,570
Nael in ustavil jih bom.
-Dejansko si ti edini, ki jih lahko.

9
00:00:26,180 --> 00:00:29,630
Navijaki nastop.
Kaj je bilo pa to?

10
00:00:29,790 --> 00:00:31,850
To je bilo kupovanje asa.

11
00:00:32,040 --> 00:00:34,870
Spoznaj svojega novega partnerja.
-Bom jaz zamenjan?

12
00:00:34,880 --> 00:00:38,250
Samo dokler ne najdem njegove slabosti.
-In nato ga bom ubil.

13
00:0

Heroes.S03E06.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,390
Doslej v Herojih

2
00:00:02,970 --> 00:00:05,120
Povedati mi mora, kam je g. Canfield el.

3
00:00:05,390 --> 00:00:06,470
On ni morilec.

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,590
Ne bom kar poslal nekoga na nivo 5,

5
00:00:08,770 --> 00:00:09,830
e ne spada tja.

6
00:00:10,040 --> 00:00:10,950
Hoe da ubijem tvojega partnerja?

7
00:00:11,130 --> 00:00:12,500
Stori to in te spustim.

8
00:00:12,750 --> 00:00:13,920
Noem biti poast.

9
00:00:16,870 --> 00:00:17,510
Kaj se dogaja?

10
00:00:17,640 --> 00:00:19,230
Claire se je zlagala, nima
nobenega navijakega sreanja.

11
00:00:19,320 --> 00:00:20,780
Oitno se je spravila iskati nekoga od njih.

12
00:00:20,900 --> 00:00:21,540
Kdo je on?

13
00:00:21,770 --> 00:00:22,760
Ime mu je Eric Doyle.

14
00:00:22,950 --> 00:00:24,110
V redu je, poznam ga.

15
00:00:24,200 --> 00:00:25,010
Jaz grem iskat Claire.

16
00:00:25,190 --> 00:00:27,130
Tole more biti prihodnost

Heroes.S03E07.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,580
Prejnji v Herojih

2
00:00:02,582 --> 00:00:04,837
Peter, jaz sem, tvoj brat.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,917
Ti si mi dal lakoto,
ti si me spremenil v poast.

4
00:00:07,012 --> 00:00:08,571
Prepriati se hoe, da sem tak kot ti.

5
00:00:08,606 --> 00:00:11,368
Oni elijo ustvariti
svet poln nevarnih ljudi.

6
00:00:11,369 --> 00:00:13,372
Uniili bodo vse.

7
00:00:13,374 --> 00:00:15,817
Oi? -Objemi svojega oeta.

8
00:00:17,045 --> 00:00:18,427
Nima ve svojih moi, Peter,

9
00:00:18,429 --> 00:00:19,728
ker jih imam zdaj jaz.

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,610
Ti si... Poast.

11
00:00:23,611 --> 00:00:25,230
elim si, da ne bi tega rekla.

12
00:00:27,113 --> 00:00:28,050
Rabiva tvojo pomo.

13
00:00:28,051 --> 00:00:30,000
V veliko pomo smo
si lahko drug drugemu.

14
00:00:30,001 --> 00:00:31,462
Si preprian, da ni stranskih uinkov?

15
00:00:32,458 --> 00:00:33,713
Prila sva k tebi po pomo...

Heroes.S03E08.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:00,750 --> 00:00:02,540
Otrok se rodi v nedolnost.

2
00:00:02,790 --> 00:00:05,040
Otroka uimo delati dobra dela.

3
00:00:05,290 --> 00:00:08,040
Zakaj se potem toliko
izmed nas odloi za zlobo?

4
00:00:08,420 --> 00:00:10,800
Vsi na tla. Takoj!

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,930
Moje ime je Chandra Suresh in sem genetik.

6
00:00:15,930 --> 00:00:17,890
Imam teorijo o loveki evoluciji

7
00:00:17,890 --> 00:00:19,930
in verjamem, da ste vi del nje.

8
00:00:19,930 --> 00:00:22,350
Kaj pripravi nekatere,
da hodijo po poti teme,

9
00:00:22,930 --> 00:00:25,020
medtem ko ostali izberejo svetlobo?

10
00:00:28,310 --> 00:00:29,150
Je to volja?

11
00:00:29,940 --> 00:00:31,110
Usoda?

12
00:00:32,280 --> 00:00:34,650
Ali sploh lahko upamo razumeti to mo,

13
00:00:34,650 --> 00:00:35,990
ki kroji duo?

14
00:00:36,160 --> 00:00:37,240
Na tisoe let

15
00:00:37,240 --> 00:00:39,580
so moji predniki stopali na duhovno pot,

16
00:00:40

Heroes.S03E09.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,000
Prejnji v Herojih

2
00:00:02,980 --> 00:00:05,500
Moral si postati
detektiv, kajne, Matt?

3
00:00:08,886 --> 00:00:10,953
Sedaj ko ve,
ne sme biti tukaj.

4
00:00:11,750 --> 00:00:14,250
Ne! -To dekle me je nalo,

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,392
in mi reklo, naj grem
v to podjetje, Pinehearst.

6
00:00:16,493 --> 00:00:19,629
Obstaja monost, da nam
ljudje v Pinehearstu pomagajo.

