Podnapisi :: History of the WorldPart I

History.Of.The.World.Part.One.1981. SLO.srt

1
00:00:23,300 --> 00:00:26,791
Opica je vstala in
postala ?lovek.

2
00:00:51,879 --> 00:00:57,229
NA?I PRAO?ETJE

3
00:01:17,869 --> 00:01:27,872
SME?NA PLAT ZGODOVINE
1 DEL.

4
00:01:32,215 --> 00:01:34,296
KAMENA DOBA

5
00:01:34,795 --> 00:01:38,754
Najve?ja nesre?a, ki je
doletela zgodnjega ?loveka

6
00:01:38,799 --> 00:01:41,266
je bila izguba ognja.

7
00:01:41,300 --> 00:01:44,201
Ogenj... ?ude?ni pojav
ki mu je kuhal hrano,

8
00:01:44,235 --> 00:01:47,204
ogreval votlino,
in ga obdr?al pri ?ivljenju.

9
00:01:46,838 --> 00:01:50,206
?e ni uspel
pri?gati ognja,

10
00:01:50,240 --> 00:01:52,731
bi dru?ina pomrla.

11
00:02:13,761 --> 00:02:16,228
Tudi najbolj primitiven mo?,

12
00:02:16,262 --> 00:02:19,721
je imel ?eljo po
ustvarjanju.

13
00:02:19,767 --> 00:02:21,735
Ta ?elja, ta nadarjenost

14
00:02:21,769 --> 00:02:24,737
je lo?ila zgodnjega ?loveka
od ?ivali,

15
00:02:24,771 --> 00:02:27,432
ki nikoli ne bi spoznal,
kaj zmo