7
00:00:22,866 --> 00:00:26,135
Nima ve svojih moi,
Peter, kajti jaz jih imam sedaj.

8
00:00:26,203 --> 00:00:28,003
al mi je, Peter. To moram
storiti. -e mu pomaga,

9
00:00:28,253 --> 00:00:30,275
samo dokazuje vse slabo,
kar sem kdaj rekel o tebi.

10
00:00:30,407 --> 00:00:32,174
Samo premagaj ga
in pojdiva od tukaj.

11
00:00:32,276 --> 00:00:34,977
Jaz ne grem
nikamor, Peter. Ti gre.

12
00:00:37,347 --> 00:00:39,315
Ne more se zdraviti.
Kako si preivel ta padec?

13
00:00:39,516 --> 00:00:41,270
Sedaj ko mislijo,
da

Heroes.S03E10.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,050
Prejnji v Herojih

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,410
Zbrisati ti moram spomin.

3
00:00:06,420 --> 00:00:09,140
Hiro, koliko misli,
da si star? -Deset.

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,840
Tole nama bo povedalo,
kaj morava storiti.

5
00:00:13,940 --> 00:00:15,690
Lahko pustiva
Matta pri miru?

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,470
e nisi zadovoljna,
lahko e vedno poskrbimo,

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
da se vrne v
prejnje ivljenje.

8
00:00:19,690 --> 00:00:21,150
Samo povejte
mi, kaj naj storim.

9
00:00:21,160 --> 00:00:23,000
Ostani s Parkmanom.
-Priel sem, da te poiem.

10
00:00:23,100 --> 00:00:25,020
A najdem tebe,
ko aka name.

11
00:00:25,030 --> 00:00:27,030
To mora
pomeniti nekaj, kajne?

12
00:00:27,520 --> 00:00:30,470
Reila si moje ivljenje, Elle.
Kaj ne vidi, da ti dolgujem to?

13
00:00:30,520 --> 00:00:33,530
Odpustim ti. Sedaj
mora odpustiti sebi.

14
00:00:34,180 --> 00:00:36,670
Arthu

Heroes.S03E11.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,420
Prejnji v Herojih

2
00:00:02,430 --> 00:00:06,470
Sedaj vemo pomen mrka.
Sposobnosti vsakega so izginile.

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,200
Ti jih mora dobiti nazaj.
-Popraviti mora Hirota.

4
00:00:09,210 --> 00:00:10,960
Arthur Petrelli mu je izbrisal
spomin. Hiro sedaj misli,

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,750
da je star deset let.
-Ne morem storiti tega.

6
00:00:12,850 --> 00:00:14,600
al mi je. Iti moram
stran od tukaj. -Kaj?

7
00:00:14,650 --> 00:00:17,600
Ne pozna me. In ne
ve, kaj vse sem prestala.

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,110
Vse kar mora storiti je, da me
teleportira v Lawrence, Kansas.

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,590
Nisem hotela,
da me vidi takno.

10
00:00:22,630 --> 00:00:24,960
Kakno?
-Tako.

11
00:00:24,970 --> 00:00:28,235
Ne! -Claire!

12
00:00:28,270 --> 00:00:31,000
Zakaj se ne zdravi?
-Njena sposobnost ne deluje.

13
00:00:31,010 --> 00:00:33,130
Oba sva tako...
-Brez moi?

14
0

Heroes.S03E12.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,234
Prejnji v Herojih...

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,602
Poii Claire Bennet
in jo pripelji k meni.

3
00:00:05,670 --> 00:00:06,970
Misli, da lahko to naredi?

4
00:00:07,038 --> 00:00:08,872
Ja, seveda lahko.

5
00:00:08,973 --> 00:00:10,774
Jaz tudi grem.

6
00:00:10,842 --> 00:00:12,242
Isaac Mendez je mrtev.

7
00:00:12,310 --> 00:00:13,977
To je zadnja izdaja.

8
00:00:14,045 --> 00:00:15,412
Ni pa zadnja zgodba.

9
00:00:15,480 --> 00:00:16,580
Na dan ko je umrl,

10
00:00:16,648 --> 00:00:19,016
je Isaac Mendez je zapustil
svojo skicirno knjigo kurirju.

11
00:00:20,485 --> 00:00:22,019
Poii tega kurirja

12
00:00:22,120 --> 00:00:23,754
in nael bo zgodbo.

13
00:00:23,855 --> 00:00:25,322
To nima veze z oetom.

14
00:00:25,423 --> 00:00:27,024
Grem v Pinehearst.

15
00:00:27,091 --> 00:00:28,258
Njegova ideja,

16
00:00:28,326 --> 00:00:29,993
dajati ljudem sposobnosti,

17
00:00:30,094 --> 00:00





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Heroes (2006)
2faca513.12.2008
 Heroes (2006)
3faca508.03.2009
 Heroes (2006)
2faca530.04.2009
 Heroes (2006)
1faca530.04.2009
 Heroes (2006)
1faca530.04.2009
 Heroes (2006)
0faca530.04.2009
 Heroes (2006)
1faca530.04.2009
 Heroes (2006) S1e17
0faca513.12.2008
 Heroes (2006) S1e18
0faca513.12.2008
 Heroes (2006) S1e19
0faca513.12.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine